Always You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Depeche Mode
• 앨범: Memento Mori

가사 및 번역

디페쉬 모드의 'Always You'는 사랑의 힘과 안정감을 아름다운 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 현대 팝과 80년대 신스웨이브의 조화가 돋보이며, 데이브 가한의 부드럽고 감성적인 보컬이 특징입니다. 가사 속 '내 영혼을 숨쉬게 하는 공기'와 같은 표현은 사랑의 중요성을 깊이 있게 전달하며, 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 사랑, 이 세상은 뒤집혀 버렸어

내 사랑, 발 디딜 땅 하나 없어

내 사랑, 이젠 사실조차 사라졌고

내 사랑, 현실은 갈라졌어

...

그러면 네가 있지

항상 네가 있어

믿음을 잃지 않게 해주는 전부야

...

그러면 네가 있지

항상 네가 있어

내 영혼이 숨 쉬게 하는 공기

...

그러면 네가 있지

항상 네가 있어, 항상 네가

언제나 네가 있어, 늘 네가

오직 너뿐이야

...

내 사랑, 말조차 이젠 사라졌어

내 사랑, 삶은 너무나 부조리해

내 사랑, 설명할 수 없었어

내 사랑, 광기가 지배하는 이유를

그러면 네가 있지

항상 네가 있어

어둠 속 날 이끄는 빛

...

그러면 네가 있지

항상 네가 있어

너의 은혜와 신성함은 끝이 없어

...

그러면 네가 있지

항상 네가 있어, 항상 네가

언제나 네가 있어, 늘 네가

오직 너뿐이야

그러면 네가 있지

항상 네가 있어, 항상 네가

언제나 네가 있어, 늘 네가

오직 너뿐이야

...

[영어]

My love, the world's upside down

My love, no solid ground

My love, there are no more facts

My love, reality's cracked

And then there's you

There's always you

You're all I need to keep believing

And then there's you

There's always you

The air that keeps my spirit breathing

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

My love, there are no more words

My love, life's too absurd

My love, I could not explain

My love, why insanity reigns

And then there's you

There's always you

The light that leads me from the darkness

And then there's you

There's always you

Your grace and holiness are endless

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

And then there's you

There's always you, there's always you

There's always you, there's always you

There's always you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (segye)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅 (ttang)
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실 (hyeonsil)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (mitda)
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신 (jeongsin)
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다 (sumshida)
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어 (daneo)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
absurd /əbˈsɜːrd/ B2	adjective - 부조리한 (bujeorihan)
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 정신병 (jeongsinbyeong)
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠 (eodum)
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 우아함 (uaham)
holiness /ˈhəʊlɪnəs/ C1	noun - 신성함 (sinseongham)
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 끝없는 (kkeuteomneun)

주요 문법 구조

• My love, the world's upside down

  ➔ 소유격 어포스트로피 ('s)

  ➔ 'world's'의 어포스트로피는 소유격을 나타내며, '세상이 거꾸로 되었다'는 의미입니다.

• There's always you

  ➔ 축약형 (There is)

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형으로, 간결함과 비공식적인 어조로 사용됩니다.

• You're all I need

  ➔ 축약형 (You are)

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 주어를 간결하게 강조합니다.

• The air that keeps my spirit breathing

  ➔ 관계절 (that)

  ➔ 관계절 'that keeps my spirit breathing'은 'the air'를 설명하며, 더 많은 정보를 제공합니다.

• There's always you, there's always you

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구절 'there's always you'는 주어의 중요성과 일관성을 강조하기 위해 반복됩니다.

• Your grace and holiness are endless

  ➔ 주어-동사 일치 (are)

  ➔ 동사 'are'는 복수 주어 'grace and holiness'와 일치하며, 여러 특성을 나타냅니다.