Amazing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ADN, Jannine Weigel

가사 및 번역

ADN과 Jannine Weigel의 'Amazing'으로 한국어 감성을 느껴보세요! 금지된 사랑의 매혹적인 감정을 표현하는 이 노래는, 섬세한 한국어 표현과 함께, 'amazing'이라는 반복되는 가사를 통해 감정의 강렬함을 전달합니다. 매혹적인 멜로디와 가사를 통해 여러분의 한국어 실력을 향상시키고, 금지된 사랑의 감정을 느껴보세요!

[한국어]

사랑을 찾아

틀에 박힌 생각에 맞서

희미해진,

추억들을 지나

바닥을 치기 전에

자유롭게,

탈출구를 찾아서

몇몇 규칙들은,

깨지라고 있는 거니까

잘못된 거 아는데,

이 느낌이 너무 짜릿해

잘못됐다고 말하지 마,

이 느낌이 너무 짜릿하잖아

만나줘,

가장 어두운 곳에서

괴물들 틈에서,

텅 빈 공간에서

네가 강을 가져오면 내가 불을 가져올게

열정이 매번 나를 뜨겁게 해

그래, 다들 지금 널 바보라고 해

모두가 널 실망시킬 거라고 생각해

잘못된 거 아는데,

이 느낌이 너무 짜릿해

잘못됐다고 말하지 마,

이 느낌이 너무 짜릿하잖아

[영어]

Find love,

Go against the grain

Through washed out,

Memories

Before we hit rock bottom

Set free,

To find escape

Some rules,

Are meant to break

I know that it's wrong,

But the feeling is so amazing

Don't tell me it's wrong,

Cause the feeling is so amazing

Meet me,

In the darkest place

Among the monsters,

In empty space

You bring the river and I'll bring the fire

Passion keeps heating me up every time

Yeah, everybody says that you're a fool now

Everybody thinks you're gonna let them down

I know that it's wrong,

But the feeling is so amazing

Don't tell me it's wrong,

Cause the feeling is so amazing

주요 어휘

어휘	의미
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 큰 놀라움이나 경이를 일으키는; 믿을 수 없는
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 감금 또는 위험에서 벗어나다 noun - 탈출 행위
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 강렬하고 거의 통제할 수 없는 감정
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리하다 noun - 틈이나 중단
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 갇히지 않은 verb - 감금에서 풀어주다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 가장 어두운
monsters /ˈmʌnstərz/ A2	noun - 크고, 못생기고, 무서운 생물
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도 포함하지 않은
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 채널을 따라 흐르는 큰 자연 하천
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 연소 현상
heat /hiːt/ A1	verb - 뜨겁게 또는 더 뜨겁게 만들다 noun - 뜨거운 상태의 질
fool /fuːl/ A2	noun - 현명하지 않게 행동하는 사람
grain /ɡreɪn/ B1	noun - 작고 단단한 씨앗 idiom - 자신의 본성이나 선호도에 반하는 행동을 하다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 과거 경험을 기억하고 회상하는 능력
rule /ruːl/ A1	noun - 행동을 규제하는 규정이나 원칙

주요 문법 구조

• Find love,

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong)

  ➔ 동사 "find"는 직접적인 명령으로 사용됩니다. 이것은 욕망이나 제안을 간결하게 표현하는 방법입니다. 쉼표는 일시 중지를 나타내고 누군가에게 직접 말을 건넵니다.

• Through washed out, memories

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용

  ➔ "Washed out"는 동사 "wash out"의 과거 분사가 형용사로 사용되어 명사 "memories"를 설명합니다. 이것은 기억이 바래거나 흐릿하다는 것을 나타냅니다.

• Some rules, are meant to break

  ➔ 수동태 (sudongtae)

  ➔ 이 문장은 수동태 ("are meant to be broken")를 사용합니다. 초점은 규칙에 있으며, 규칙을 깨뜨릴 의도를 가진 사람에게는 없습니다. 구조는 'be + 과거 분사'입니다.

• You bring the river and I'll bring the fire

  ➔ will의 축약형을 사용한 미래형

  ➔ “I'll”은 “I will”의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 이것은 의도를 표현하는 일반적이고 비공식적인 방법입니다.

• Everybody says that you're a fool now

  ➔ 간접 화법 (that 절)

  ➔ 이 문장은 간접 화법을 사용합니다. “That you're a fool now”는 “everybody”가 말하는 것을 보고하는 “that 절”입니다. 동사의 시제는 보고 동사(“says”)를 반영하여 변경됩니다.