ANYTHING BUT LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate McRae
• 앨범: SO CLOSE TO WHAT??? (deluxe)

가사 및 번역

'ANYTHING BUT LOVE'를 통해 영어 속어, 감정 표현, 직설적인 대화문 등 실생활 영어를 재미있게 배워보세요. 트랩 비트가 가미된 팝 사운드와 거친 가사가 어우러져 발음 연습과 어휘 확장에 최적이며, Tate McRae가 보여주는 강렬한 클랩백 스타일이 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

작곡 : Grant Boutin / Tate McRae / Julia Michaels

들어봐

아빠도, 강아지도, 동생도 너를 싫어해. 나도 그래

캘리포니아 사람들한테 물어봤는데, 다 네가 떠나서 좋대

넌 날 짓밟으려 하고, 난 멋진 구두를 신고 위로 올라가

조회수 얻으려고 하는 네 유치한 짓들

내 이름은 광고판에, 빌딩에, 트럭에도 걸려 있어

집에 앉아서 봐봐. 난 잘 지내, 너는—

너 화났지, 그렇지?

네가 말했잖아, 내가 성공했다고. 그래, 이젠 그게 보상이야

...

미용실에서 널 봤어

그게 진짜 네가 원한 거야?

네가 그렇게 솔직한 편은 아닌 거 알아, 응

그래, 네가 원하는 건 알아

상류층 사람들 속에 끼는 거지

근데 다 알잖아, 넌 거기 어울리지 않아

...

오 (어-어-어)

너한텐 사랑 빼고 뭐든 있어

진심이야, 나나나, 나나나

너 (그러니까 걸어, 여보)

너한텐 사랑만 빼고 다 있지 (걸어, 길게 떠나봐)

나나나, 나나나

...

내 팬들도, 친구들도, 라이언도 널 싫어해. 나도 그래

너는 경쟁하려 하지만, 아무도 널 받아주지 않아

날 싫어한다지만, 솔직히 말해봐 — 네가 여기에 있는 이유는 재미 때문이잖아

날 싫어한다면서 왜 아직도 날 따라다녀?

...

미용실에서 널 봤어

그게 진짜 네가 원한 거야?

너 그렇게 직설적인 사람 아니잖아, 응

그래, 네가 원하는 건 알아

그 높은 자리를 원하잖아

근데 모두 알잖아, 넌 거기 못 끼어

...

오 (어-어-어)

너한텐 사랑 빼고 뭐든 있어

진심이야, 나나나, 나나나

너 (그러니까 걸어, 여보)

사랑만 빼고 다 있지 (걸어, 길게 떠나봐)

나나나, 나나나

...

걸어, 길게 떠나 (아빠도 널 싫어하고, 나도 그래)

걸어, 길게 떠나 (강아지도 널 싫어하고, 나도 그래)

걸어, 길게 떠나 (동생도 널 싫어하고, 나도 그래)

그냥 걸어, 멀리 가버려

걸어, 길게 떠나 (가버려)

걸어, 길게 떠나 (부디 가)

걸어, 멀리 가 (떠나)

그냥 가, 이제 그만

[영어]

作曲 : Grant Boutin/Tate McRae/Julia Michaels

Listen

My dad hates you, my dog hates you, my brother hates you, and I do too

I asked all of California, they all happy that you moved

Tryna step on my neck, I'm tryna step in Jimmy Choo's

The shit your punk ass does for views

You see my name on billboards, on skyscrapers, on monster trucks

Sit at home, you see I'm good, you—

You mad as ****, oh-oh

You say that I cashed out, well lucky me, it's paying off

I saw you at the hair salon

That really what you want?

'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh

Yeah, I know that you want

That upper echelon

But we know you don't make that cut, oh

Ooh (Uh-uh-uh)

I got anything but love for you

I mean it, like, na-na-na, na-na-na

You (So take a walk, baby)

I got anything but love for you (So take a walk, baby, make it long)

Na-na-na, na-na-na

My fans hate you, my friends hate you, and Ryan hates you, and I do too

You're tryna make this competition, but no one lеts you in these rooms

Say you hate me, but let's be real, you're only here 'cause you like the drama

And if you hate me, then why you keep on jackin' off to Tatiana?

I saw you at the hair salon

That really what you want?

'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh

Yeah, I know that you want

That upper echelon

But we know you don't make that cut, oh

Ooh (Uh-uh-uh)

I got anything but love for you

I mean it, like, na-na-na, na-na-na

You (So take a walk, baby)

I got anything but love for you (So take a walk, baby, make it long)

Na-na-na, na-na-na

So take a walk, baby, make it long (My dad hates you and I do too)

So take a walk, baby, make it long (My dog hates you and I do too)

So take a walk, baby, make it long (My brother hates you and I do too)

So take a walk, baby, so take a walk, baby

So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)

So take a walk, baby, make it long (Take a walk, baby)

So take a walk, baby, make it long (Take a walk)

So take a walk, baby, so take a walk, baby

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다, 싫어하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
step /stɛp/ A2	verb - 발을 내딛다
cut /kʌt/ A2	noun - 감소, 기준 통과
salon /səˈlɒn/ B1	noun - 미용실
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B1	noun - 경쟁, 대회
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마, 극적 사건
blunt /blʌnt/ C1	adjective - 무뚝뚝한, 직설적인
echelon /ˈɛʃəlɒn/ C2	noun - 계급, 계층
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 고층 건물
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
fan /fæn/ A2	noun - 팬, 열광자
view /vjuː/ B1	noun - 시청; 관점
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 애인

주요 문법 구조

• My dad hates you, my dog hates you, my brother hates you, and I do too

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 반복적인 구절 ('my dad hates you', 'my dog hates you' 등)을 사용하여 강조와 리듬을 만들어냅니다. 이를 병렬 구조라고 합니다.

• Tryna step on my neck, I'm tryna step in Jimmy Choo's

  ➔ 축약형

  ➔ 'tryna'는 'trying to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• You mad as ****, oh-oh

  ➔ 검열된 언어

  ➔ 별표 (*)는 욕설을 대체한 것으로, 노골적인 언어를 피하기 위해 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I saw you at the hair salon

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'saw'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• That really what you want?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 이 구절은 꼬리표 질문 ('what you want?')으로 끝나며, 확인이나 반응을 구합니다.

• I got anything but love for you

  ➔ 강조 구조

  ➔ 'anything but love'는 긍정적인 감정의 부재를 강조하며, 'but'을 대비를 위해 사용합니다.

• You're tryna make this competition, but no one lets you in these rooms

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 'but'은 경쟁하려고 하는 것과 배제되는 것의 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다.

• So take a walk, baby, make it long

  ➔ 명령형

  ➔ 'take a walk'는 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.