Alamo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: These Two Windows

가사 및 번역

알렉 벤자민의 '알라모'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사를 통해 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 개인적인 결의를 나타내는 한국어 표현을 배울 수 있습니다. '알라모'는 솔직한 감정과 도전적인 메시지로 가득 차 있어, 음악과 언어를 동시에 즐기며 배울 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

예

...

날 속이는 모든 거짓을 믿을 이유 하나만 줘

선생님과 미디어는 가면 쓴 괴물들이니까

권력 남용으로 사상을 주입하려 해

하지만 그 어떤 말도 내 마음을 바꿀 순 없어

...

지금까지의 삶에서 벗어나 휴식이 필요해

참을성 바닥나고 피부가 달아올라

조작에 질렸어 그냥 내버려 둬 줄래? 음, 음

내 삶을 살게

...

난 굴복하지 않을 거야

싸워야 한다면 목숨을 걸겠어 차라리 죽을래

등을 대고 눕기보다 백기 들 흰 깃발은 없어

이곳은 나의 알라모, 이곳은 나의 알라모

내 자신을 포기할 이유 하나만 줘

반역이라 해도 좋아 이건 저항의 시작이야

충성 따윈 없어 이제 작별을 고할 뿐이야 음, 음

잘 가라

...

난 굴복하지 않을 거야

싸워야 한다면 목숨을 걸겠어 차라리 죽을래

등을 대고 눕기보다 백기 들 흰 깃발은 없어

이곳은 나의 알라모, 이곳은 나의 알라모

겉보기엔 아무렇지 않아 보이겠지만

표면만 그럴싸할 뿐

먹지도 못해 잠도 못 자

도망치고 숨고 싶을 때가 있어

철창 속에서 죽어가는 기분

갇힌 영혼 숨 막히는 공간

그냥 날 풀어주길 바랄 뿐

진짜 삶을 살 수 있게

겉보기엔 아무렇지 않아 보이겠지만

표면만 그럴싸할 뿐

먹지도 못해 잠도 못 자

도망치고 숨고 싶을 때가 있어

철창 속에서 죽어가는 기분

갇힌 영혼 숨 막히는 공간

그냥 날 풀어주길 바랄 뿐

진짜 삶을 살 수 있게 (살 수 있게)

난 굴복하지 않을 거야

싸워야 한다면 목숨을 걸겠어 차라리 죽을래

등을 대고 눕기보다 백기 들 흰 깃발은 없어

난 굴복하지 않을 거야

싸워야 한다면 목숨을 걸겠어 차라리 죽을래

등을 대고 눕기보다 백기 들 흰 깃발은 없어

이곳은 나의 알라모, 이곳은 나의 알라모

...

[영어]

Yeah

Please give me a reason to believe all the lies

'Cause my teachers and the media are ghouls in disguise

Abusing their authority to prosthelytize

But nothing they report to me could change my mind

I need a vacation from the way things have been

Because I'm growing impatient, yeah, it's boiling my skin

Had enough manipulation, can you just let me live? Mm, mm

Live my life

I'm not gonna give in

If I have to fight, then I'm willing to give my life, rather die

Than lay down on my back got no white flag to throw

This is my Alamo, this, this is my Alamo

Please give me a reason to give up on myself

You can tell me that it's treason, this is stand and rebel

I won't pledge you my allegiance, I'll just bid you farewell, Mm, mm

And goodbye

I'm not gonna give in

If I have to fight, then I'm willing to give my life, rather die

Than lay down on my back, got no white flag to throw

This is my Alamo, this, this is my Alamo

I know that on the surface

It might seem like I'm just fine

But I can't eat, I barely sleep

Sometimes, I wanna run and hide

I feel like I'm dying in this cage

My soul is trapped, I feel confined

And I just wish they'd let me out

So I could finally live my life

I know that on the surface

It might seem like I'm just fine

But I can't eat, I barely sleep

Sometimes, I wanna run and hide

I feel like I'm dying in this cage

My soul is trapped, I feel confined

And I just wish they'd let me out

So I could finally live my life (finally live my life)

I'm not gonna give in

If I have to fight, then I'm willing to give my life, rather die

Than lay down on my back, got no white flag to throw

I'm not gonna give in

If I have to fight, then I'm willing to give my life, rather die

Than lay down on my back, got no white flag to throw

This is my Alamo, this, this is my Alamo

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 이유, 원인
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 교사
authority /ɔːˈθɒrɪti/ B1	noun - 권위, 권한
manipulation /ˌmænɪpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 조작, 통제
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 noun - 싸움
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - 기꺼이
allegiance /əˈliːdʒəns/ C1	noun - 충성, 헌신
rebel /ˈrɛbəl/ B1	verb - 반항하다 noun - 반항자
confined /kənˈfaɪnd/ B2	adjective - 갇힌
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 표면
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 우리
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
trapped /træpt/ A2	adjective - 갇힌
farewell /fərˈwɛl/ B1	noun - 작별
Alamo /əˈlæmoʊ/ C1	noun - 마지막 저항의 상징

주요 문법 구조

• Please give me a reason to believe all the lies

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'to believe'는 목적의 원형 동사로, 'reason' 뒤에 사용되어 목적을 나타냅니다.

• 'Cause my teachers and the media are ghouls in disguise

  ➔ 축약형

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 구어체와 가사에서 자주 사용됩니다.

• Abusing their authority to prosthelytize

  ➔ 동명사

  ➔ 'Abusing'은 동명사로, 권력을 남용하는 행동을 나타내는 명사로 기능합니다.

• I'm not gonna give in

  ➔ 축약형 + 미래 시제

  ➔ 'I'm not gonna'는 'I am not going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• If I have to fight, then I'm willing to give my life

  ➔ 조건절 + 의지

  ➔ 'If I have to fight'는 조건절로, 그 뒤에 'I'm willing'이 와서 의지를 나타냅니다.

• Rather die than lay down on my back

  ➔ 비교 구문

  ➔ 이 구문은 'rather...than'을 사용하여 두 행동을 비교하고, 선호도를 강조합니다.

• This is my Alamo

  ➔ 강조 대명사

  ➔ 'My'는 강조 대명사로, 소유권과 개인적 중요성을 강조합니다.

• I feel like I'm dying in this cage

  ➔ 비유

  ➔ 'Feel like'은 비유를 도입하여, 화자의 상황을笼에 갇힌 것에 비유합니다.