All I Did Was Dream Of You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: beabadoobee, The Marías

가사 및 번역

인디 록과 드림 팝의 정수가 담긴 이 곡을 통해 감성적이고 세밀한 영어 표현들을 배워보세요. 꿈결 같은 사운드와 대조되는 솔직하고 복합적인 가사는 언어 학습뿐만 아니라 깊은 정서적 울림을 주는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

제발

나는 그저 너를 꿈꾸었을 뿐이야

다시 내 머릿속을 헤엄치고 있어

다시 시간을 낭비하고 싶어

편하게

너와 함께면 언제나 정말 쉬워

생각할 필요가 없어

한 잔 더 부어

난 늘 그걸 원해

내가 네 것이 되고 네가 내 것이면

우린 해가 뜰 때까지 꾸준히 함께하고, 그때 우리는 고요히 누워 있어

내가 원했던 건 단지 보는 것뿐이었어

네가 나에게서 보는 모든 것

내가 되고 싶은 모든 것, 해가 뜰 때는 기분이 최고야

그냥 머물러, 아니면 떠나

그냥 머물러, 아니면 내버려 둬

그냥 머물러, 아니면 내버려 둬

악몽은 늘 이렇게 느껴져

그것들이 나를 삼켜

하지만 나는 놓아버려

숨이 막히는 것 같아

그것들이 나를 따라와

하지만 나는 놓아버려

그래, 나는 놓아버려

난 늘 그걸 원해

내가 네 것이 되고 네가 내 것이면

우린 해가 뜰 때까지 꾸준히 함께하고, 그때 우리는 고요히 누워 있어

내가 원했던 건 단지 보는 것뿐이었어

네가 나에게서 보는 모든 것

내가 되고 싶은 모든 것, 해가 뜰 때는 기분이 최고야

그냥 머물러, 아니면 떠나

그냥 머물러, 아니면 내버려 둬

그냥 머물러, 아니면 내버려 둬

머물러

여름 바람처럼

가지 마

가지 마

[영어]

Please

All I did was dream of you

Swimming in my mind again

Wanting to waste time again

Ease

Always so easy with you

I don't have to think

Pour another drink

And I want it all the time

While I'm yours and you are mine

Going steady till we lie, high at sunrise

All I wanted was to see

Everything you see in me

Everything I wanna be, high at sunrise

Stay, stay or just leave

Stay or just leave me be

Stay or just leave me be

Nightmares always feel like this

They swallow me

But I let go

Doesn't feel like I can breathe

They follow me

But I let go

Yeah, I let go

And I want it all the time

While I'm yours and you are mine

Going steady till we lie, high at sunrise

All I wanted was to see

Everything you see in me

Everything I wanna be, high at sunrise

Stay, stay or just leave

Stay or just leave me be

Stay or just leave me be

Stay

Like the summer breeze

Don't go

Don't go

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A1	noun - 수영 (suyeong) verb (present participle) - 수영하다 (suyeonghada)
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 (ma-eum) verb - 신경 쓰다 (singyeong sseuda)
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다 (nangbihada) noun - 폐기물 (pyegimul)
ease /iːz/ B2	noun - 편안함 (pyeonanham) verb - 완화시키다 (wanhwashikida)
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다 (saenggakhada)
pour /pɔːr/ A2	verb - 붓다 (butda)
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 (eumryo) verb - 마시다 (masida)
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 꾸준한 (kkujunhan) verb (dial.) - 고정시키다 (gojeongsikida)
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - 일출 (ilchul)
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb (past) - 원했다 (wonhaetta)
everything /ˈevriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 전부 (jeonbu)
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (meomureunda)
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다 (tteonada)
nightmares /ˈnaɪtˌmerz/ B2	noun (plural) - 악몽 (akmong)
swallow /ˈswɒloʊ/ B2	verb - 삼키다 (samkida)
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다 (sumswida)
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따라가다 (ttaraganda)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 (yeoreum)
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람 (sandeul baram)

주요 문법 구조

• All I did was dream of you

  ➔ 과거형 + 동사 원형

  ➔ *did*는 "do"의 과거형이며, 뒤에 동사 원형 *dream*이 와서 실제 일어난 행동을 강조합니다.

• I don't have to think

  ➔ "don't have to" 를 이용한 부정적 의무 표현

  ➔ *don't have to*는 필요가 없음을 나타내며, 뒤에 동사 원형 *think*가 온다.

• While I'm yours and you are mine

  ➔ "while" 로 시작하는 절에서 현재형 "to be" (동시 상태)

  ➔ 절 *while I'm yours and you are mine*은 현재형 *am / are*를 사용해 주절과 동시에 존재하는 상태를 나타냅니다.

• Going steady till we lie, high at sunrise

  ➔ 현재분사 구가 부사적으로 사용 (진행형)

  ➔ *going steady*는 현재분사 *going*과 형용사의 결합으로, 지속적인 상황을 나타내는 부사구입니다.

• Nightmares always feel like this

  ➔ 자주 쓰는 부사 "always"가 포함된 현재형

  ➔ 동사 *feel*는 현재형이고, 부사 *always*는 이 느낌이 습관적이라는 것을 나타냅니다.

• They swallow me

  ➔ 현재형 능동태

  ➔ 주어 *they*가 현재형 능동 동사 *swallow*를 사용해 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• But I let go

  ➔ 현재형 + 구동사 "let go"

  ➔ 동사 *let*에 입자 *go*가 결합해 구동사 *let go*가 되며, "놓아 주다"라는 의미로 현재형에 사용됩니다.

• They follow me

  ➔ 현재형 능동태 타동사

  ➔ 주어 *they*가 동사 *follow*를 목적어 *me*에 적용하는 전형적인 S‑V‑O 구조이며, 현재형에 사용됩니다.

• Don't go

  ➔ 부정형 명령문

  ➔ 동사 *go*는 명령형이며, 앞에 *don't*을 두어 부정 명령문("가지 마")을 형성합니다.