All Three – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus

가사 및 번역

‘All Three’를 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 은유적 구문을 배워보세요. 직설적인 사랑 고백부터 ‘weightless’, ‘concrete’ 같은 비유적 어휘까지, 감정을 전달하는 다양한 문장 구조와 리듬을 익히기에 최적의 곡입니다. 복잡한 관계를 다룬 가사와 간결한 어쿠스틱 사운드가 어우러진 이 노래는 영어 학습자에게 실생활 감정 표현을 자연스럽게 습득할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

네가 사랑한다 말할 때 정말 싫어

그 말들은 차오르는 시멘트 같아

네 품에 안기면 난 정말 행운아(yeah)

네가 내게 기대면 몸이 둥둥 떠다녀

하지만 내가 할 수만 있다면

제대로 된 사람을 만나고 싶어

나에게 맞는 좋은 사람을

근데 우린 자극에 약한 바보들이야

일석삼조(一石三鳥) 게임을 하면서

자기야 우린 셋 다 해당되잖아(음-음, 음-음)

나에겐 상처가 있어, 네가 남긴 거야

넌 떠났지만 맴돌기만 해(oh, oh)

넌 내 원수 같은 친구야

거의 공통점을 밟고 걸어 다니는 사이

하지만 내가 할 수만 있다면

제대로 된 사람을 만나고 싶어

나에게 맞는 좋은 사람을

근데 우린 자극에 약한 바보들이야

일석삼조(一石三鳥) 게임을 하면서

자기야 우린 셋 다 해당되잖아(음-음, 음-음)

우-우-우, 우-우, 우-우, 우-우, 우-우

우-우-우, 우-우, 우-우, 우-우, 우-우

우, 우, 우-우, 우-우, 우-우

우-우-우, 우-우, 우-우, 우-우, 우-우

하지만 내가 할 수만 있다면

제대로 된 사람을 만나고 싶어

나에게 맞는 좋은 사람을

아, 근데 우린 자극에 약한 바보들이야

일석삼조(一石三鳥) 게임을 하면서

자기야 우린 셋 다 해당되잖아

...

[영어]

I really hate when you say you love me

Those spoken words are wet concrete

And in your arms, I feel so lucky (yeah)

Weightless when you lie on me

But darling if I could

I would fall for someone good

Someone good for me

But we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three (hmm-hmm, hmm-hmm)

I've got scars and yes, you left them

You left but always still around (oh, oh)

You're my nemesis, you're my best friend

(We) nearly walk on common ground

But darling if I could

I would fall for someone good

Someone good for me

But we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three (hmm-hmm, hmm-hmm)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

But darling if I could

I'd fall for someone good

Someone good for me

Oh, but we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 콘크리트
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
weightless /ˈweɪtləs/ B2	adjective - 무중력의
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람
fall /fɔːl/ A2	verb - 빠지다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
suckers /ˈsʌkərz/ C1	noun - 호구
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - 놀이하다
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처
nemesis /ˈneməsɪs/ C1	noun - 숙적
best /best/ A1	adjective - 최고의