ADORE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Shark
• 앨범: NIGHT THINKER

가사 및 번역

'Adore'는 독특한 감정과 서정적인 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 사랑의 복잡함을 아름답게 표현하고 있어, 듣는 이로 하여금 깊은 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

나는 왼팔에 가방을 걸고 그냥 서 있을 거야

나는 주차된 차에 돌을 차면서 집으로 걸어갈 거야

하지만 너가 내 팔에 계속 스치니까 정말 좋은 밤이었어

나는 왼팔에 가방을 걸고 그냥 서 있을 거야

나에게 한 잔 줘, 한 모금에 취해 너를 사랑할 수 있게

나는 너와 단둘이 있을 수 있도록 온 거리를 비우고 싶어

이제 준비되면 가

내 머리가 너의 팔에 눌려서 무거워지고 있어

나는 너를 사랑해

내 모든 돈은 우리가 함께할 수 있도록 이런 밤에 쓰여

이 드레스에 끼어들고 싶어, 나는 너에게 발견되고 싶어

너에게

너에게 발견되고 싶어

나에게 한 잔 줘, 한 모금에 취해 너를 사랑할 수 있게

나는 너와 단둘이 있을 수 있도록 온 거리를 비우고 싶어

이제 준비되면 가

내 머리가 너의 팔에 눌려서 무거워지고 있어

너를 사랑하기 위해서

나는 너를 사랑해

나는 짧은 반바지를 입고 도랑을 차고, 농구 코트에서

그가 여자들과 이야기하는 걸 지켜봐

나는 오른손 타격수로 알려져 있어

다른 누구라도 내 사랑을 만지고 싶어?

나에게 한 잔 줘, 한 모금에 취해 너를 사랑할 수 있게

나는 너와 단둘이 있을 수 있도록 온 거리를 비우고 싶어

이제 준비되면 가

내 머리가 너의 팔에 눌려서 무거워지고 있어

너를 사랑하기 위해서

나는 너를 사랑해

...

[영어]

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars

But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

I adore you

All of my money is spent on these nights, just so we can hang out

Squeezing in and out of these dresses, I wanna be found

By you

Found by you

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

I kick the gutter in tight shorts, basketball courts

Watch me watch him talk to girls

I'm known as a right-hand slugger

Anybody else wanna touch my lover?

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

주요 어휘

어휘	의미
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 숭배하다, 흠모하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
home /hoʊm/ A1	noun - 집
stones /stoʊnz/ A1	noun - 돌들
night /naɪt/ A1	noun - 밤
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
street /striːt/ A1	noun - 거리
town /taʊn/ A1	noun - 읍
head /hed/ A1	noun - 머리
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
nights /naɪts/ A1	noun - 밤들
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 홈통
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - 반바지
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인