Ain't No Dream Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B&ZAI

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어 가사를 배우면서 꿈에 대한 강한 메시지와 음악의 힘을 경험하세요. ‘Ain't No Dream Over’는 일본어와 영어가 섞인 가사와 감성적인 멜로디로 특별함을 더하며, 언어 학습뿐만 아니라 감성도 함께 키우는 기회입니다.

[한국어]

꿈 계속 꾸며, 꿈 계속 꾸며

꿈 계속 꾸며, 꿈 계속 꾸며

꿈은 끝나지 않아

나나나나나나…

꿈은 끝나지 않아

매일 밤 혼자처럼

괜찮을 거야 혼자가 아니라고

너를 부르고, 나를 부르고

누군가 부르고 있어

인생은 그냥 순간일 뿐

한숨은 필요 없어

눈부신 일출, 우리를 기다리는 서프라이즈

처음부터 새로 시작해

헤이 미래야, 내가 가고 있어

머무르기 싫어, 아름다운 미래야

무대에 올라가서 하이 파이브

하기로 마음먹은 그 순간에 세상을 놀라게 해

3.2.1 무한이야!

꿈은 끝나지 않아

어디 있든 넌 그 사람이야

꿈은 끝나지 않아

먼 하늘에 걸린 무지개

꿈은 끝나지 않아

누구와 함께든 내가 강해질 거야

Yeah… 너의 목소리, 너의 희망, 너의 햇살

여기 간다

멈출 수 없어, 몇 번이고 꿈은 계속돼

용감한 척 해봐도 스스로에게는 거짓말 못 해

남겨진 어제 데리러 가자

그러니 네가 원하는 건? 필요로 하는 건?

이니 미니 마이 모!

머무르기 싫어, 아름다운 미래야

무대에 올라가서 하이 파이브

비가 그치듯 세상을 놀라게 해

3.2.1 무한이야!

꿈은 끝나지 않아

어디 있든 넌 그 사람이야

꿈은 끝나지 않아

먼 하늘에 걸린 무지개

꿈은 끝나지 않아

누구와 함께든 내가 강해질 거야

Yeah… 너의 목소리, 너의 희망, 너의 햇살

여기 간다

멈출 수 없어, 몇 번이고 꿈은 계속돼

아무리 꿈이 멀게 보여도

너와 지금, 그냥 꿈 꾸며

꿈은 끝나지 않아

어디 있든 넌 그 사람이야

꿈은 끝나지 않아

먼 하늘에 걸린 무지개

꿈은 끝나지 않아

누구와 함께든 내가 강해질 거야

Yeah… 너의 목소리, 너의 희망, 너의 햇살

여기 간다

멈출 수 없어, 몇 번이고 꿈은 계속돼

꿈 계속 꾸며, 꿈 계속 꾸며

꿈 계속 꾸며, 꿈 계속 꾸며

꿈은 끝나지 않아

[영어]

<Keep dreamin’, dreamin’ on>

<Keep dreamin’, dreamin’ on>

<Ain’t no dream over>

<NaNaNaNaNaNa…>

<Ain’t no dream over>

Every night hitori no yode <Every night, as if I were alone>

Be all right hitorijanai tte <Be all right, you're not alone>

<Calling you, Calling me>

dareka ga sa yonderunda <Someone's calling>

jinsei nante Just a moment <Life is just a moment>

tameiki wa iranai <No need to sigh>

mabushi Sunrise bokura o matteru Surprise <Blinding Sunrise, a Surprise waiting for us>

hajimemashite kawaso <Start off by saying hello>

<Hey future, I’m on my way>

Stay shitakunai sutekina mirai <I don't want to Stay, a wonderful future>

Stage agareba High five <Step up to the stage, High five>

yaru to kimeta totan ni Amazing the world <The moment you decide to do it, Amazing the world>

<3.2.1 No limit!>

<Ain’t no dream over>

doko ni iyo ga You're the one <No matter where you are, you're the one>

<Ain’t no dream over>

toi sora ni mo kaketeku Rainbow <Stretched over far horizon, a Rainbow>

<Ain’t no dream over>

dare to iyo ga I’ll be strong <No matter who I'm with, I'll be strong>

Yeah…kimi no Voice kimi no Hope kimi no Sunshine <Yeah… your Voice, your Hope, your Sunshine>

