All Of A Sudden – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby, Moneybagg Yo
• 앨범: Too Hard

가사 및 번역

이 노래는 갑작스러운 성공과 부의 획득을 자랑하는 두 아티스트의 감정적인 승리의 노래입니다. 릴 베이비와 머니바그 요의 가사를 통해 그들의 삶의 변화와 새로운 부의 획득을 배우고, 트랩 장르의 강렬한 비트와 함께 자신감 넘치는 가사를 분석해 보세요.

[한국어]

응응 응

갖은 것들

이런 건 오직 갱스터 것만 해

리틀 베이비, 뭐하니?

DMac이 나를 너무 열광하게 해

내 주머니가 지금 모두 가득 차 있어

나는 권총을 들고 다닐 수 없어 (글락)

그냥 그 녀석이 마흔과 함께 오지 않는 한 (마흔과 함께)

나는 이 개 같은 것들과 잘 수 없어

그냥 그 녀석이 친구와 함께 오지 않는 한 (친구와 함께)

나는 일반적인 차를 운전할 수 없어 (스커트)

그 녀석은 버튼이 있어야 해 (버튼)

나는 한동안 무일푼이었어

이제 갑자기 올라왔어

나는 공짜로 랩을 할 수 없어

그들은 예산을 보내야 해 (그걸 나에게)

나는 이런 녀석들을 원 없이 할 수 없어

나는 고무를 끼고 넘어가야 했어 (그걸 줘)

나는 평범한 것을 입을 수 없어

내 시계 두 개는 모두 물이 흘러넘쳐

나는 일반적인 탄산음료를 마실 수 없어

내 컵은 모두 더러워

나는 아는 게 하나도 없이 집에 돌아왔어 (우!)

이제 갑자기 올라왔어 (헤이)

이제 갑자기 올라왔어 (헤이)

이제 갑자기 올라왔어 (헤이, 헤이)

머니백, 머니백 (이거 하자)

나는 돈 가방과 함께 부스에 있어

여기 벽돌이 있어, 돈은 어디에?

나에게 한 짐 줘, 다시 오지 않을 거야

내가 당신의 배에 총을 쏘게 할게

우리는 당신의 엄마가 있는 곳에 가겠어

달리기 백처럼 여자들을 넘나들어

우리는 잘 할 수 있지만 이 번호로 다시 전화할 수 없어

더 잘 알았다면, 아가 넌 더 잘 했을 거야

나는 많은 여자들이 있어, 나를 휴 헤프너라고 불러

나는 머니백과 함께 있어, 우리는 4단 연방 갔어

포켓 훌륭한 갱, 누가 더 나아?

나는 권총을 들고 다닐 수 없어

그냥 그 녀석이 마흔과 함께 오지 않는 한

나는 이 개 같은 것들과 잘 수 없어

그냥 그 녀석이 친구와 함께 오지 않는 한

나는 일반적인 차를 운전할 수 없어

그 녀석은 버튼이 있어야 해

나는 한동안 무일푼이었어

이제 갑자기 올라왔어

나는 공짜로 랩을 할 수 없어

그들은 예산을 보내야 해 (그걸 나에게)

나는 이런 녀석들을 원 없이 할 수 없어

나는 고무를 끼고 넘어가야 했어 (그걸 줘)

나는 평범한 것을 입을 수 없어

내 시계 두 개는 모두 물이 흘러넘쳐

나는 일반적인 탄산음료를 마실 수 없어

내 모든 컵은 더러워

내가 너를 욕했을 때 그건 진심이었어

나는 이 쿠페를 몰고 있어, 그건 빌린 게 아냐

네가 아끼는 것들은 나는 다 썼어

그리고 네가 연기를 원한다면 그걸 받을 수 있어 (그걸 받을 수 있어)

나는 후속 조치를 원해

나는 그녀를 들으면 항상 뒤에서 해

나는 그녀의 머리를 잡고 그녀 안을 파고 들어

그녀는 잠깐만 기다려줘, 내 연기를 유지해줘

나는 그 여자를 원 없이 가질 수 없어, 장갑을 끼고 있어

나는 약물이 있는 함정에 있어

나는 전부 미쳐버렸어, 독점 갱

나는 비둘기처럼 날아다녀

다이아몬드는 욕조처럼 젖어 있어

허리케인 하비처럼, 내게 물이 넘쳐

자리를 떠날 땐 20달러를 챙겼어

자리에 들어가면, 여자들이 나를 끌어당겨

나는 권총을 들고 다닐 수 없어

그냥 그 녀석이 마흔과 함께 오지 않는 한 (마흔과 함께)

나는 이 개 같은 것들과 잘 수 없어

그냥 그 녀석이 친구와 함께 오지 않는 한 (친구와 함께)

