Alice of the Upper Class – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: The Great Impersonator

가사 및 번역

할시의 '상류층의 앨리스'는 한국어 학습에 흥미를 더하는 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 사회 비판, 정신 건강에 대한 솔직한 묘사를 배울 수 있습니다. 특히, '조증', '추락', '위선자'와 같은 단어를 통해 양극성 장애와 자아 정체성의 복잡한 감정을 이해할 수 있습니다. 할시의 강렬한 보컬과 날카로운 가사는 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내가 알던 그 소녀는 어디로 갔을까?

순수했던 그 시절의 천진난만한 아이

미성년자, 룸메이트지만 절대 잠자리 없어

검은 멍에 파티 드레스 차림으로

기차 놓칠 것만 같아

거리 표지판이 다 똑같이 보여

며칠째 잠 못 이룬 것 같지만 너무 재밌어

후회 따윈 없어

거울 나라의 앨리스처럼

상류층 삶에 진절머리 나

돌아가고 싶어, 돌아가, 돌아가, 돌아가!

난 괴짜야, 싸이코 같지

조증 상태에선 기분이 최고라네

기계적으로 밤새도록 깨어있어

한 알 더 먹었지만 이건 마이크로닉스급일걸

난 야수야, 괴물같아

아름다움을 알았지만 잃어버렸어

혼수 상태, 그녀를 녹일 수 없어

내가 사기꾼인 거 안 보여?

잘하는 게 뭐가 재밌냐고

착한 애들은 입 싹 씻고 있잖아

건방진 백인 하층민 계집애들은

퍼스트 클래스에 앉아서

그게 미국식 꿈의 핵심이지

날 이 비행기에서 내려줘

승무원이 내 이름을 불렀어

기장이 말하길, 안전벨트 매라

지옥행 고속차선 타는 중이니까

거울 나라의 앨리스처럼

상류층 삶에 진절머리 나

돌아가고 싶어

돌아가, 돌아가

돌아가, 돌아가!

난 괴짜야, 싸이코 같지

조증 상태에선 기분이 최고라네

기계적으로 밤새도록 깨어있어

한 알 더 먹었지만 이건 마이크로닉스급일걸

난 야수야, 괴물같아

아름다움을 알았지만 잃어버렸어

혼수 상태, 그녀를 녹일 수 없어

내가 사기꾼인 거 안 보여?

난 원래 여기 어울리지 않아

너는 어때?

내 자리 네 몫이야, 공짜로 줄게

선행에 벌 받는 건 여전히 나니까

만 피트 상공에서 잡지 표지엔 R-I-P

추락했어, 추락했어

추락했어, 추락했어

추락했어, 추락했어!

난 괴짜야, 싸이코 같지

조증 상태에선 기분이 최고라네

기계적으로 밤새도록 깨어있어

한 알 더 먹었지만 이건 마이크로닉스급일걸

난 야수야, 괴물같아

아름다움을 알았지만 잃어버렸어

혼수 상태, 그녀를 녹일 수 없어

내가 사기꾼인 거 안 보여?

[영어]

What happened to the girl I knew?

The one so sweet, the ingenue

The jailbait, roommate not a fuckin', lghtweight

Party-tail on black and blue like

I think I'm gonna miss my train

The street signs all look the same

I think I've been awake for days but it's much fun

I have no shame

Like Alice through the looking glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back, go back, go back, go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

Where's the fun in doing well?

The good girls never kiss and tell

Not the smart ass, white trash bitches

In the first class

Well, that's American dreamin' In a nutshell

You gotta get me off this plane

The fight attendant said my name

The captain said, you better buckle up 'cause

You're headed to hell In the fast lane

Like Alice through the lookin' glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back

Go back, go back

Go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

I know now what I always knew

I don't belong here, How 'bout you?

You can have my seat, it's yours for free

But I still get punished for good deeds so you're watchin' from

Ten thousand feet and the magazine said, R-I-P

And I crashed, I crashed

I crashed, I crashed

I crashed, I crashed!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

주요 어휘

어휘	의미
freak /frik/ B1	noun - 이상하거나 비정상적인 사람 adjective - 불안감을 주는 이상하거나 특이한
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - 정신 질환이 있는 사람
hypomanic /ˌhaɪpoʊˈmænɪk/ C1	adjective - 기분과 에너지가 높아지는 경미한 조증과 관련된
mechanically /məˈkænɪkli/ B2	adverb - 기계나 자동 프로세스와 관련된 방식으로
beast /biːst/ A2	noun - 야생 또는 사나운 동물
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - 크고 못생기고 무서운 생물
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 감각이나 마음을 기쁘게 하는 자질의 조합
coma /ˈkoʊmə/ B1	noun - 깊은 무의식 상태
imposter /ɪmˈpoʊstər/ B2	noun - 속이기 위해 다른 사람인 척하는 사람
nutshell /ˈnʌtʃɛl/ B2	noun - 요약 또는 간략한 설명
tail /teɪl/ A1	noun - 동물의 몸의 가장 뒤쪽 부분
dose /doʊs/ A2	noun - 측정된 양의 약
micro /ˈmaɪkroʊ/ B1	adjective - 규모나 범위가 매우 작은
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 올바른 장소에 있거나 특정 그룹에 적합한
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - 잘못한 일에 대해 누군가에게 벌을 주는 것
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - 기사와 삽화가 포함된 정기 간행물