<Here we go>

tomaranai nando mo Dream goes on <Unstoppable, over and over Dream goes on>

tsuyogari narabetemo jibun ni wa uso tsukenai <Even if I put on a brave act, I can't lie to myself>

okizari no kino mukae ni yuko <Let's go pick up yesterday left behind>

<So what you want? What you need?>

<Eeny, meeny, miny, moe!>

Say shitakunai sutekina mirai <I don't want to Stay, a wonderful future>

Stage agareba High five <Step up to the stage, High five>

ame ga agaru mitai ni Amazing the world <Like the rain clearing up, Amazing the world>

<3.2.1 No limit!>

<Ain’t no dream over>

doko ni iyo ga You're the one <No matter where you are, you're the one>

<Ain’t no dream over>

toi sora ni mo kaketeku Rainbow <Stretched over far horizon, a Rainbow>

<Ain’t no dream over>

dare to iyo ga I’ll be strong <No matter who I'm with, I'll be strong>

Yeah…kimi no Voice kimi no Hope kimi no Sunshine <Yeah… your Voice, your Hope, your Sunshine>

<Here we go>

tomaranai nando mo Dream goes on <Unstoppable, over and over Dream goes on>

don'nani yume ga toku mietemo <No matter how far your dreams may seem>

kimi to ima o Just dreamin’ on <With you now, Just dreamin’ on>

<Ain’t no dream over>

doko ni iyo ga You're the one <No matter where you are, you're the one>

<Ain’t no dream over>

toi sora ni mo kaketeku Rainbow <Stretched over far horizon, a Rainbow>

<Ain’t no dream over>

dare to iyo ga I’ll be strong <No matter who I'm with, I'll be strong>

Yeah…kimi no Voice kimi no Hope kimi no Sunshine <Yeah… your Voice, your Hope, your Sunshine>

<Here we go>

tomaranai nando mo Dream goes on <Unstoppable, over and over Dream goes on>

<Keep dreamin’, dreamin’ on>

<Keep dreamin’, dreamin’ on>

<Ain’t no dream over>

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 무지개
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀람
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 제한
one /wʌn/ A1	pronoun - 하나 adjective - 하나의
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
clear /klɪər/ A2	verb - 제거하다 adjective - 분명한

주요 문법 구조

• Every night hitori no yode

  ➔ 명사 + '노 요'의 부사적 용법

  ➔ '요데' (よう)는 '~와 같이' 또는 '마치 ~인 것처럼'을 표현하는 데 사용됩니다. 여기에서 '히토리 노 요데'는 '마치 혼자인 것처럼'을 의미합니다. '노' (の)는 명사 '히토리'(혼자)와 뒤따르는 표현을 연결합니다.

• dareka ga sa yonderunda

  ➔ 강조의 '사'와 설명의 'ㄴ다/는다'

  ➔ '사'는 앞 단어나 구를 강조하는 역할을 합니다. '욘데룬다'는 '욘데 이루 노 다'의 캐주얼하고 약간 남성적인 형태로, '누군가가 부르고 있다'는 의미입니다. 'ㄴ다/는다'는 설명이나 주관적인 느낌을 더합니다.

• yaru to kimeta totan ni Amazing the world

  ➔ 가정형 '토' + '키메타 토탄니' (결정한 순간)

  ➔ '야루 토 키메타'는 '하기로 결정했다'는 의미입니다. '토탄니'는 '순간' 또는 '하자마자'를 의미합니다. 따라서 전체 구문은 '하기로 결정한 순간, 세계가 놀라워진다'는 의미입니다.

• doko ni iyo ga You're the one

  ➔ 장소를 나타내는 부사구 + '가' ('도코 니 이요 가')

  ➔ '도코 니 이요 가'는 문자 그대로 '어디에 있든'을 의미합니다. 여기서 '가' (が)는 양보 또는 조건부 의미를 나타내며, '심지어 ~라도' 또는 '어디에 ~든지'와 유사합니다.