爱 – 한국어 가사

• 가수: 진비우 (陈飞宇 / ChenFeiyu)

가사 및 번역

진비우의 '爱'는 부드러운 어쿠스틱 팝 사운드와 함께 중국어 가사로 사랑 고백을 표현한 특별한 곡입니다. 노래를 통해 중국어 발음, 'I Love You 3000' 같은 영화 대사 활용법, 그리고 로맨틱한 고백 어휘를 자연스럽게 배울 수 있어요. 감미로운 멜로디와 문화적 의미가 어우러진 이 노래로 중국어 학습의 즐거움을 만나보세요.

[한국어]

그대여 내 손을 잡아

내가 너의 남편이 되었으면 해

난 너의 아이언맨이니까 3000만큼 널 사랑해

그대여 기회를 잡아

지금이 특별해 지기를 바라니까

헐리우드 영화에서 나온 장면처럼

너의 두 눈을 보면서 너를 앞에 두고서

꼭 말할 게 있어 하지만 잘못 말할까봐

가능한 모든 방법을 시도했지 분위기가 어색할까 봐

오늘 말하지 않으면 다시는 기회가 없을 거야

처음 봤을 때부터 말했어야 했는데

언젠가 네가 웨딩드레스를 입기를 바란다고

네 손을 잡고 전 세계를 여행하며

달을 바라보며 너를 데리고 다닐게

말해볼게

그대여 내 손을 잡아

내가 너의 남편이 되었으면 해

난 너의 아이언맨이니까 3000만큼 널 사랑해

그대여 기회를 잡아

지금이 특별해 지기를 바라니까

헐리우드 영화에서 나온 장면처럼

네 사진을 들고서 항상 몇 번 더 보곤 해

창밖 하늘은 어두워졌고 시간은 촉박해 오네

날이 밝아오기 전에 내 소원을 다 말할 수 있기를

마음 속에만 담아둔 걸 전부 말해줄게

처음 만났을 때 말했어야 했는데

언젠가 네가 웨딩드레스를 입기를 바란다고

네 손을 잡고 전 세계를 여행하며

달을 바라보며 널 데리고 다닐게

말해볼게

그대여 내 손을 잡아

내가 너의 남편이 되었으면 해

난 너의 아이언맨이니까 3000만큼 널 사랑해

그대여 기회를 잡아

지금이 특별해 지기를 바라니까

헐리우드 영화에서 나온 장면처럼

스포일러는 하지 말아줘

스포일러는 하지 말아줘

그대여 내 손을 잡아

내가 너의 남편이 되었으면 해

난 너의 아이언맨이니까 3000만큼 널 사랑해

그대여 기회를 잡아

지금이 특별해 지기를 바라니까

헐리우드 영화에서 나온 장면처럼

스포일러는 하지 말아줘

스포일러는 하지 말아줘

스포일러는 하지 말아줘

3000만큼 널 사랑해

주요 어휘

어휘	의미
사랑해 /sa.raŋ.ɦe/ A1	verb - 사랑하다
남편 /nam.pyeon/ A2	noun - 남편
아이언맨 /a.i.yEO.men/ B1	noun - 아이언맨
특별해 /tɕʌ.ɡʌp.ɦe/ A2	adjective - 특별한
기회 /gi.ɦwe/ A2	noun - 기회
웨딩드레스 /we.ding.dɯ.ɾes/ B1	noun - 웨딩드레스
여행 /jʌ.ɥəŋ/ A2	noun - 여행
달 /dal/ A1	noun - 달
사진 /sa.jin/ A2	noun - 사진
스포일러 /sɸo.i.lɯ.ɾɯ/ B1	noun - 스포일러
잡아 /dʑa.ba/ A2	verb - 잡다
바라니까 /ba.ɾa.ni.k͈a/ A2	verb - 바라다
헐리우드 /hʌ.li.wut/ B1	noun - 헐리우드
장면 /dʑaŋ.myən/ A2	noun - 장면
말할 /ma.lal/ A1	verb - 말하다
세계 /sʌ.ɡje/ A2	noun - 세계
어두워졌 /ʌ.du.wʌ.dʑʌt/ B1	adjective - 어두워지다

주요 문법 구조

• 그대여 내 손을 잡아

  ➔ 존댓말 + 동사

  ➔ '그대여'는 존댓말로, 동사 '잡아'와 함께 사용됩니다.

• 내가 너의 남편이 되었으면 해

  ➔ 가정 과거 시제

  ➔ 이 문장은 가정 과거 시제 '되었으면'을 사용하여 소망을 표현합니다.

• 난 너의 아이언맨이니까

  ➔ 이유 절 '-니까'

  ➔ 접미사 '-니까'는 앞의 문장에 대한 이유나 설명을 제공할 때 사용됩니다.

• 지금이 특별해 지기를 바라니까

  ➔ 권유 어미 '-기를'

  ➔ 접미사 '-기를'은 무엇인가 일어나기를 바라는 마음을 표현할 때 사용됩니다.

• 네 사진을 들고서 항상 몇 번 더 보곤 해

  ➔ 습관 과거 시제 '-곤'

  ➔ 접미사 '-곤'은 과거의 습관적인 행동을 나타내며, 화자가 정기적으로 무엇인가를 했다는 것을 의미합니다.

• 날이 밝아오기 전에 내 소원을 다 말할 수 있기를

  ➔ 권유 어미 '-기를'과 미래 시제

  ➔ 접미사 '-기를'은 미래 시제의 동사와 결합되어 미래의 사건에 대한 희망이나 소망을 표현합니다.