Any Other Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eric Nam
• 앨범: The Other Side

가사 및 번역

에릭 남의 'Any Other Way'를 통해 영어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 행복, 사랑, 그리고 삶의 변화를 표현하는 다채로운 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. 꿈결 같은 멜로디와 함께 영어 공부도 즐겁게 할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 몰랐어

왜 내 삶의 행복은 덧없기만 한 건지

나비 같은 너를 만나기 전까진

널 찾았고 넌 날 이끌었지

빛으로

내 주위 모든 것을 잊은 채

네 품 안에서만 보이는 거야

모든 것은

너 없이는 아무 의미 없다는 걸

오, 그들은 우리가 느끼는 걸 못 느껴

우릴 춤추게 하잖아

내겐 정말 어렵지 않아

선택하는 건

왜냐하면 나는

이것 말고 다른 방법은 없을 거야

오-오, 다른 방법은 없어

왜냐하면 나는

이것 말고 다른 방법은 없을 거야

아니, 다른 방법은 없어

오-오, 오

...

항상 냉소적이었어

하지만 넌 기적처럼 나타났지

다시 느끼게 해줬으니까

다시 숨 쉬게

내 심장이 드디어 제자리를 찾았어

내 주위 모든 것을 잊은 채

네 품 안에서만 보이는 거야

내겐 정말 어렵지 않아

선택하는 건

왜냐하면 나는

이것 말고 다른 방법은 없을 거야

오-오, 다른 방법은 없어

왜냐하면 나는

이것 말고 다른 방법은 없을 거야

아니, 다른 방법은 없어

오-오, 오

...

[영어]

I didn't know why

Why happiness was fleeting in my life

'Til you, my butterfly

I found you and you led me

To the light

Oblivious to things around me

It's only in your arms, I can see

That everything means

Nothing without you

Oh, they don't feel the things we're feeling

It's got us dancing on the ceiling

It's really not that hard for me

To choose

Because I

Wouldn't have it any other way

Oh-oh, any other way

Because I

I wouldn't have it any other way

No, not any other way

Oh-oh, oh

I've always been cynical

But you came in like a miracle

'Cause you made me feel again

Breathe again

My heart is finally making sense

Oblivious to things around me

It's only in your arms, I can see

It's really not that hard for me

To choose

Because I

Wouldn't have it any other way

Oh-oh, any other way

Because I

I wouldn't have it any other way

No, not any other way

Oh-oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 행복 상태
light /laɪt/ A2	noun - 빛, 조명
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
dancing /ˈdænsɪŋ/ B2	noun - 춤추기
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
live /lɪv/ A2	verb - 살다
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 거울
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
sense /sɛns/ B2	noun - 감각
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 의미

주요 문법 구조

• I didn't know why Why happiness was fleeting in my life

  ➔ 'Why'를 사용한 간접 의문문과 과거 진행 시제

  ➔ 이 문장은 직접적인 질문인 "Why was...?" 대신 간접 의문문 구조인 "I didn't know why..."를 사용합니다. "happiness was fleeting" 구절은 과거에 일시적으로 진행 중인 행동을 묘사하기 위해 과거 진행 시제를 사용합니다. 동사 "was fleeting"은 행복이 영원하지 않았음을 보여줍니다.

• It's only in your arms, I can see That everything means Nothing without you

  ➔ 강조 구문 'Only' 및 조건절 (암시적)

  ➔ "only"의 사용은 화자가 명확하게 볼 수 있는 위치를 강조합니다. "That everything means nothing without you" 문장은 *만약* 당신이 없다면 모든 것이 무의미하다는 조건을 암시합니다. 이는 덜 형식적인 구조의 유형 0 조건문입니다.

• Oh, they don't feel the things we're feeling

  ➔ 일시적인 행동을 나타내는 현재 진행 시제 및 관계절

  ➔ "we're feeling" 구절은 현재 진행 시제를 사용하여 감정이 지금 바로 일어나고 있으며 아마도 일시적이거나 다른 사람들과 공유되지 않는다는 점을 강조합니다. "the things we're feeling"은 관계절을 사용하여 그들이 느끼는 대상이 무엇인지 설명합니다.

• It's got us dancing on the ceiling

  ➔ 목적어와 현재 분사를 갖는 'Have got' 구조

  ➔ "It's got us dancing" 구절은 원인을 나타내기 위해 'have got' 구조('s got으로 축약됨)를 사용합니다. 'It'(아마도 사랑이나 감정)은 "우리"가 천장에서 춤을 추게 *만듭니다*. "dancing"은 '우리'가 수행하는 행동을 설명하는 현재 분사입니다. 그것은 '사랑'이 그들을 어떤 상태로 만들었는지 보여줍니다.

• It's really not that hard for me To choose

  ➔ 'It'과 부정사구를 사용한 분열문

  ➔ 이것은 선택이 얼마나 쉬운지에 중점을 둔 분열문입니다. "It"은 주어를 연기하는 데 사용되고 "to choose"는 실제 명사 역할을 하는 부정사구이며 참조되는 특정 동작을 제공합니다. "not that hard" 구절은 어느 정도의 용이함을 나타냅니다.

• I wouldn't have it any other way

  ➔ 세 번째 조건법 (암시적) 및 부정적인 선호도

  ➔ 이 문장은 현재 상황에 대한 강한 선호도를 나타냅니다. 그것은 세 번째 조건문의 구조를 암시합니다. "만약 상황이 *달랐더라면*, *여전히* 다른 방식은 원하지 않을 것입니다." 이는 화자가 가상적인 대안을 고려하더라도 현재 상태를 선호한다는 것을 보여줍니다. "wouldn't have it"은 선호도에 대한 강력한 진술입니다.

• 'Cause you made me feel again, Breathe again

  ➔ 사역 동사 'Make' 와 원형 부정사

  ➔ 구조 'make someone do something'은 'make'를 사역 동사로 사용합니다. 이는 '당신이 나를 느끼게 했다' 및 '당신이 나를 숨쉬게 했다'를 의미합니다. 동사 'feel'과 'breathe'는 'make' 다음에 오기 때문에 원형 부정사 형태(to 없이)입니다.