Angel With Tattoos – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skylar Grey
• 앨범: Angel With Tattoos

가사 및 번역

스카일러 그레이의 'Angel With Tattoos'를 통해 아름다운 가사와 함께 자연스러운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 사랑과 용서, 그리고 진정한 자신을 받아들이는 과정을 담고 있으며, 70년대 포크 록 스타일의 음악적 매력 또한 느낄 수 있습니다. 가사를 따라 부르며 영어 실력 향상과 함께 감동적인 이야기를 경험해 보세요.

[한국어]

오, 오

네 아빠는 신경 안 써

그는 네가 행복하기만을 바라, yeah

그리고 네 여동생도 괜찮아 해, 생각해보면

그녀는 오히려 나를 좋아하는 것 같아, yeah

그리고 나에게는 그게 정말 중요해

네 가족이 우리의 사랑을 지지해주는 것

왜냐하면 나는 우리만의 가족을 꾸릴 계획을 가지고 있거든

...

하지만 네 엄마는 나를 별로 좋아하지 않아

그녀가 판단하지 않았으면 좋겠어

이 책을 겉표지만 보고

먼지로 뒤덮인

왜냐하면 그 페이지들 사이에는

너무나 진실된 사랑 이야기가 있어

내 나쁜 과거는 사라졌고

그리고 너에게는

나는 그냥 문신이 있는 천사일 뿐이야

나는 문신이 있는 천사야

나는 절대 너를 해치지 않을 거야

비록 내가 과거에 잘못을 저질렀지만

...

그녀가 그녀의 아들을 보호하려는 것을 나는 탓하지 않아

적어도 우리는 그 점에서 공통점이 있어

우리는 항상 너를 최우선으로 생각할 거야

너는 그녀의 눈에 든 사랑스러운 존재야

너는 내 우주의 중심이야

하지만 네 엄마는 나를 별로 좋아하지 않아

그녀가 판단하지 않았으면 좋겠어

이 책을 겉표지만 보고

먼지로 뒤덮인

왜냐하면 그 페이지들 사이에는

너무나 진실된 사랑 이야기가 있어

내 나쁜 과거는 사라졌고

그리고 너에게는

나는 그냥 문신이 있는 천사일 뿐이야

아-아-아-아-아

오-오

아-아-아-아-아-아

마치 다시 태어난 것 같아

마치 다시 태어난 것 같아

하지만 네 엄마는 나를 별로 좋아하지 않아

그녀가 판단하지 않았으면 좋겠어

이 책을 겉표지만 보고

먼지로 뒤덮인

왜냐하면 그 페이지들 사이에는

너무나 진실된 사랑 이야기가 있어

내 나쁜 과거는 사라졌고

그리고 너에게는

나는 그냥 문신이 있는 천사일 뿐이야

오, 나는 문신이 있는 천사야

(나는 몰라)

...

[영어]

Oh, oh

Well your daddy don't care

He just wants to see you happy, yeah

And your sister don't mind, kind of think

She even likes me, yeah

And to me it's so important

Your family supports our love

'Cause I kind of plan on starting a family of our own

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

I'm an angel with tattoos

I would never do you wrong

Even though I've done wrong before

I don't blame her for trying to protect her baby boy

At least we got that much in common

We're always gonna put you first

You're the apple of her eye

You're the centre of my universe

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

Ah-ah-ah-ah-ah

Oh-oh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Feels like I'm born again

Feels like I'm born again

But your mama don't like me much

I wish she wouldn't judge

This book by its cover

That's covered in dust

'Cause in between the pages

Is a tale of love so true

That my evil past has faded

And when it comes to you

I'm just an angel with tattoos

Oh, I'm an angel with tattoos

(I don't know)

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인, 또는 메신저로 행동한다고 믿어지는 영적 존재
tattoos /tæˈtuːz/ A1	noun - 잉크로 피부에 영구적으로 표시되거나 디자인된 것
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 어떤 것에 대한 의견이나 결론을 형성하다
cover /ˈkʌvər/ A1	noun - 어떤 것의 외부 표면 또는 외부 부분 verb - 어떤 것을 다른 것 위에 놓다
dust /dʌst/ A1	noun - 미세하고 건조한 물질의 입자
tale /teɪl/ A2	noun - 이야기, 특히 상상 또는 허구의 이야기
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	verb - 시간이 지남에 따라 덜 명확하거나 덜 강렬해지다
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜
past /pæst/ A1	noun - 현재 이전의 시간
born /bɔːrn/ A1	verb - 존재하게 되다
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 누구나 무엇인가를 해로부터 안전하게 지키다
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 빨간색 또는 초록색 껍질과 하얀 속을 가진 둥근 과일
centre /ˈsɛntər/ A2	noun - 어떤 것의 중간 지점 또는 부분
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 전체로서 간주되는 모든 기존 물질과 공간