All My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB

가사 및 번역

R3HAB의 'All My Life'는 영어 가사를 통해 포기, 희망, 그리고 순간의 아름다움을 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 반복적인 표현을 배울 수 있으며, 특히 'Parachute when I free fall'과 같은 가사는 불확실성 속에서의 안전을 상징적으로 보여줍니다. 이 곡은 개인적인 깨달음과 보편적인 초대를 담고 있어, 영어 학습자들에게 언어와 감정을 동시에 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

내 인생 전부

나는 너를 찾아왔어

내 인생 전부

낙하산처럼

자유 낙하할 때

꿈에 잡혔어 오

오, 딱 제때에

그래, 내가 쫓는 걸 알아

맞서는 게 두렵지 않아

내가 두려웠던 모든 것

진실을 찾았어 오

불확실했던 것들

이음새가 풀어졌지만

그 껍질을 벗었어

그래, 숨는 건 소용없어

맞서는 게 두렵지 않아

내가 두려웠던 모든 것

내 인생 전부

난 평생 너를 찾아왔어

밤낮으로 너를 찾아 헤맸어

빛을 들어 켜봐

내 인생 전부

난 평생 너를 찾아왔어

밤낮으로 너를 찾아 헤맸어

빛을 들어 켜봐

순수함

경계를 내려놨어

숨 쉴 순간, 모든 걸

받아들이는 순간

망설임은 없어

이 상처들은 희미해져가

내가 두려웠던 모든 것에서

내 인생 전부

난 평생 너를 찾아왔어

밤낮으로 너를 찾아 헤맸어

빛을 들어 켜봐

내 인생 전부

난 평생 너를 찾아왔어

밤낮으로 너를 찾아 헤맸어

빛을 들어 켜봐

내 인생 전부

난 평생 너를 찾아왔어

밤낮으로 너를 찾아 헤맸어

빛을 들어 켜봐

[영어]

All my life

I've been looking for you

All my life

Parachute

When I free fall

Caught by a dream oh

Oh just in time

Yeah, I know what I'm chasing

I'm not scared of facing

All I was afraid of

Found the truth oh

What was unclear

Undone at the seams but

I shed that skin

Yeah, ain't no use in cavin'

I'm not scared of facing

All I was afraid of

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

Innocence

I let my guard down

A moment to breathe, to

Take it all in

There's no hesitating

These scars are fading

From all I was afraid of

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

All my life

I've been looking for you all my life

I've been searching for you day and night

Lift up your light and turn it on

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 바라보다
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - 낙하산
freefall /ˈfriːfɔːl/ B2	verb - 자유 낙하
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
facing /ˈfeɪsɪŋ/ A2	verb - 마주하다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
truth /truːθ/ A1	noun - 진실
unclear /ʌnˈklɪər/ B1	adjective - 명확하지 않은
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 완료되지 않은
seams /siːmz/ B1	noun - 솔기
shed /ʃed/ A2	verb - 버리다
cavin' /ˈkævɪŋ/ B2	verb - 굴복하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순결
hesitating /ˈhɛzɪteɪtɪŋ/ B1	verb - 주저하다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ A2	verb - 사라지다
scars /skɑːrz/ A2	noun - 흉터

주요 문법 구조

• All my life I've been looking for you

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 「I've been looking」은 현재완료진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• When I free fall / Caught by a dream oh

  ➔ 단순 과거와 암묵적 조건

  ➔ 「When I free fall」은 'if'를 명시적으로 사용하지 않고 조건을 암시하며, 결과로 「Caught by a dream」이 이어집니다.

• Yeah, I know what I'm chasing

  ➔ 현재진행형과 'know'

  ➔ 「I know what I'm chasing」은 현재진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 강조합니다. 'know'는 상태 동사이지만, 여기서는 진행형으로 사용됩니다.

• I shed that skin

  ➔ 단순 과거와 타동사

  ➔ 「I shed that skin」은 단순 과거와 타동사 ('shed')를 사용하며, 직접 목적어 ('that skin')를 필요로 합니다.

• Lift up your light and turn it on

  ➔ 명령형과 복합 동사

  ➔ 「Lift up your light and turn it on」은 명령형과 두 개의 복합 동사 ('lift up', 'turn on')를 사용하여 지시를 내립니다.

• There's no hesitating

  ➔ 현재진행형과 부정형

  ➔ 「There's no hesitating」은 현재진행형의 부정형을 사용하여 행동의 부재를 강조합니다.

• From all I was afraid of

  ➔ 전치사구와 과거형

  ➔ 「From all I was afraid of」는 전치사구 ('from all')와 과거형 동사 ('was afraid')를 사용하여 근원이나 기원을 나타냅니다.