나는 일반적인 차를 운전할 수 없어 (스커트)

그 녀석은 버튼이 있어야 해 (버튼)

나는 한동안 무일푼이었어

이제 갑자기 올라왔어

나는 공짜로 랩을 할 수 없어

그들은 예산을 보내야 해

나는 이런 녀석들을 원 없이 할 수 없어

나는 고무를 끼고 넘어가야 했어 (그걸 줘)

나는 평범한 것을 입을 수 없어

내 시계 두 개는 모두 물이 흘러넘쳐

나는 일반적인 탄산음료를 마실 수 없어

내 모든 큐시가 더러워

나는 아는 게 하나도 없이 집에 돌아왔어

이제 갑자기 올라왔어

헤이, 이제 갑자기 올라왔어, 헤이

이제 갑자기 올라왔어

나는 아는 게 하나도 없이 집에 돌아왔어

이제 갑자기 올라왔어

헤이, 이제 갑자기 올라왔어, 헤이

이제 갑자기 올라왔어

...

[영어]

Ugh ugh ugh

Fed shit

Ayy, gangster shit only nigga

Lil Baby what's poppin'?

DMac got me too bangin'

All four of my pockets full now

I can't be totin' no handguns (Glock)

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of a sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Slip in that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

I just came home with nothin' (Woo)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey, hey)

Moneybagg, Moneybagg (Fuck with it)

I'm in the booth with a money bag

Here go the bricks, where the money at?

Give me a load, I ain't comin' back

I make 'em shoot where your stomach at

We gon' pull up where your mama at

Runnin' through hoes like a running back

We can fuck but you can't call this number back

If you knew better, baby you'd do better

I got plenty hoes, call me Hugh Hefner

I'm with MoneyBagg, we went four federal

Four Pockets, Bread Gang, who better?

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy

I can't be drivin' no regular cars

That bitch gotta come with a button

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

If I said fuck you I meant that

I'm whippin' this coupe, I ain't rent that

The shit that you savin', I spent that

And if you want smoke you can get that (You can get it)

I just want proof of the backend

Any time I fuck her I hit from the back end

I'm pullin' her hair while I dig in her

She like hold up baby, keep my tracts in

I can't hit that bitch raw, got a glove on me

I'm in the trap with the drugs one me

I just went bonkers all up, exclusive gang

Fly as fuck like a dove on me

Diamonds wet like a tub on me

Hurricane Harvey, flood on me

Left the spot with a dub on me

Walk in the spot, bitches tug on me

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my kush be muddy

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

주요 어휘

어휘	의미
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - 빠르고 예기치 않게 발생하는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구입하는 데 사용되는 교환 매체
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 차량의 방향과 속도를 조종하고 제어하는 것
watch /wɑːtʃ/ A1	noun - 작고 휴대 가능한 시계
flooded /ˈflʌdɪd/ B2	adjective - 물로 덮여 있거나 채워진
rap /ræp/ A2	verb - 리듬이 있는 말하기로 특징 지어진 대중 음악의 한 형태를 공연하다
trap /træp/ B1	noun - 불법 마약이 판매되는 장소
hoes /hoʊz/ B1	noun - 여성을 속어로 지칭하며, 종종 문란함을 의미

주요 문법 구조

• I can't be fuckin' these hoes raw, I had to slip on a rubber (Slip in that)

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 'be'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I can't be fuckin' these hoes raw'는 습관적인 행동을 강조하기 위해 'be'를 사용하며, 화자가 정기적으로 피하는 행동을 나타냅니다.

• Now I'm up all of a sudden

  ➔ 'be up'을 사용한 현재완료

  ➔ 'Now I'm up all of a sudden'은 화자의 상황에 최근 발생한 변화를 설명하기 위해 현재완료를 사용하며, 변화의 갑작스러운 성격을 강조합니다.

• Unless that bitch come with a thirty

  ➔ 조건문 유형 1 (if절이 현재, 주요절이 미래)

  ➔ 'Unless that bitch come with a thirty'는 if절이 암시적이고, 주요절이 현재의 조건에 기반한 미래의 가능한 결과를 표현하는 조건문입니다.

• I was broke like a while back

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내는 과거 진행형

  ➔ 'I was broke like a while back'는 과거의 가난한 상태를 설명하기 위해 과거 진행형을 사용하며, 그 상태의 지속 시간을 강조합니다.

• Both of my watches be flooded

  ➔ 강조를 위한 'be'를 사용한 현재 단순형

  ➔ 'Both of my watches be flooded'는 현재 단순형에서 'be'를 사용하여, 다이아몬드로 가득 찬 시계의 현재 상태를 강조합니다.