All Eyes On Me – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cano

가사 및 번역

카노의 'All Eyes On Me'로 생생한 스페인어 표현을 배워보세요! 강렬한 감정을 전하는 가사와 중독성 있는 비트가 돋보이는 이 곡은 명성과 사랑의 갈등을 깊이 있게 그려낸 라틴 팝 히트입니다. '¿Dónde? Estás metida...' 같은 구절을 통해 현대적 표현과 감정 표현을 습득하며, 대중의 사랑을 받은 음악적 매력에 빠져보세요.

[한국어]

어디 숨어 있는 거야, 내가 전화했는데 왜 안 받니?

벌써 새벽 3시인데, 너는 어디 숨어 있는 거야?

12시부터 너한테 왓츠앱 쓰고 있잖아

너의 이름을 부르면서 거리를 걷고 있어

말해봐, 말해봐, 말해봐

왜 핸드폰을 꺼놨어, 신호도 안 가잖아

나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘

너를 보내야 할 이유가 있니?

All eyes on me

미안해, 자기야, 여기서 나가자

난 알아, 너는 유명해지는 걸 안 좋아한다는 걸

그럼, 왜 나를 선택한 거야?

Yeah, baby, all eyes on me

내 마음의 너는 key를 가지고 있어

내가 king이고 너는 내 queen인 걸 알아

오늘 너 때문에 아침부터 기분이 좋았어, yeah

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me

오늘 너 때문에 아침부터 기분이 좋았어

오늘 아침 아무것도 하고 싶지 않았어

그리고 너의 냄새가 이불에 남아있네

너 때문에 내가 벌써 애가 타

너의 전화를 기다리는 동안

아직 나한테 전화 안 했어

담배 한두 개피가 필요해

내 심장이 너무 빨리 뛰어

너 말고는 아무도 없어

내 침대에서 너가 너무 보고 싶고, 시간은 가고

너는 나를 원하는지, 아니면 싫어하는지 말해줘

사랑에서 미움으로 가는 길은 한 걸음이지만, 너는 세 걸음 더 갔잖아

자기야, 언젠가 너는 돌아올 거라는 걸 알아

All eyes on me

미안해, 자기야, 여기서 나가자

난 알아, 너는 유명해지는 걸 안 좋아한다는 걸

그럼, 왜 나를 선택한 거야?

Yeah, baby, all eyes on me

내 마음의 너는 key를 가지고 있어

내가 king이고 너는 내 queen인 걸 알아

오늘 너 때문에 아침부터 기분이 좋았어, yeah

All eyes on me

미안해, 자기야, 여기서 나가자

난 알아, 너는 유명해지는 걸 안 좋아한다는 걸

그럼, 왜 나를 선택한 거야?

Yeah, baby, all lies on me

내 마음의 너는 key를 가지고 있어

내가 king이고 너는 내 queen인 걸 알아

오늘 너 때문에 아침부터 기분이 좋았어, yeah

...

[스페인어]

¿Dónde estás metida, que te he llamado y no respondes?

Ya son las 3:00 a.m., ¿tú dónde te escondes?

Llevo escribiéndote WhatsApp desde las 12:00

Andando por la calle mientras menciono tu nombre

Dime tú, dime tú, dime tú

Por qué apagas el móvil, no da señal

Dame tú, dame tú, dame tú

Algún motivo para dejarte marchar

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all eyes on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me

Hoy me levanté con ganas de ti

Hoy me he levantao sin ganas de na

Y tu olor en la sábana

Me tienes ya desesperao

Mientras espero tu llamada

Todavía no me has llamado

Necesito un par de caladas

Mi corazón va acelerao

Después de ti no hay nadie más

Te echo de menos en mi cama y el tiempo se acaba

Tú solo dime si me quieres o si tú me odias

Del amor al odio hay un paso, pero has dado tres más

Guapa, sé que algún día tú volverás

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all eyes on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all lies on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

주요 어휘

어휘	의미
llamar /ʎaˈmar/ A1	verb - 전화하다
esconder /eskonˈder/ A2	verb - 숨다
escribir /escriˈbir/ A1	verb - 쓰다
mencionar /menkoˈnar/ B1	verb - 언급하다
apagar /apaˈɣar/ A2	verb - 끄다
motivo /moˈtivo/ B1	noun - 이유
fama /ˈfama/ B1	noun - 명성
corazón /koraˈson/ A1	noun - 마음
key /ki/ A1	noun - 열쇠
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
desesperar /desespеˈrar/ B2	verb - 절망하다
acelerar /aθelеˈrar/ B1	verb - 가속하다
odiar /oˈðjar/ A2	verb - 증오하다
volver /bolˈber/ A2	verb - 돌아오다