All Out Of Fight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!NK
• 앨범: TRUSTFALL (Tour Deluxe Edition)

가사 및 번역

이 노래의 가사를 통해 영어 감정 표현, 은유적 이미지, 반복 구조를 배워보세요. 파워 발라드 특유의 강렬한 후렴과 섬세한 리듬 속에서 이별의 아픔과 자부심이 교차하는 언어의 뉘앙스를 생생하게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

♪ 우리는 눈에 생명이 있었고 - 세상은 우리 편이었어 ♪

♪ 지도 없이 속도를 내며 - 모든 것이 녹색 신호였지 ♪

♪ 오직 너와 나였어 ♪

♪ 무언가가 죽는다고 해서 - 끝난 것은 아니야 ♪

♪ 우리는 그들과 달라, 차갑게 굴 필요 없어 ♪

♪ 우리는 너와 나일 수 있어 ♪

♪ 그러니 마지막으로 내 손을 잡아줘 ♪

♪ 그리고 내 눈을 너와 마주해 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 내 마음은 항상 네 이름을 기억할 거야 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌어 ♪

♪ 하지만 우리가 만든 모든 사랑을 봐 ♪

♪ 나는 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 오, 자기야, 말하는 게 너무 힘들어 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌고, 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 우리는 같은 오래된 고철더미에서 나온 두 조각이었어 ♪

♪ 상처 입고 멍들었지만 우린 그렇게 열심히 버텼지 ♪

♪ 너와 나였으니까 ♪

♪ 자랑스러워, 자기야, 우리가 고통을 견뎠으니까 ♪

♪ 모든 게 아팠을 때도 우린 밤비를 뚫고 달렸어 ♪

♪ 그게 너와 나였어 ♪

♪ 그러니 마지막으로 가까이 와 줘 ♪

♪ 네 마음을 내게 맡겨, 오 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 내 마음은 항상 네 이름을 기억할 거야 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌어 ♪

♪ 하지만 우리가 만든 모든 사랑을 봐 ♪

♪ 나는 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 오, 자기야, 말하는 게 너무 힘들어 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌고, 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 나는 결코 쉬운 걸 바라지 않았어 ♪

♪ 하지만 이렇게 힘들지는 않아야 해 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 내 마음은 항상 네 이름을 기억할 거야 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌어 ♪

♪ 하지만 우리가 만든 모든 사랑을 봐 ♪

♪ 나는 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 오, 자기야, 말하는 게 너무 힘들어 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌고, 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어, 오 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 내 마음은 항상 네 이름을 기억할 거야 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌어 ♪

♪ 하지만 우리가 만든 모든 사랑을 봐 ♪

♪ 나는 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 오, 자기야, 말하는 게 너무 힘들어 ♪

♪ 나는 사랑도 다 떨어졌고, 삶도 다 떨어졌어 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

♪ 나는 더 이상 싸울 힘이 없어 ♪

[영어]

♪ We had life in our eyes and the world was on our side ♪

♪ Speeding along with no map, it was all green lights ♪

♪ It was just you and I ♪

♪ When something dies, doesn't mean that it's over ♪

♪ We're not like them, we don't have to be cold as ice ♪

♪ We could be you and I ♪

♪ So take my hand for the last time ♪

♪ And find my eyes with yours ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ We were two broken parts from the same old junkyard ♪

♪ Battered and bruised and we tried so goddamn hard ♪

♪ To be you and I ♪

♪ I'm proud of us, babe, 'cause we held through the pain ♪

♪ And when everything hurt, we still ran through the rain in the night ♪

♪ That was you and I ♪

♪ So come here close for the last time ♪

♪ Put your heart on mine, oh ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ I never asked for easy ♪

♪ But it shouldn't be this hard♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight, oh ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ I'm all out of fight ♪

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	noun - 전투, 싸움 verb - 싸우다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음
name /neɪm/ A1	noun - 이름
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
pain /peɪn/ B1	noun - 통증, 고통
rain /reɪn/ A1	noun - 비
night /naɪt/ A1	noun - 밤
map /mæp/ A2	noun - 지도
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
bruised /bruːzd/ B2	adjective - 멍든
battered /ˈbæt.ɚd/ B2	adjective - 부숴진, 구겨진
junkyard /ˈdʒʌŋkˌjɑːrd/ B2	noun - 폐품 부지
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - 죽이다