All That She Wants – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace of Base
• 앨범: The Sign / Happy Nation

가사 및 번역

Ace of Base의 'All That She Wants'는 90년대 팝을 대표하는 곡으로, 중독성 있는 휘파람 멜로디와 독특한 레게-팝 리듬이 인상적입니다. 이 곡을 통해 'All that she wants is another baby'와 같은 반복적이면서도 의미심장한 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 밝은 멜로디와 대비되는 '외로운 삶'이라는 주제를 담은 가사를 통해 영어 어휘와 문장 구조를 학습하며, 노래가 가진 특별한 분위기를 느껴보세요!

[한국어]

그녀는 외로운 삶을 살지

음... 그녀는 외로운 삶을 살지

아침 햇살이 늦게 깨어났을 때

방금 시작된 하루

눈을 떠서 생각했지

세상 참 좋은 아침이야

오늘은 일하는 날이 아니야 — 태닝하는 날이야

그냥 해변에 누워서 즐기는 거지

그녀가 널 잡아갈 거야

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그래서 네가 보이고 하루가 좋아질 땐

그녀는 사냥꾼, 너는 여우야

말하는 부드러운 목소리

영원히 말하지는 않을 거야

이건 열정을 위한 밤이야

하지만 아침은 작별을 의미하지

그녀 눈빛에 번쩍이는 걸 조심해

그녀가 널 잡아갈 거야

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

내일은 떠나버릴 거야, 소년

그녀가 원하는 건 또 다른 아기

그녀가 원하는 건

그녀가 원하는 건

[영어]

She leads a lonely life

uhhhmm ...She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light

And the day had just begun

She opened up her eyes and thought

Oh what a morning

It's not a day for work It's a day for catching tan

Just lying on the beach and having fun

She's going to get you

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

So if you are in sight and the day is right

She's a hunter you're the fox

The gentle voice that talks to you

Won't talk forever

It is a night for passion

But the morning means goodbye

Beware of what is flashing in her eyes

She's going to get you

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants

All that she wants

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
leads /liːdz/ A2	verb - 이끌다
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
woke /wəʊk/ A2	verb - 일어났다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
day /deɪ/ A1	noun - 날
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
tomorrow /təˈmɑːrəʊ/ A1	noun - 내일 adverb - 내일
sight /saɪt/ B1	noun - 시야
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - 사냥꾼
fox /fɑːks/ A2	noun - 여우
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - 온순한
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
talks /tɔːks/ A1	verb - 말하다
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
beware /bɪˈweər/ B1	verb - 조심하다
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	adjective - 번쩍이는

주요 문법 구조

• She leads a lonely life

  ➔ 현재시제

  ➔ 동사 "leads"는 현재시제로, 습관적인 행동이나 영구적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 이 줄에서는 그녀의 삶의 지속적인 상태를 나타냅니다.

• When she woke up late in the morning light

  ➔ 시간의 절에서 과거시제

  ➔ 동사 "woke up"은 과거시제로, "When"으로 도입된 시간의 절에서 사용됩니다. 이 구조는 과거의 특정 시간에 발생한 완료된 행동을 설명합니다.

• She's going to get you

  ➔ 'going to'를 사용한 미래시제

  ➔ 구문 "She's going to get you"는 예측이나 의도를 표현하기 위해 'going to' 미래형을 사용합니다. 축약형 "She's"는 "She is"를 의미하며 그 뒤에 동사의 기본형이 옵니다.

• All that she wants is another baby

  ➔ 'that'를 사용한 한정 관계대명사절

  ➔ 구문 "that she wants"는 관계대명사 'that'으로 도입된 한정 관계대명사절입니다. 'all'을 수식하고 그녀가 정확히 무엇을 원하는지를 명시합니다.

• She's gone tomorrow boy

  ➔ 예약된 미래 사건에 대한 현재시제

  ➔ 동사 "gone"은 일정이나 계획의 일부인 미래 이벤트를 나타내기 위해 현재시제 구조로 사용됩니다. 이것은 영어에서 미래의 약속을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• If you are in sight and the day is right

  ➔ 제1 조건문 구조

  ➔ 이 줄은 "If"로 시작하고 현재시제("are", "is")가 뒤따르는 제1 조건문 구조를 시작합니다. 이 구조는 미래의 실제 또는 매우 가능성 있는 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• She's a hunter you're the fox

  ➔ 'be'의 은유적 사용

  ➔ 동사 "be" ("is", "are")은 은유적으로 사용되어 사람들을 동물과 비교합니다. 이것은 "She's"가 포식자를 나타내고 "you're"가 관계 역학에서 먹이를 나타내는 은유를 만듭니다.

• The gentle voice that talks to you

  ➔ 한정 관계대명사절

  ➔ 구문 "that talks to you"는 "the gentle voice"를 수식하는 한정 관계대명사절입니다. 관계대명사 "that"은 절을 도입하고 그것이 설명하는 명사와 연결합니다.