All About Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: t.A.T.u.

가사 및 번역

t.A.T.u.의 강렬한 팝 록 앤섬, 'All About Us'를 통해 영어 학습의 문을 열어보세요! 이 곡은 외부의 시선에 맞서 '우리'의 연대와 사랑을 지키려는 강렬한 메시지를 담고 있으며, 특히 'us versus them' 구도 속에서 관계의 굳건함과 진정성을 표현하는 데 사용되는 설득력 있는 어휘와 구문을 익히기에 완벽합니다. 'They say they don't trust you, me, we, us'와 같은 대립적인 표현과 'Fear is the enemy'처럼 핵심 메시지를 전달하는 강력한 문장을 통해 감정을 효과적으로 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. t.A.T.u.의 독특한 에너지와 중독성 있는 멜로디는 학습의 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

그들이 말하길

그들은 신뢰하지 않아

너와 나, 우리

그러니 우리가 떨어져도 돼

왜냐면 너와 나

그리고 전부는, 전부는

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

그들이 닿을 수 없는 것이 있어

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

우린 떠나야 한다면 떠날 거야

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

너 안에서 나는 믿을 수 있어 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야

그들이 널 다치게 하면

그들도 나를 다치게 해

그래서 우리는 일어설 거야

멈추지 않을 거야

그리고 전부는, 전부는

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

그들이 닿을 수 없는 것이 있어

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

우린 떠나야 한다면 떠날 거야

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

너 안에서 나는 믿을 수 있어 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야

그들은 몰라, 볼 수 없어

우리가 누구인지, 두려움은 적이야

꽉 잡아, 나에게 기대

왜냐면 오늘 밤

전부 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야

그들이 닿을 수 없는 것이 있어

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

그들이 닿을 수 없는 것이 있어

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

전부 우리에 관한 거야, 우리에 관한 거야

우린 떠나야 한다면 떠날 거야

왜냐면 넌 알잖아 (아-아)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야 (전부 우리에 관한 거야)

너 안에서 나는 믿을 수 있어 (전부 우리에 관한 거야)

전부 우리에 관한 거야

[영어]

They say

They don't trust

You, me, we, us

So we'll fall if we must

'Cause it's you, me

And it's all about, it's all about

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

There's a thing that they can't touch

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

We'll run away if we must

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us (it's all about us)

It's all about us (it's all about us)

In you, I can trust (it's all about us)

It's all about us

If they hurt you

They hurt me too

So we'll rise up

Won't stop

And it's all about, it's all about

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

There's a thing that they can't touch

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

We'll run away if we must

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us (it's all about us)

It's all about us (it's all about us)

In you, I can trust (it's all about us)

It's all about us

They don't know, they can't see

Who we are, fear is the enemy

Hold on tight, hold on to me

'Cause tonight

It's all about us

It's all about, all about us

There's a thing that they can't touch

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

There's a thing that they can't touch

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us, all about us

It's all about, all about us, all about us

We'll run away if we must

'Cause you know (ah-ah)

It's all about us (it's all about us)

It's all about us (it's all about us)

In you, I can trust (it's all about us)

It's all about us

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다 noun - 신뢰
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 만짐
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
fear /fɪər/ A2	noun - 공포
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
must /mʌst/ A2	modal verb - 해야 한다
rise up /raɪz ʌp/ A2	phrasal verb - 일어나다

주요 문법 구조

• They say they don't trust you, me, we, us

  ➔ 목적어 대명사

  ➔ 목적어 대명사(you, me, us)는 행동을 수행하는 대신 받는 역할. 'We'는 대조를 위해 포함된 주어 대명사

• So we'll fall if we must

  ➔ 1종 조건문

  ➔ 현실적인 미래 가능성 표현: "we'll fall"(결과)은 "if we must"(조건)에 달려 있음. 조동사 "must"는 필요성 나타냄

• There's a thing that they can't touch

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "that they can't touch"는 명사 "thing"을 수식. 관계대명사 "that"이 명사에 대한 필수 정보를 이끔

• If they hurt you, they hurt me too

  ➔ 0종 조건문

  ➔ 일반적 진리를 병렬 구조로 기술. 두 절 모두 현재시제 사용. "Too"가 공유된 경험 강조

• We'll run away if we must

  ➔ 조건문의 도치

  ➔ 조건절에서 조동사 "must"가 주어 "we" 앞에 옴으로써 "if" 없이 강조 효과 생성

• They don't know, they can't see

  ➔ 부정문의 조동사

  ➔ "Don't"(do not)과 "can't"(cannot)는 부정문을 만드는 조동사. 병렬 구조가 무능력을 강조함

• Who we are, fear is the enemy

  ➔ 명사절과 은유

  ➔ "Who we are"는 명사구 역할. 은유적 등식 "fear = enemy"는 연결동사 "is"를 사용한 직접 비교

• Hold on tight, hold on to me

  ➔ 구동사와 명령문

  ➔ 명령법 "hold on"은 지시를 줌. 구동사 "hold on to"는 전치사 "to"로 의미 변화. "Tight"는 부사로 기능