AFS – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natanael Cano

가사 및 번역

전통적인 멕시코 음악과 현대적인 트랩 비트가 어우러진 이 특별한 곡을 통해 스페인어의 생생한 거리 슬랭과 독특한 리듬감을 직접 경험해 보세요!

[한국어]

[음악]

[음악]

우린 어린 나이에 시작했지

삶을 살아가는 법을 배우며 웃어 보였어

상황은 변하고, 굳이 말할 필요도 없지

가족의 지탱해 주는 힘이 있다는 걸

내 사람들y 함께 언제나 위를 향해

무슨 일이 생겨도 꿋꿋이 버텨, 기죽지 마

기죽지 마

남들이 뭐라든 여기엔 자비란 없다는 걸 그들도 알아

우린 이 바닥에서 계속 움직이며 일하고

무작위로 처리해 나가

묻지 마, 말해서 뭐 하겠어

여기 있는 우린 모두 진짜니까

그날의 기억들이 남아있어

그들은 결국 패배했지, 이미 다 파악됐어

방탄차 안에서 노래를 부르며

행동을 개시해, 어차피 그 길은 내가 훤하니까

부하들이 저기서 총격전을 벌이고 있어

여기에 차들을 보내, 호송대를 짜서

무전기에서 보스의 목소리가 들려

여기서 나갈 수 있는 방법대로 나가겠다

너희는 전쟁을 해라, 그러라고 깃발을 든 거잖아

그건 평범한 깃발이 아니라 아주 번쩍이는 깃발이지

우린 지금 사막에 있어

궁금해하는 자들에게 알려주지, 살라사르다

[음악]

[음악]

그들은 건너올 수 없어, 깃발을 더 세게 흔들 필요도 없지

존경받아야 할 그 어른의 깃발이야

알프레도 살라사르의 이름이 울려 퍼지게 해

마을마다 경비행기들이 내려오는 게 보여

무거운 짐을 가득 싣고 내려오지

조종사들의 실력 또한 대단해

차를 타고 이동해, 남들이 뭐라 하든

팀원들을 앞세워 전진하는 모습이 보이지

우린 이 바닥에서 계속 움직이며 일하고

싸워야 할 일이라면 기꺼이 싸워

두려움 따윈 없어, 충성심과 돈은 말할 것도 없지

말할 필요조차 없어

[음악]

우린 어린 나이에 시작했지

삶을 살아가는 법을 스스로 배우며 웃어 보였어

상황은 변하고, 굳이 말할 필요도 없지

가족의 지탱해 주는 힘이 있다는 걸

내 사람들과 함께 언제나 위를 향해

무슨 일이 생겨도 꿋꿋이 준비해, 기죽지 마

내 사람들과 함께 끝까지 가, 기죽지 마

남들이 뭐라든 여기엔 출구가 없다는 걸 그들도 알아

우린 이 바닥에서 계속 움직이며 일하고

무작위로 처리해 나가

묻지 않아, 말해서 뭐 하겠어

여기 있는 우린 모두 진짜니까

[음악]

[음악]

[음악]

성공하는 게 쉬웠다고 말했지

[음악]

[스페인어]

[Música]

[Música]

empezamos a temprana edad salen dos

enseño a trabajar para la vida le sonrío

lo hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia

con su gente siempre para arriba siempre

parado para lo que pueda pasar no se

agüiten

para lo que digan ellos saben que aquí

no hay sanidad vamos chambeando en la

movida y andamos matando al azar no

andas preguntando y para qué hablar de

Aquí somos puros de verdad

recuerdos quedaron de aquel día se la

pelaron ya los traían arriba de la

blindada con un corrido con papas y

Póngase en acción que al cabo la brecha

me la sé yo los Plebes allá traen un

refuegos mando carros que traemos acá en

el convoy en el radio se escucha el

señor de aquí salgo pero como pueda

ustedes que se en guerra que para eso

cargan la bandera y no es cualquier es

un charolón Aquí andamos en el desierto

Salazar para el que preguntó

[Música]

[Música]

no pueden cruzar no se ocupa que jale de

más la bandera de Aquel viejo a que se

respeta que se escuche Alfredo Salazar y

por los pueblos los que los trozan las

avionetas las miran bajar se van

cargadas con pesas Pero además buen

pilotos los que van para el carrito para

lo que digan con el equipo al frente lo

miran andamos chambeando en la movida

peleando lo que ocupe pelear el miedo no

exista que lealtad y el billete se ni se

diga

[Música]

empezamos a temprana edad solito se

enseña a trabajar para la vida le sonrío

las hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia y

con su gente siempre para arriba bien

preparados para lo que pueda pasar no se

agüiten cachapama con mi gente para lo

que digan ellos saben que aquí no hay

salida andamos chambeando en la movida y

andamos matando al azar no ando

preguntando y para qué hablar y Aquí

somos puros de verdad

[Música]

[Música]

[Música]

dijo que fue fácil sobre salir

[Música]