All I Wanna Do Is Make Love To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Heart

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현의 다채로운 뉘앙스를 배워보세요. '열망'과 '후회'를 동시에 전달하는 가사 구조, 은유적 표현('his own eyes'로 암시되는 유전적 연결), 강렬한 록 발라드 리듬이 어우러진 가사 분석을 통해 일상회화보다 풍부한 언어 감각을 키울 수 있습니다. 논란을 넘어선 스토리텔링의 명작으로, 음악과 언어의 시너지를 경험해보세요.

[한국어]

("All I Wanna Do Is Make - Love to You" by Heart)

♪♪♪

♪ 비 내리는 밤이었어 ♪

♪ 그가 눈에 들어왔을 때 ♪

♪ 길가에 서 있었지 ♪

♪ 우산도 코트도 없이 ♪

♪ 그래서 곁에 차를 대고 ♪

♪ 태워다 주자고 했어 ♪

♪ 그는 미소 지으며 받아들였지 ♪

♪ 그래서 우린 잠시 달렸어 ♪

♪ 이름도 묻지 않았어 ♪

♪ 비 속의 그 외로운 남자 ♪

♪ 운명아, 맞다고 말해줘 - 첫눈에 반한 사랑일까 ♪

♪ 제발 헛되게 하지 마 - 그저 이 밤만 함께해줘 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 네가 원한다고 말해줘 - 나를 원한다고 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 너를 감쌀 사랑의 팔이 여기 있으니 ♪

♪ 그래서 우린 그 호텔을 찾았어 ♪

♪ 내가 잘 아는 곳이었지 ♪

♪ 그 밤 우리 마법을 만들었어 ♪

♪ 오, 그는 모든 걸 완벽하게 했어 ♪

♪ 내 안의 여자를 깨웠어 ♪

♪ 수없이 쉽게 말이야 ♪

♪ 아침에 그가 깨어났을 때 ♪

♪ 남긴 건 편지뿐이었어 ♪

♪ "나는 꽃이고 너는 씨앗이야" ♪

♪ "우린 정원을 걸었고 나무를 심었어" ♪

♪ "나를 찾으려 하지 마 - 제발 그럴 생각도 하지 마" ♪

♪ "그저 내 추억 속에 살아줘 - 너는 항상 거기에 있을 거야" ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 사랑의 한 밤이 전부였어 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누는 것 ♪

♪ 너를 감쌀 사랑의 팔이 여기 있으니 ♪

♪ 오 ♪

♪ 우, 우린 사랑을 했어 - 낯선 사람처럼 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 우린 사랑을 했어 ♪

♪ 그러던 어느 날 - 우린 같은 길로 다시 마주쳤어 ♪

♪ 그의 놀라움은 짐작하겠지 ♪

♪ 자신의 눈을 똑같이 본 순간 ♪

♪ "부디 이해해줘" ♪

♪ "나는 다른 남자와 사랑에 빠졌어" ♪

♪ "그가 줄 수 없었던 단 한 가지" ♪

♪ "네가 줄 수 있는 그 작은 것" ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 사랑의 한 밤이 전부였어 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 자, 네가 원한다고 말해줘 - 나를 원한다고 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 사랑의 한 밤이 전부였어 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 말해줘, 네가 원한다고 - 나를 원한다고 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 내가 원하는 건 ♪

♪ 내가 원하는 건 ♪

♪ 내가 원하는 건 ♪

♪ 내가 원하는 건 ♪

♪ 내가 원하는 건 오직 - 너와 사랑을 나누고 싶은 거야 ♪

♪ 사랑의 한 밤이 전부였어, 예 ♪

♪ 밤새도록 ♪

[영어]

("All I Wanna Do Is Make Love to You" by Heart)

♪♪♪

♪ It was a rainy night ♪

♪ When he came into sight ♪

♪ Standing by the road ♪

♪ No umbrella, no coat ♪

♪ So, I pulled up alongside ♪

♪ And I offered him a ride ♪

♪ He accepted with a smile ♪

♪ So we drove for a while ♪

♪ I didn't ask him his name ♪

♪ This lonely boy in the rain ♪

♪ Fate, tell me it's right, is this love at first sight ♪

♪ Please don't make it wrong, just stay for the night ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ Say you will, you want me too ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ I've got lovin' arms to hold on to ♪

♪ So we found this hotel ♪

♪ It was a place I knew well ♪

♪ We made magic that night ♪

♪ Oh, he did everything right ♪

♪ He brought the woman outta me ♪

♪ So many times, easily ♪

♪ And in the morning when he woke ♪

♪ All I left him was a note ♪

♪ I told him, "I am the flower you are the seed ♪

♪ "We walked in the garden, we planted a tree ♪

♪ "Don't try to find me, please don't you dare ♪

♪ "Just live in my memory, you'll always be there" ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ One night of love was all we knew ♪

♪ All wanna do is make love to you ♪

♪ I've got lovin' arms to hold on to ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh, we made love, love like strangers ♪

♪ All night long ♪

♪ We made love ♪

♪ Then it happened one day, we came round the same way ♪

♪ You can imagine his surprise ♪

♪ When he saw his own eyes ♪

♪ I said, "Please, please understand ♪

♪ "I'm in love with another man ♪

♪ "And what he couldn't give me, oh ♪

♪ "Was the one little thing that you can" ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ One night of love was all we knew ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ Come on, say you will, you want me too ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ One night of love was all we knew ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ Say you will, baby, you want me too ♪

♪ All night long ♪

♪ All night long ♪

♪ All night long ♪

♪ All night long ♪

♪ All I wanna do is ♪

♪ All I wanna do ♪

♪ All I wanna do ♪

♪ All I wanna do ♪

♪ All I wanna do is make love to you ♪

♪ One night of love was all we knew, yeah ♪

♪ All night long ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 비 오는
ride /raɪd/ A2	noun - 타기 verb - 타다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
seed /sid/ A2	noun - 씨앗
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - 정원
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움 verb - 놀라게 하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• ♪ It was a rainy night ♪

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'was'는 과거에 완료된 행동을 나타내며, 노래의 배경을 설명합니다.

• ♪ So, I pulled up alongside ♪

  ➔ 과거형과 부사

  ➔ 부사 'So'는 결과를 나타내기 위해 사용되며, 'pulled'는 과거형입니다.

• ♪ He accepted with a smile ♪

  ➔ 과거형과 전치사구

  ➔ 전치사구 'with a smile'는 행동이 어떻게 이루어졌는지를 설명합니다.

• ♪ Fate, tell me it's right, is this love at first sight ♪

  ➔ 문장 안의 직접 질문

  ➔ 구절 'is this love at first sight'는 문장에 내장된 직접 질문입니다.

• ♪ All I wanna do is make love to you ♪

  ➔ 'All'과 축약형을 통한 강조

  ➔ 'All'은 행동의 배타성을 강조하며, 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다.

• ♪ I told him, 'I am the flower you are the seed' ♪

  ➔ 직접 화법과 조정

  ➔ 문장은 'I am the flower'와 'you are the seed' 사이의 조정을 사용한 직접 화법을 사용합니다.

• ♪ Don't try to find me, please don't you dare ♪

  ➔ 강조를 동반한 명령형

  ➔ 명령형은 'Don't try'와 'don't you dare'로 강한 명령을 나타내기 위해 사용됩니다.

• ♪ One night of love was all we knew ♪

  ➔ 강조를 동반한 과거형

  ➔ 과거형 'was'는 'all we knew'에 강조를 두어 사용됩니다.