All over me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAIM
• 앨범: I quit

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 조건적 표현('When I want you')과 감정적 경계를 설정하는 어휘('Walk away from me')를 배울 수 있어요. 숨겨진 욕망을 은유적 가사로 풀어낸 독창성, 페리나 감독의 즉흥적 뮤직비디오 연출이 돋보이는 특별한 트랙이에요. 90년대와 2000년대 사운드 크로스오버를 경험해보세요!

[한국어]

네 집이든 내 집이든 상관없어

네 입술과 내 혀가 서로 얽혀

넌 우릴 가두길 원하고 난 네게 동정심을 줄게

하지만 그건 정의하지 않을 거야

그러니 옷을 벗어봐 (벗어)

문을 열어봐 (열어)

내가 찾아갈 땐

넌 원하는 걸 얻을 테니

알아 그건 아냐 (아냐)

네 바람과는 달라 (달라)

내 전화를 기다리며

밤을 새워 기다리지만

내가 원할 땐

네가 온전히 내게 스며들길 원해

네가 온전히 내게 스며들길 원해

네 침대든 내 바닥이든 좋지만 사랑한다는 말은 하지 마

난 경계선을 넘으려는 게 아니니까

네가 누굴 만나든 난 상관없어

오늘 밤 내 행방을 말하지 않을 테니

알다시피 난 항상 거친 마음을 가졌어

그리고 그건 절대 변하지 않을 거야

그러니 내가 다른 누군가와 함께 있는 걸 봐도

난 부끄러워하지 않을 거야

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

내게서 떠나지 마

그런 말로 내게 말하지 마

날 믿어봐

우린 비밀스럽게 만날 거야

파티가 끝난 후

네가 내 눈을 마주할 땐

무릎 꿇거나 내 아래에 있더라도

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

네가 온전히 내게 스며들길 원해

하지만 내가 원할 땐

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

네가 온전히 내게 스며들길 원해 (내가 원할 땐)

...

[영어]

Your place or my place, it doesn't matter to me

Your lips, my tongue, they're intertwined

You want us locked in and I'll give you my sympathy

But that's one thing I won't define

So take off your clothes (Clothes)

Unlock your door (Door)

'Cause when I come over

You're gonna get some

I know it's not (Not)

Quite what you want (Want)

Being on call for me

Waiting up for me

But when I want you

I want you all over me

I want you all over me

Your bed or my floor, but don't tell me that you're in love

'Cause I'm not trying to walk the line

And whoever you see, I'm saying is fine with me

'Cause I won't say what I'm doing tonight

You know I've always had a wild heart

And that won't ever change

So when you see me out with someone else

I will not be ashamed

To want you all over me (When I want you)

I want you all over me (When I want you)

I want you all over me (When I want you)

I want you all over me (When I want you)

Walk away from me

Don't talk that way to me

Just trust me

We'll meet in secrecy

After the party

And when you're face to face with me

On your knees, or underneath

I want you all over me (When I want you)

I want you all over me

But when I want you

I want you all over me (When I want you)

I want you all over me (When I want you)

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠긴
sympathy /ˈsɪməθi/ B1	noun - 동정
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 정의하다
intertwined /ˌɪntərˈtwaɪnd/ B2	adjective - 얽혀 있는
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B2	noun - 비밀
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 부끄러운
sympathy /ˈsɪməθi/ B1	noun - 동정
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
underneath /ˌʌndərˈniːθ/ A2	preposition - 아래에
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