좋아한다는 그 한마디 – 한국어 가사

• 가수: Yejun of PLAVE
• 앨범: PLAVE BIRTHDAY GIFT

가사 및 번역

'좋아한다는 그 한마디'는 진심 어린 고백과 복잡한 감정을 담은 한국어 가사로 구성되어 있어, 자연스러운 감정 표현과 심도 있는 어휘를 배울 수 있습니다. Yejun의 섬세한 보컬과 따뜻한 분위기가 어우러져 특별한 의미를 가진 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 면모를 경험해 보세요.

[한국어]

나는 결국 오늘도 아무런 말을 못했죠

시도 때도 없이 참 자꾸 요동이 치는

내 마음이 고장 나버린 일은

모두 그대 탓이에요

나의 하루하루엔 온종일 비가 내려요

우산을 펼쳐봐도 아무 소용 없잖아

답답한 내가 참 밉기도 해

어쩔 수가 없나 봐요

괜찮지 않아 난 사실 방법을 알려줘요

사랑을 떠올릴 때면 눈물이 나는 이유는

내가 모자란 것 같아

괜히 초라해진 맘이 넘쳐서

한 발자국 머뭇거리죠

서툰 내 맘이 서툴러 허튼 생각뿐이에요

이게 아닌데 말하면서

결국 한숨뿐인 난 바본걸요

이 한마디가 참 어려워

좋아한다는 그 한마디

괜찮지 않아 난 사실 방법을 알려줘요

사랑을 떠올릴 때면 눈물이 나는 이유는

내가 모자란 것 같아

괜히 초라해진 맘이 넘쳐서

한 발자국 머뭇거리죠

서툰 내 맘이 서툴러 허튼 생각뿐이에요

이게 아닌데 말하면서

결국 한숨뿐인 난 바본걸요

이 한마디가 참 어려워

좋아한다는 그 한마디

좋아한다는 그 한마디

주요 어휘

어휘	의미
말 /mal/ A1	noun - 말
마음 /ma.um/ A1	noun - 마음
사랑 /sa.rang/ A1	noun - 사랑
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 눈물
모자라다 /mo.ja.ra.da/ B1	adjective - 모자라다
초라하다 /cho.ra.ha.da/ B2	adjective - 초라하다
머뭇거리다 /meo.meu.geo.ri.da/ B1	verb - 머뭇거리다
서툴다 /seo.sul.da/ B1	adjective - 서툴다
허튼 /heo.teun/ B2	adjective - 허튼
한숨 /han.sum/ A2	noun - 한숨
바보 /ba.bo/ A1	noun - 바보
어렵다 /eo.ryeop.da/ A2	adjective - 어렵다
좋아하다 /jo.ha.da/ A1	verb - 좋아하다
넘치다 /neom.chi.da/ B1	verb - 넘치다
발자국 /bal.ja.guk/ A2	noun - 발자국

주요 문법 구조

• 나는 결국 오늘도 아무런 말을 못했죠

  ➔ V-았/었/였 + -죠

  ➔ “-죠”는 말하는 사람이 이미 알고 있거나 듣는 사람도 알고 있다고 생각하는 것을 부드럽게 상기시키거나 확인하는 문장 종결 어미입니다. “못했죠”는 “못했죠”는 “못했죠”를 의미합니다.

• 시도 때도 없이 참 자꾸 요동이 치는

  ➔ A/V + -는

  ➔ 현재 시제 관형사형. 이 경우, 뒤에 오는 명사를 수식합니다.

• 내 마음이 고장 나버린 일은

  ➔ V-아/어/여 + 버리다

  ➔ “-버리다”는 동작이 완료되었음을 나타내며, 종종 후회나 최종성을 암시합니다. “고장 나버린”은 고장 난 마음이 완료된 동작임을 강조합니다.

• 모두 그대 탓이에요

  ➔ N + 탓이다

  ➔ “-탓이다”는 “그것은 누구의 잘못이다” 또는 “무엇 때문이다”라는 뜻입니다. 주어가 다른 무엇의 원인이나 이유임을 함축합니다.

• 괜찮지 않아 난 사실 방법을 알려줘요

  ➔ V-아/어/여 + 줘요

  ➔ “-아/어/여 줘요”는 “부탁합니다…” 또는 “저에게 주세요…”를 의미하는 정중한 명령형입니다. 요청이나 부드러운 명령을 표현합니다.

• 사랑을 떠올릴 때면 눈물이 나는 이유는

  ➔ V-ㄹ/을 + 때면

  ➔ “-ㄹ/을 때면”은 “~할 때마다” 또는 “~할 때면”이라는 의미의 조건 구문입니다. 뒤에 오는 행동이 정기적으로 일어난다는 것을 나타냅니다.

• 괜히 초라해진 맘이 넘쳐서

  ➔ A/V + -아/어/여 + 지다

  ➔ “-아/어/여 지다”는 상태의 변화를 나타냅니다. “~하게 되다” 또는 “~해지다”라는 뜻입니다. “초라해지다”는 “비참해지다” 또는 “초라해지다”라는 뜻입니다.

• 서툰 내 맘이 서툴러 허튼 생각뿐이에요

  ➔ A/V + -ㄹ/을 + 뿐이다

  ➔ “-ㄹ/을 뿐이다”는 “~뿐이다” 또는 “~일 뿐이다”는 뜻입니다. 특정 상태 또는 행동만 사실임을 나타냅니다.

• 좋아한다는 그 한마디

  ➔ V-는 + 명사

  ➔ 현재 시제 관형어는 명사구를 형성합니다. 이 경우, “그 한 마디”라는 명사구를 설명합니다.