Angels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LP
• 앨범: Love Lines

가사 및 번역

LP의 감미로운 목소리로 전해지는 "Angels"는 당신을 감싸는 듯한 따뜻한 위로와 사랑을 선사합니다. 이 곡을 통해 영어로 감사와 보호받는 느낌, 그리고 무조건적인 사랑을 표현하는 아름다운 가사들을 배우며 마음의 평화와 안정감을 느껴보세요.

[한국어]

난 답을 찾고 있었어

난 변화를 찾고 있었어

난 댄서들을 찾고 있었어

빗속 한가운데에서

멀리 떨어진 것처럼 보일지 몰라도

미친 짓처럼 보일지 몰라도

넌 미소만 있으면 돼

내 고통을 느낄 수 있을까?

어떻게 너에게 닿을 수 있을까

널 지탱하는 건 뭘까

널 안전하게 지켜주는 것

내가 쫓던 걸 찾았어, 심장이 뛰고 있어

네가 곁에 있을 때면 마치

내 위에 천사들이 있는 것 같아

전에는 본 적 없지만

내 위에 천사들이 있다는 걸 느껴

그들이 노래하는 걸 들어, "널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해"

왕국의 열쇠를 가졌지만

마치 새장처럼 느껴져

지혜를 찾아야 했어

바로 그 페이지 위에

그리고 너희는 왕과 왕비인가

그리고 그 중간에 있는 모든 이들, 우린 괜찮아

중이층보다 더 높이 머물러

우린 괜찮아

어떻게 너에게 닿을 수 있을까?

널 지탱하는 건 뭘까?

널 안전하게 지켜주는 것

네가 날 본다면, 그들도 날 볼까?

네가 곁에 있을 때면 마치

내 위에 천사들이 있는 것 같아

전에는 본 적 없지만

내 위에 천사들이 있다는 걸 느껴

그들이 노래하는 걸 들어, "널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해"

그건 그저 부인하는 것일 뿐이야

내면의 아이를 혼란스럽게 만들지

하지만 넌 내 최고의 모습을 끌어내주고

나를 황홀감으로 가득 채워줘

한동안 느껴보지 못했던 것처럼

네가 곁에 있을 때면 마치

내 위에 천사들이 있는 것 같아

전에는 본 적 없지만

내 위에 천사들이 있다는 걸 느껴

그들이 노래하는 걸 들어, "널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해"

(네가 곁에 있을 때면 마치)

내 위에 천사들이 있는 것 같아

전에는 본 적 없지만

내 위에 천사들이 있다는 걸 느껴

그들이 노래하는 걸 들어, "널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해

널 더 사랑해, 널 더 사랑해"

...

[영어]

I've been looking for answers

I've been looking for change

I've been looking for dancers

In the middle of the rain

Might seem a mile away

It might seem insane

You could be a smile away

Could you feel my pain?

How do I reach you

What's underneath you

Keeping you safe and sound

Found what I'm chasing, heart's racing

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more

I love you more, I love you more"

Got the keys to the kingdom

And it feels like a cage

Had to look for the wisdom

Right there on the page

And are you kings and queens

And in-betweens, we're okay

Staying higher than the mezzanine

We're okay

How do I reach you?

What's underneath you?

Keeping you safe and sound

If you see me, do they see me?

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more"

It's only a case of denial

That messes with my inner child

But you bring out the best in me

And fill me with ecstasy

Like I haven't seen in a while

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more"

(When you're around it feels like)

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more

I love you more, I love you more"

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인, 또는 사자로 여겨지는 영적 존재
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 지각하거나 경험하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 달라지다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 잡거나 포획하기 위해 쫓다
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1	noun - 경험, 지식, 그리고 좋은 판단을 가진 특성
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 압도적인 행복이나 기쁜 흥분의 상태
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - 무언가의 진실이나 현실을 인정하지 않는 것
mezzanine /ˈmɛzəniːn/ C1	noun - 건물에서 두 주요 층 사이의 부분적인 층
insane /ɪnˈseɪn/ A2	adjective - 매우 어리석거나 비합리적인
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 경주에서 경쟁하다
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 동물이나 새를 가두거나 제한하기 위해 사용되는 막대나 철사로 만든 구조물
page /peɪdʒ/ A1	noun - 책, 잡지, 또는 신문의 한 장의 한 면
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
child /tʃaɪld/ A1	noun - 通常 18세 미만의 어린 인간

주요 문법 구조

• I've been looking for answers

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작해서 현재까지 계속되는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "**I've been looking**" 구절은 과거에 시작해서 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• Might seem a mile away

  ➔ 조동사 'Might'를 사용한 가능성

  ➔ 가능성이나 기회를 표현하기 위해 "might"를 사용합니다. 이 문장은 어떤 것이 특정한 방식으로 **일어날 수 있다**는 것을 시사하지만, 확실하지 않습니다.

• Could you feel my pain?

  ➔ 공손한 질문을 위한 조동사 'Could'

  ➔ 질문을 더 정중하게 만들기 위해 'could'가 사용됩니다. 'Do you feel my pain?'라고 직접 묻는 대신, 'could'를 사용하면 요청을 부드럽게 만들 수 있습니다.

• How do I reach you

  ➔ 의문문의 도치

  ➔ 'do'를 사용하는 표준 의문문 구조입니다. 주어 ('I')는 조동사 ('do') 뒤에 옵니다.

• What's underneath you

  ➔ 의문사 'What' 다음에 축약형과 전치사구.

  ➔ 이 문장은 의문사 "What"으로 시작하고 "is"의 축약형 "'s"를 사용합니다. 'underneath you' 구문은 위치를 정의하는 전치사구 역할을 합니다.

• Keeping you safe and sound

  ➔ 수식어 역할을 하는 현재 분사, 그리고 등위 접속사의 사용.

  ➔ "Keeping"은 선행 절(또는 암묵적 주어)을 수식하는 현재 분사로 작용합니다. "and"는 두 형용사를 결합하는 등위 접속사입니다.

• I hear them sing, "I love you more

  ➔ 간접 화법 - 직접 인용

  ➔ 이 구절에는 따옴표로 표시된 직접 화법이 포함되어 있습니다. "I love you more"는 가수가 듣는 정확한 단어입니다.

• Got the keys to the kingdom

  ➔ 'Get'의 과거 분사가 현재 시제로 사용됨

  ➔ 'Got'은 'get'의 과거 분사로, 여기서는 현재 시제 문맥에서 사용되었으며, 구어체 표현입니다. 'have' 또는 'possess'를 의미합니다.

• And it feels like a cage

  ➔ 주어-동사 일치 & 직유

  ➔ 주어 "it"는 동사 "feels"와 일치합니다. 또한, "like a cage" 구문은 어떤 감정을 감옥에 비유하는 직유를 사용합니다.