All Of It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lukas Graham

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현의 다채로운 뉘앙스를 배워보세요. 'demons', 'seasons' 같은 시적 은유부터 일상적 대화에 활용 가능한 'I got your back' 같은 표현까지, 반복되는 후렴구가 학습에 도움을 줍니다. 정적인 카메라 워크 속에서 밴드의 생동감 넘치는 연주를 담은 독특한 뮤직비디오도 이 곡의 매력 포인트!

[한국어]

정신이 혼미해

우린 밤새도록 모든 걸 바로잡으려 했어, 난

할 말이 점점 없어져

왜 그렇게 진지해?

네가 그런 표정을 지으면 정말 아파

하지만 난 외면하고 싶지 않아

네가 날 보내고 싶지 않다는 걸 알아

그리고 넌 어떻게 날 깨어 있게 하는지 알아

추울 때 우린 열기를 높여

자기야, 결국엔

난 문제도 있고, 악마도 있어

어떤 이유로 넌 여전히 날 사랑해

내가 넘어질 때 넌 날 잡아줄 거란 걸 알아

왜냐면 넌 모든 걸 원하니까, 모든 걸

넌 기분이 있지만, 난 계절을 좋아해

밀고 당겨도, 난 떠나지 않아

네가 부를 때, 난 여전히 여기 있어

왜냐면 난 모든 걸 원하니까, 모든 걸

오, 우-우-우

오, 우-우-우

우린 고함치고 소리지르고 있어

이건 말도 안 돼

나중에 후회할 말들을 하고 있어

그런데 넌 날 키스하고 사랑으로 잠들게 해

멈추고, 되감고, 초기화해

왜냐면 넌 날 보내고 싶지 않다는 걸 알아 (가, 가, 가)

그리고 넌 어떻게 날 깨어 있게 하는지 알아 ('깨어, '깨어, '깨어)

추울 때 열기를 바꿔

자기야, 결국엔

난 문제도 있고, 악마도 있어

어떤 이유로 넌 여전히 날 사랑해

내가 넘어질 때 넌 날 잡아줄 거란 걸 알아

왜냐면 넌 모든 걸 원하니까, 모든 걸

넌 기분이 있지만, 난 계절을 좋아해

밀고 당겨도, 난 떠나지 않아

네가 부를 때, 난 여전히 여기 있어

왜냐면 난 모든 걸 원하니까, 모든 걸

오, 우-우-우

오, 우-우-우

넌 날 보내고 싶지 않다는 걸 알아 (가)

그리고 넌 어떻게 날 깨어 있게 하는지 알아 ('깨어)

추울 때 열기를 바꿔

자기야, 뭐라고 해야 할지 모르겠어 (말해)

우린 유리집에서 돌을 던지고 있어 (돌)

우리가 창문 가득히 줄을 서 있다는 걸 알아

넌 날 혼자 두고 싶지 않아

자기야, 결국엔

난 문제도 있고, 악마도 있어

어떤 이유로 넌 여전히 날 사랑해

내가 넘어질 때 넌 날 잡아줄 거란 걸 알아

왜냐면 넌 모든 걸 원하니까, 모든 걸

넌 기분이 있지만, 난 계절을 좋아해

밀고 당겨도, 난 떠나지 않아

네가 부를 때, 난 여전히 여기 있어

왜냐면 난 모든 걸 원하니까, 모든 걸

오, 우-우-우

오, 우-우-우

오, 우-우-우

오, 우-우-우

...

[영어]

I'm delirious

We been up all night tryna make things right, I'm

Running out of words to say

Why so serious?

'Cause it hurts so bad when you look like that

But I don't wanna turn away

I know you don't want me to go

And you know how to keep me awake

We turn up the heat when it's cold

Baby at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

We're yelling and screaming

It's off the wall

Words that we're gonna regret

Then you kiss me and love me to sleep

Pause, rewind, and reset

'Cause I know you don't want me to go (go, go, go)

And you know how to keep me awake ('wake, 'wake, 'wake)

Switching up the heat when it's cold

Baby, at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

I know you don't want me to go (go)

And you know how to keep me awake ('wake)

Switching up the heat when it's cold

Baby, I don't know what to say (say)

We're in a glass house throwing stones (stones)

You know we keep a row full of panes

You don't wanna leave me alone

Baby, at the end of the day

I got problems, I got demons

You still love me, for some reason

I know you got me, when I fall

'Cause you want all of it, all of it, all

You got moods, but I like seasons

Push and pull me, I ain't leaving

I'm still right here, when you call

'Cause I want all of it all of it all

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heat /hiːt/ A2	noun - 열 verb - 데우다
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 문제
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
moods /muːdz/ B2	noun - 기분
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 계절
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
awake /əˈweɪk/ B1	verb - 깨다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
turn /tɜːn/ A1	verb - 돌리다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어

주요 문법 구조

• We've been up all night trying to make things right

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + -ing)

  ➔ "have been up"은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• Running out of words to say

  ➔ 주어 보어 역할을 하는 동명사 구

  ➔ "Running"은 절의 주어 역할을 하는 동명사입니다.

• I don't wanna turn away

  ➔ 부정조동사 "do not" + 동사원형; "wanna"는 "want to"의 축약형

  ➔ 부정형 ""don't"" + ""wanna"" (want to) + 기본 동사는 원하지 않음을 나타냅니다.

• I know you don't want me to go

  ➔ 동사 + 목적어 + to‑동사 (want + 목적어 + to‑verb)

  ➔ "want me to go"는 동사 "want" 뒤에 목적어 "me"와 to‑동사 "to go"가 오는 구조입니다.

• We're yelling and screaming

  ➔ 현재 진행형에 동사들이 "and" 로 연결된 구조

  ➔ "yelling"와 "screaming"은 "and" 로 연결되어 동시에 일어나는 두 동작을 나타냅니다.

• Then you kiss me and love me to sleep

  ➔ 목적을 나타내는 to‑동사 (to + 동사) 구조

  ➔ "to sleep"는 "love"의 목적을 나타내며, "잠들게 하기 위해"라는 뜻입니다.

• Pause, rewind, and reset

  ➔ 명령형 – 동사의 기본형을 사용한 명령

  ➔ "Pause", "rewind", "reset" 각각은 청자에게 내리는 명령입니다.

• Switching up the heat when it's cold

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사 구 + 시간 부사절 (when + 현재형)

  ➔ "Switching"은 주어 역할을 하고, "when it's cold"는 시간 부사절입니다.

• You got moods, but I like seasons

  ➔ 현재형 대비를 나타내는 접속사 "but"

  ➔ "You got moods"와 "I like seasons"는 "but"으로 연결되어 대비를 나타냅니다.