Amarantine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya

가사 및 번역

Enya의 'Amarantine'은 아름다운 멜로디와 함께 영원한 사랑을 속삭이는 곡입니다. 이 곡을 통해 몽환적인 분위기를 자아내는 Enya의 특별한 보컬과 가사에 담긴 섬세한 감성을 느껴보세요. 또한, 'Amarantine'에는 Enya가 처음으로 시도한 픽션 언어 Loxian이 등장하여, 새로운 언어적 경험을 선사합니다. 이 곡을 통해 사랑의 다양한 표현과 아름다움을 배우고, Enya만의 독특한 음악 세계에 빠져보세요!

[한국어]

사랑을 내어주면

마음이 열리고 모든 게 새로워져

시간은 언제나 길을 찾아내리

네 가슴이 진심이라 믿게 하리

사랑은 네 모든 말이 되어

속삭임, 한 마디, 주는 약속들

하루의 심장박동에 느껴지리

이것이 사랑의 모습이야

아마란틴

아마란틴

아마란틴

사랑은, 사랑은, 사랑...

아마란틴

아마란틴

아마란틴

사랑은, 사랑은, 사랑...

...

가끔 사랑은 눈물짓게 하리

흐르는 눈물을 흘려보내요

사랑은 날아오를 힘을 주리니

가슴이 날 수 있는 한까지

아마란틴

아마란틴

아마란틴

사랑은, 사랑은, 사랑...

아마란틴

아마란틴

아마란틴

사랑은, 사랑은, 사랑...

(아마란틴)

(아마란틴)

아마란틴

사랑은, 사랑은, 사랑...

...

눈빛에 사랑이 빛날 때면

별들이 하늘에서 내려온 걸지

아침을 맞이할 때 함께 하리

낮과 밤은 사랑의 것이니

...

[영어]

You know when you give your love away

It opens your heart, everything is new

And you know time will always find a way

To let your heart believe it's true

You know love is everything you say

A whisper, a word, promises you give

You feel it in the heartbeat of the day

You know this is the way love is

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

You know love may sometimes make you cry

So let the tears go, they will flow away

For you know love will always let you fly

How far a heart can fly away

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

Amarantine

Amarantine

Amarantine

Love is, love is, love...

(Amarantine)

(Amarantine)

Amarantine

Love is, love is, love...

You know when love's shining in your eyes

It may be the stars fallen from above

And you know love is with you when you rise

For night and day belong to love

주요 어휘

어휘	의미
Amarantine /ˈæmərənˌtiːn/ C2	noun - 영원한 사랑 (Enya가 만든 단어)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음, 감정의 중심
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 반짝이다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다; 자유롭게 느끼다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 눈물을 흘리다
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - 속삭임, 귓속말
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 약속, 서약
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동, 맥박
true /truː/ A1	adjective - 진실된, 참된
new /nuː/ A1	adjective - 새로운, 신선한
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별, 빛의 상징
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 떨어진, 하강한
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다, 상승하다
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다, 연결되다

주요 문법 구조

• You know when you give your love away

  ➔ "when"과 현재 단순형을 사용한 조건절, 그리고 현재 단순형을 사용한 주절.

  ➔ 이 문장은 "when"을 사용하여 조건절을 도입하여 일반적인 진실이나 습관을 설명합니다. 조건절 ("when you give your love away")과 주절 ("You know") 모두 현재 단순형을 사용하여 일반적인 진실임을 나타냅니다.

• It opens your heart, everything is new

  ➔ 주어-동사 일치 (it opens) 및 일반적인 진실을 표현하기 위한 단순 현재형.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실이나 사실을 설명하기 위해 현재 단순형에서 올바른 주어-동사 일치("It opens")를 사용합니다. 현재 단순형의 사용은 이것이 당신의 사랑을 주는 것의 일반적인 결과임을 나타냅니다.

• And you know time will always find a way

  ➔ "will" + 동사 원형 "find"을 사용한 미래 단순형.

  ➔ 이 문장은 미래에 대한 확신 또는 예측을 표현하기 위해 미래 단순 시제 ("will find")를 사용합니다. "Will" 다음에는 동사 "find"의 기본형이 옵니다. "always"의 사용은 확신을 강조합니다.

• To let your heart believe it's true

  ➔ 목적의 부정사 ("to let")와 종속절의 현재 단순형 ("it's")

  ➔ 부정사 "to let"은 목적이나 이유를 나타냅니다. "it's" (it is)의 사용은 현재 단순형을 사용하여 종속절 내의 현재 상태 또는 조건을 표현합니다.

• You know love is everything you say

  ➔ 현재 단순형 ("is") 및 관계절 ("you say")

  ➔ 주요 동사는 "is" (현재 단순형)이며, 존재 상태를 나타냅니다. 관계절 "you say"는 "everything"을 수정하여 사랑을 구성하는 것에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• You feel it in the heartbeat of the day

  ➔ 현재 단순형 "feel" 및 전치사구 "in the heartbeat of the day".

  ➔ 이 문장은 일반적인 경험을 설명하기 위해 현재 단순형 ("feel")을 사용합니다. 전치사구 "in the heartbeat of the day"는 감정이 경험되는 장소에 대한 설명적인 세부 정보를 추가합니다.

• You know this is the way love is

  ➔ 현재 단순형, 사랑의 존재 상태에 초점을 맞춥니다.

  ➔ 현재 단순형에서 "is"의 반복적인 사용은 사랑의 본질에 대한 기본적인 진실을 강조합니다. 그것은 사랑이 어떻게 존재하는지 직접적으로 말하고 정의합니다.

• For you know love will always let you fly

  ➔ "will" + "let"의 기본형, 두 번째 부정사 "to fly"가 뒤따르는 미래 단순형.

  ➔ 이 문장은 확신을 표현하기 위해 미래 단순형 ("will")을 사용합니다. "Let"은 사역 동사로 작용하며 부정사 "to fly"를 취합니다.

• How far a heart can fly away

  ➔ "How far"를 사용한 의문문 + 조동사 "can" + 동사 "fly"의 기본형, 부사 "away".

  ➔ 이것은 의문문이며, "how far"을 사용하여 어떤 것의 정도를 묻습니다. 조동사 "can"과 기본형 "fly", 그리고 부사 "away"를 사용합니다.