이중 언어 표시:

Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux 00:08
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux 00:11
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau 00:15
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo 00:20
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant 00:23
De nos corps dans le sombre animés lentement 00:27
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues 00:32
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi 00:38
Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond 00:44
Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent 00:47
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes 00:52
00:55
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser 01:04
01:09
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine 01:35
Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré 01:40
Qui es-tu, où es-tu 01:44
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée 01:46
Je résonne en baisers 01:49
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux 01:52
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux 01:55
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau 02:00
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo 02:03
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant 02:08
De nos corps dans le sombre animés lentement 02:11
02:17
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser 02:23
02:29

Amour Plastique – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Amour Plastique" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
VIDEOCLUB
조회수
109,427
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

VIDEOCLUB의 'Amour Plastique'는 프랑스어로 된 곡으로, 첫사랑의 감정을 강렬하고 아름답게 표현한 가사와 레트로한 사운드가 돋보입니다. 이 곡을 통해 프랑스어의 낭만적인 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'regard amoureux'와 같은 사랑에 관한 표현이 인상적입니다. 또한, 1980년대 신스팝의 매력을 느끼며 음악과 언어의 조화를 즐길 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]
내 머릿속이 어지러워서, 나는 네 눈에 빠져 길을 잃어.
나는 네 사랑스러운 눈빛의 파도에 몸을 던져 허우적거려.
나는 오직 네 영혼이 내 몸 위를 떠다니는 것만을 원해.
너의 가슴 안에 피어난 꽃, 그리고 여자, 로미오.
나는 그저 네 이름일 뿐, 가슴을 울리는 숨결이야.
우리 몸이 어둠 속에서 천천히 움직인다.
밤이 되면 나는 뺨을 타고 흐르는 눈물을 흘려.
나는 하루가 어두워질 때만 너를 생각해, 내게 닥치는 순간에.
내 슬픈 악마들이, 끝없는 심연에 있다.
장미가 시들 때까지 나를 사랑해줘.
우리 영혼이 깊은 연옥에 빠지게 해.
...
밤이 되고 모든 것이 어두워질 때, 나는 네가 춤추는 모습을 바라본다.
...
나는 입맞춤이 울리듯, 네 가슴을 따라 흐른다.
길을 잃은 내 가슴의 눈사태에 휩싸여 헤매고 있어.
너는 누구인가, 어디에 있니?
두려워하는 네 그림자의 울음과 웃음에 끌려.
나는 입맞춤이 울려 퍼진다.
내 머릿속이 어지러워서, 나는 네 눈에 빠져 길을 잃어.
나는 네 사랑스러운 눈빛의 파도에 몸을 던져 허우적거려.
나는 오직 네 영혼이 내 몸 위를 떠다니는 것만을 원해.
너의 가슴 안에 피어난 꽃, 그리고 여자, 로미오.
나는 그저 네 이름일 뿐, 가슴을 울리는 숨결이야.
우리 몸이 어둠 속에서 천천히 움직인다.
...
밤이 되고 모든 것이 어두워질 때, 나는 네가 춤추는 모습을 바라본다.
...
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

esprit

/ɛs.pʁi/

B1
  • noun
  • - 정신, 마음

regard

/ʁə.ɡaʁ/

A2
  • noun
  • - 시선, 응시

amoureux

/a.mu.ʁø/

A1
  • adjective
  • - 연애 중인

âme

/am/

B1
  • noun
  • - 영혼

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - 심장

fleur

/flœʁ/

A1
  • noun
  • - 꽃

danser

/dɑ̃.se/

A2
  • verb
  • - 춤추다

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - 눈물

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - 밤

sombre

/sɔ̃bʁ/

B1
  • adjective
  • - 어두운, 암울한

souffle

/sufl/

B1
  • noun
  • - 숨, 한숨

corps

/kɔʁ/

A2
  • noun
  • - 몸

limbes

/lɛ̃b/

C1
  • noun
  • - 링보, 불확실한 상태

rose

/ʁoz/

A1
  • noun
  • - 장미

baiser

/bɛ.ze/

B1
  • noun
  • - 키스
  • verb
  • - 키스하다

résonner

/ʁe.zɔ.ne/

C1
  • verb
  • - 울리다, 반향을 일으키다

avalanche

/a.va.lɑ̃ʃ/

B2
  • noun
  • - 눈사태

triste

/tʁist/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

démon

/de.mɔ̃/

B2
  • noun
  • - 악마

"Amour Plastique"에서 “esprit”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!