Angels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: Life Thru A Lens

가사 및 번역

로비 윌리엄스의 상징적인 곡 'Angels'는 희망과 위로의 메시지로 전 세계를 감동시켰습니다. 이 곡의 아름다운 가사를 통해 영어의 서정적인 표현과 감성적인 어휘를 배우고, 보편적인 사랑과 보호의 주제가 어떻게 전달되는지 느껴보세요. 깊은 울림과 감동을 선사하는 이 명곡으로 영어 실력을 향상시키고 싶은 분들께 완벽한 선택입니다.

[한국어]

♪♪♪

앉아 기다려요

천사가 내 운명을 생각할까요

그들이 알까요

우리가 가는 곳을

우리가 늙고 회색이 되었을 때

들었어요

구원이 그들의 날개를 펼치게 한다고

침대에 누워 있을 때

생각들이 머릿속을 스쳐요

사랑이 죽었다는 느낌이 들어요

대신 천사를 사랑해요

그녀는 모든 것을 통해 나를 보호해 줘요

많은 사랑과 애정을 줘요

내가 옳든 그르든

폭포 아래로

어디로 데려가든

삶이 나를 부수지 않을 거라는 걸 알아요

내가 부를 때

그녀는 나를 버리지 않을 거예요

대신 천사를 사랑해요

내가 약해질 때

내 고통이 일방통행 길을 걸어 내려가요

위쪽을 바라봐요

언제나 사랑으로 축복받을 거라는 걸 알아요

그 느낌이 자라면서

그녀는 내 뼈에 살을 불어넣어요

사랑이 죽었을 때

대신 천사를 사랑해요

그녀는 모든 것을 통해 나를 보호해 줘요

많은 사랑과 애정을 줘요

내가 옳든 그르든

폭포 아래로

어디로 데려가든

삶이 나를 부수지 않을 거라는 걸 알아요

내가 부를 때

그녀는 나를 버리지 않을 거예요

대신 천사를 사랑해요

♪♪♪

그녀는 모든 것을 통해 나를 보호해 줘요

많은 사랑과 애정을 줘요

내가 옳든 그르든

폭포 아래로

어디로 데려가든

삶이 나를 부수지 않을 거라는 걸 알아요

내가 부를 때

그녀는 나를 버리지 않을 거예요

대신 천사를 사랑해요

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I SIT AND WAIT ♪

♪ DOES AN ANGEL CONTEMPLATE MY FATE ♪

♪ AND DO THEY KNOW ♪

♪ THE PLACES WHERE WE GO ♪

♪ WHEN WERE GREY AND OLD ♪

♪ COS I HAVE BEEN TOLD ♪

♪ THAT SALVATION LETS THEIR WINGS UNFOLD ♪

♪ SO WHEN I'M LYING IN MY BED ♪

♪ THOUGHTS RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ AND I FEEL THAT LOVE IS DEAD ♪

♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪

♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪

♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪

♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪

♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪

♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪

♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪

♪ WHEN I COME TO CALL ♪

♪ SHE WON'T FORSAKE ME ♪

♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪

♪ WHEN I'M FEELING WEAK ♪

♪ AND MY PAIN WALKS DOWN A ONE WAY STREET ♪

♪ I LOOK ABOVE ♪

♪ AND I KNOW I'LL ALWAYS BE BLESSED WITH LOVE ♪

♪ AND AS THE FEELING GROWS ♪

♪ SHE BREATHES FLESH TO MY BONES ♪

♪ AND WHEN LOVE IS DEAD ♪

♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪

♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪

♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪

♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪

♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪

♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪

♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪

♪ WHEN I COME TO CALL ♪

♪ SHE WONT FORSAKE ME ♪

♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪

♪♪♪

♪ AND THROUGH IT ALL SHE OFFERS ME PROTECTION ♪

♪ A LOT OF LOVE AND AFFECTION ♪

♪ WHETHER I'M RIGHT OR WRONG ♪

♪ AND DOWN THE WATERFALL ♪

♪ WHEREVER IT MAY TAKE ME ♪

♪ I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME ♪

♪ WHEN I COME TO CALL ♪

♪ SHE WONT FORSAKE ME ♪

♪ I'M LOVING ANGELS INSTEAD ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
know /noʊ/ A1	verb - 알다
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 장소
grey /ɡreɪ/ A2	adjective - 회색
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
told /toʊld/ A1	verb - 말하다
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 구원
wings /wɪŋz/ A1	noun - 날개
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 펼치다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 눕다
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
instead /ɪnˈsted/ B1	adverb - 대신에
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - 보호
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 애정
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
life /laɪf/ A1	noun - 삶
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
blessed /blest/ B1	adjective - 축복받은
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
flesh /fleʃ/ B2	noun - 살
bones /boʊnz/ A2	noun - 뼈
forsake /fərˈseɪk/ C1	verb - 버리다

주요 문법 구조

• I SIT AND WAIT

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'sit'과 'wait' 동사는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• DOES AN ANGEL CONTEMPLATE MY FATE

  ➔ 강조를 위한 'do'를 사용한 현재 시제

  ➔ 조동사 'does'는 현재 시제에서 강조를 위해 사용됩니다.

• WHEN WERE GREY AND OLD

  ➔ 가정법

  ➔ 'were' 동사는 가정법으로, 가설적이거나 소망적인 문장에서 자주 사용됩니다.

• THAT SALVATION LETS THEIR WINGS UNFOLD

  ➔ 'that'을 사용한 가정법

  ➔ 절 'that salvation lets their wings unfold'은 'that'으로 도입된 가정법입니다.

• I KNOW THAT LIFE WON'T BREAK ME

  ➔ 부정형의 미래 시제

  ➔ 'won't break' 동사는 부정형의 미래 시제로, 미래에 일어나지 않을 행동을 나타냅니다.

• WHEN I COME TO CALL

  ➔ 'come'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'come' 동사는 미래 시제로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• SHE WONT FORSAKE ME

  ➔ 'wont'를 사용한 부정형의 미래 시제

  ➔ 'wont forsake' 동사는 부정형의 미래 시제로, 미래에 일어나지 않을 행동을 나타냅니다.

• AND AS THE FEELING GROWS

  ➔ 지속의 의미를 가진 현재 시제

  ➔ 'grows' 동사는 현재 시제이지만 지속의 의미를 가지며, 진행 중인 행동을 나타냅니다.