All Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Icona Pop
• 앨범: Club Romantech

가사 및 번역

Icona Pop의 'All Night'는 쉽고 반복적인 영어 가사로, 자기 표현과 긍정적인 감정을 자연스럽게 연습할 수 있는 곡입니다. 리듬감 있는 멜로디와 축제를 연상시키는 가사가 영어 청취와 노래 실력을 한꺼번에 키워주니, 즐겁게 배우고 싶은 분들에게 추천합니다!

[한국어]

더 나은 삶을 항상 꿈꿔왔어, 더 멋진 삶을

우린 항상 그걸 느껴왔지, 그래, 항상

낙원을 열 열쇠를 가졌어, 그래, 낙원

자, 손잡고 걸어가자

어서, 자기야, 불을 켜고, 잘못된 걸 바로잡을 수 있어

시계를 부수고, 팝을 록으로 만들 수 있어

이렇게 깊은 사랑이면, 잠 따윈 필요 없어

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

그래, 모든 게 다 괜찮아

낙원을 열 열쇠를 가졌어, 그래, 낙원

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

오, 겨울은 여름 하늘 아래 녹아내려, 여름 하늘

계절은 변해도, 우리 마음은 그대로일 거야, 그래, 그대로

타오르는 듯한 느낌이 들어, 불을 지펴, 불을

소리 질러, 뜨겁게 달궈보자

어서, 자기야, 불을 켜고, 잘못된 걸 바로잡을 수 있어

시계를 부수고, 팝을 록으로 만들 수 있어

이렇게 깊은 사랑이면, 잠 따윈 필요 없어

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

그래, 모든 게 다 괜찮아

낙원을 열 열쇠를 가졌어, 그래, 낙원

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

(느낌이 와)

(밤새도록 할 수 있을 것 같아)

(밤새, 밤새, 밤새, 밤새)

(밤새, 밤새, 밤새)

어서, 자기야, 불을 켜고, 잘못된 걸 바로잡을 수 있어

시계를 부수고, 팝을 록으로 만들 수 있어

이렇게 깊은 사랑이면, 잠 따윈 필요 없어

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

밤새도록 할 수 있을 것 같아

그래, 모든 게 다 괜찮아

낙원을 열 열쇠를 가졌어, 그래, 낙원

이런 느낌이야

밤새도록 할 수 있을 것 같아

...

[영어]

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it coming all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

Oh, winter melts under the summer skies, the summer skies

The seasons change, our hearts will stay the same, yeah, stay the same

We got that burning feeling; start a fire, start a fire

Give it a shout, let's make it hot

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

(Feels like)

(We could do this all night)

(All night, all night, all night, all night)

(All night, all night, all night)

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
life /laɪf/ A1	noun - 생명
key /kiː/ A2	noun - 열쇠
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다
smash /smæʃ/ B1	verb - 부수다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 타는
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ "always"와 함께 과거 시제를 사용하여 강조

  ➔ 과거 시제와 함께 "always"를 사용하여 반복된 행동 또는 항상 존재했던 감정을 나타냅니다. 그들이 지속적으로 이 꿈을 꾸었다는 것을 강조합니다.

• We always felt it coming all along, yeah, all along

  ➔ "always"와 과거 시제로 암시되는 지속적인 행동.

  ➔ 이전 라인과 유사하게 "always felt it coming"은 지속적인 기대를 나타내며, 좋은 일이 일어날 것이라는 느낌이 항상 그들과 함께 있었다는 것을 의미합니다.

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ 소유를 강조하는 현재 완료형 (have got)

  ➔ "We've got"은 "we have got"의 구어체 단축형이며, 이 문맥에서는 "we have"를 더 강력하게 표현하는 방법입니다. 그들이 '열쇠'를 소유하고 있다는 확실성을 강조합니다.

• Now let's go walking hand in hand

  ➔ 공유 액션을 암시하는 "let's"가 포함된 명령형

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형입니다. 공동 행동에 대한 제안이나 제안을 하는 데 사용됩니다. "Let's go walking..."은 '우리 산책하러 가자...'를 의미합니다.

• Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 "can"과 사역 동사 "make"

  ➔ "Can hit"은 무언가에 영향을 미치는 능력을 나타냅니다. "Make the wrongs turn right"는 사역 동사 'make'를 사용하여 변화를 일으킬 힘이 있음을 나타냅니다. 그들의 행동으로 인해 잘못된 것이 옳게 바뀔 것임을 의미합니다.

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can"과 원형 부정사를 사용하는 사역 동사 "make"

  ➔ 여기서도 "can"은 능력을 나타냅니다. "Make the pop go rock"은 사역 구조에서 'make'를 사용합니다. 이 문맥에서 'make' 다음에 오는 동사('go')는 원형( 'to' 없음)으로 사용됩니다.

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ 이중 부정 (비표준, 강조를 위해 사용)

  ➔ "We don't need no sleep"은 이중 부정을 사용하기 때문에 표준 영어에서는 문법적으로 틀립니다. 일부 방언 및 비공식적 상황에서는 강조하기 위해 사용되며 수면이 절대적으로 필요하지 않음을 의미합니다.