American Dreaming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr. Probz

가사 및 번역

Mr. Probz의 "American Dreaming"은 트랩과 멜로디가 조화된 독특한 사운드와 깊이 있는 메시지로 특별한 감동을 선사합니다. 이 곡을 통해 'Who are you to judge...'와 같은 인상적인 가사에서 드러나는 고난 극복과 인내에 대한 영어 표현들을 익히고, 듣는 이에게 용기를 주는 강렬한 메시지를 경험해 보세요.

[한국어]

성냥을 그어 불을 붙여봐

고급 허브의 향기를 맡아봐

우린 모두 대지의 산물이야

자라기 위해선 약간의 흙이 필요하지

이길 땐 관심을 받지만

고군분투할 땐 아무도 널 언급하지 않아

풀을 짧게 유지해서 뱀들을 볼 수 있게 해

이제 불을 겪어봤으니 뭐가 필요한지 알겠지

세어보고, 줄 세우고, 쓰러뜨려

그들이 널 넘어질 거라 기대할 때도

반쯤 내려진 깃발은 아무 의미 없어

발렌시아가를 통해 바라보며 헤네시를 마셔

신이여, 아무것도 날 부러뜨리거나 구부릴 수 없어

바스키아나 벤틀리 타는 게 뭔지 알아?

누가 널 판단할 수 있지?

이 사랑의 도시에서

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

던질 돌이 하나뿐일 때 거인이 뭐가 중요해?

싸워야 해

모든 걸 갈망할 때

네가 식욕이 있다는 걸 알아

이 전쟁 게임에선 공평한 게 없어

두려워하지 마, 정면으로 맞서, 단단히 준비해

내 자리를 원한다면 충돌을 준비해

세어보고, 줄 세우고, 쓰러뜨려

그들이 널 넘어질 거라 기대할 때도

반쯤 내려진 깃발은 아무 의미 없어

발렌시아가를 통해 바라보며 헤네시를 마셔

신이여, 아무것도 날 부러뜨리거나 구부릴 수 없어

지금 내 편이 아니라면

넌 내 적이야

누가 널 판단할 수 있지?

이 사랑의 도시에서

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

우린 그저 미국을 꿈꿀 뿐이야

[영어]

Light a match, let it burn

Smell the essence of exquisite herbs

We are all products of the earth

Just to grow we need a little dirt

When you're winning they pay attention

When your're walking through the struggle they'll never mention ya

Keep the grass real low so you can see the snakes

Now that you've been through the fire you know what it takes

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga, sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

What you know about Basquiats or riding Bentleys

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

What's giants when you know you've got just one stone to throw

You gotta fight

When you're hungry for it all

You know you got an appetite

Nothing's fair when you play in this game of war

Can't be scared, face it, head on, buckle up

Want my position, then prepare for the collision

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

If you're not with me now

Then you're against me

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

주요 어휘

어휘	의미
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈꾸는 행위
American /əˈmɛrɪkən/ A2	adjective - 미국의 noun - 미국인
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 배고픈
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B1	noun - 식욕
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
snakes /sneɪks/ A2	noun - 뱀
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디
Balenciaga /bəˈlɛnsiˌɑːɡə/ C1	proper noun - Balenciaga (패션 브랜드)
Henny /ˈhɛni/ C1	proper noun - Henny (헤네시, 코냑 브랜드의 별명)
break /breɪk/ A2	verb - 부수다 noun - 휴식
bend /bɛnd/ B1	verb - 구부리다
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 noun - 판사
flag /flæɡ/ A1	noun - 깃발
stand /stænd/ A2	verb - 서다
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - 충돌
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - 정교한