Anxiety– 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man, Paul Williams
• 앨범: Chris Black Changed My Life

가사 및 번역

이 곡은 영어 학습에 특히 유용합니다. 가사의 핵심 구절과 은유를 통해 현재와 과거의 관계를 표현하는 어휘를 배우고, 알래스카 촬영 영상의 시각적 상징과 느린 구어체가 영어 발음과 리듬감을 익히는 데 도움이 됩니다. indie rock과 psychedelic pop의 독특한 분위기 속에서 Paul Williams의 스포큰 워드 아웃로를 통해 흥미로운 이야기 구성과 표현력까지 경험할 수 있습니다.

[한국어]

여기 있을 사람이 아닌데

차라리 뛰고 싶어, 여기 있고 싶지 않았어

내가 느끼는 감정을 의심해

여기 있고 싶지 않을 땐 다가오는 걸 느끼기 힘들어

놓고 싶지 않아

하지만 모두가 뛰어, 다시 무리로 돌아가려고

고통이 널 집으로 데려다줄까?

아니면 물소가 가는 길을 따라가게 될까?

모두가 여기 있고 싶지 않은 것처럼 뛰어

모두가 여기 있고 싶지 않은 것처럼 뛰어

모두가 여기 있고 싶지 않아-, 여기 있고 싶지 않아

모두가 뛰어, 자신이 될 거라고 생각하면서-

디즈니랜드에나 가버려, 알잖아

그리고 네 망상에 기념비를 세워?

디즈니랜드에나 가버려

그리고 네 망상에 기념비를 세워?

하지만 기다려, 기다려

또 다른 숨이 있어

그냥 숨을 쉬어, 또 다른 숨이 있어

오 예, 모두가 두려워해

무거운 게임

오

이걸 돌이킬 수 없어

왜냐면 현재는 과거를 가지고 있으니까

이제 넌 영원히 여기에 갇혔어

무거운 게임

오

이걸 돌이킬 수 없어

왜냐면 현재는 과거를 가지고 있으니까

이제 넌 영원히 여기에 갇혔어

무거운 게임

오

이걸 돌이킬 수 없어

왜냐면 현재는 과거를 가지고 있으니까

이제 넌 영원히 망가졌어

이제 넌 영원히 망가졌어

이제 넌 영원히 망가졌어

이제 넌 망가졌어

영원히

그 끔찍한 산불을 보기 전에, 이걸 봐

거대한 연기 구름, 그리고 그건-, 그리고-, 그리고-

그건 영화 같고, 성경 같아.

알잖아, 끝이 그냥 오락이 될까?

와, 정말 멋진 불이야

내게 다가오려고 하는.

[영어]

I'm not supposed to be here

I'd rather be running, never wanted to be here

I question the feelings I feel

Hard to feel it coming when you don't wanna be here

I don't wanna let go

But everyone's running, running back into the fold

Will the pain bring you back home?

Or find yourself going the way the buffalo goes?

And everyone's running like they don't wanna be here

And everyone's running like they don't wanna be here

And everyone's running like they don't wanna be-, wanna be here

And everyone's running, thinking they're gonna be-

Why don't you go to fucking Disneyland, you know

And build a monument to your delusional thinking?

Why don't you go to fucking Disneyland

And build a monument to your delusional thinking?

But wait, but wait

There is another breath

Just breathe, there is another breath

Oh yeah, everybody's scared

Heavy games

Oh

You can't take this back

Because the present has a past

Now you're stuck here forever

Heavy games

Oh

You can't take this back

Because the present has a past

Now you're stuck here forever

Heavy games

Oh

You can't take this back

Because the present has a past

Now you're fucked up forever

Now you're fucked up forever

Now you're fucked up forever

Now you're fucked up

Forever

And before you see that horrible forest fire, you see this

massive cloud of smoke, and it's-, and-, and-

and it's cinematic, and it's biblical.

You know, does the end become just entertainment?

Wow, that's a fantastic looking fire

that's about to sweep through me.

주요 어휘

어휘	의미
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
home /hoʊm/ A1	noun - 집
delusional /dɪˈluʒənl/ C1	adjective - 망상적인
monument /ˈmɒnjuːmənt/ B1	noun - 기념물
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁에 질린
stuck /stʌk/ A2	verb - 갇히다
cinematic /ˌsɪnəˈmætɪk/ C1	adjective - 영화 같은
biblical /ˈbɪblɪkəl/ B2	adjective - 성경적인
entertainment /ˌɛntərˈteɪnmənt/ B1	noun - 오락
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1	adjective - 환상적인
sweep /swip/ B1	verb - 휩쓸다
fold /foʊld/ B2	noun - 그룹

주요 문법 구조

• I'm not supposed to be here

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 'be'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'I'm not supposed to be here'는 미래의 약속이나 기대가 충족되지 않았음을 나타내는 'be'를 사용한 현재 진행형입니다.

• Will the pain bring you back home?

  ➔ 의문문에서 'will'을 사용한 단순 미래형

  ➔ 'Will the pain bring you back home?'는 잠재적인 미래의 사건에 대해 묻기 위해 'will'을 사용한 단순 미래형입니다.

• Why don't you go to fucking Disneyland?

  ➔ 수사적 의문문에서의 현재시제

  ➔ 'Why don't you go to fucking Disneyland?'는 좌절감이나 비꼼을 표현하기 위해 수사적 의문문에서 현재시제를 사용합니다.

• There is another breath

  ➔ 존재를 나타내는 'there is'를 사용한 현재시제

  ➔ 'There is another breath'는 무언가의 존재를 나타내기 위해 'there is'를 사용한 현재시제입니다.

• Now you're stuck here forever

  ➔ 현재 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재시제

  ➔ 'Now you're stuck here forever'는 현재 상태나 조건을 설명하기 위해 'be'를 사용한 현재시제입니다.