Anywhere But Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Pretty Woman (Broadway Musical)

가사 및 번역

이 곡은 브로드웨이 뮤지컬의 감정을 담은 영어 곡으로, 희망과 변화에 대한 이야기를 통해 영어 가사와 감정 표현을 배우기에 완벽합니다. 특별한 음악적 스타일과 강렬한 메시지를 통해 영어 학습에 흥미를 더하세요.

[한국어]

내가 둘러보면 보이는 것

여긴 너에게 어울리지 않는 곳이야

내게는 분명해

넌 과연 뭐가 된 거니?

너는 정말 이 소녀가 아니야

이건 더 많은 게 있어, 그게 뭐든 찾는 게 필요해

길에서 널 데려오려면, 언제 쉬는 걸까?

네가 원했던 게 아니야

이건 네 세계가 아니야

네가 어디로 가고 싶어하는지 몰라?

사라질 수 있다면

여기 말고 어디든

여기 말고 어디든

무언가가 다가오고 있다는 느낌이 들어

자유롭고 싶어 갈망하며

그냥 있고 싶어

여기 말고 어디든

이 보도는 네 영혼에 맞지 않아

이제 변화를 만들어야 할 때야, 통제력을 가져

움직일 공간을 찾아

바람을 느껴봐

맑은 파란 하늘과 숨 쉴 공기

이제 날아갈 시간이고, 난 믿어

더 많은 게 있음을

바깥에 기다리고 있다는 걸

네가 있고 싶은 곳이 보여

더 이상 더 명확할 수 없어

여기 말고 어디든

여기 말고 어디든

무언가를 기대하고 있어

쉽게 알 수 있어

그냥 있고 싶어

여기 말고 어디든

더 이상 집주인도, 임대료도 없어

네가 만족할 만한 네 장소

누구와든 모든 걸 함께 나누며

네 것과 다 나눌 사람

언젠가, 언젠가는 다 이뤄질 거라고 믿어

여기 말고 어디든

여기 말고 어디든

무언가가 다가오고 있다는 느낌이 들어

자유롭고 싶어 갈망하며

그냥 있고 싶어

여기 말고 어디든

여기 말고 어디든

무언가를 기다리고 있어

더 쉽게 보여

그냥 있고 싶어

...

여기 말고 어디든

...

[영어]

I look around and what I see

Is you don't belong here

It's clear to me

What have you become?

You're really not this girl

There's more to this, so what's it gonna take?

To get you off the street, when do you get a break?

It's not what you wanted

This is not your world

I know where you'd choose to go

If you could disappear

Anywhere but here

Anywhere but here

You can feel something's coming

You long to be free

You just wanna be

Anywhere but here

This sidewalk doesn't suit your soul

It's time to make some changes and take control

Find some room to move

Feel the wind in your air

A clear blue sky and air to breath

You know it's time to fly and I believe

That there's so much more

And it's waiting for you out there

I can see where you wanna be

And it couldn't be more clear

Anywhere but here

Anywhere but here

You're waiting for somethin'

It's easy to see

You just wanna be

Anywhere but here

No more landlord, no more rent

Just a place of your own where you'd be content

To share it all with someone

Who'd share it all with you

I believe somehow, someday this will all come true

Anywhere but here

Anywhere but here

You can feel something's coming

You long to be free

You just wanna be

Anywhere but here

Anywhere but here

You're waiting for somethin'

It's easy to see

You just wanna be

Anywhere but here

주요 어휘

어휘	의미
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - 소유하다; ~의 일부이다
disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ B2	verb - 사라지다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다, 바꾸다 noun - 변화
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
build /bɪld/ B2	verb - 건설하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
long /lɔːŋ/ A2	verb - 갈망하다

주요 문법 구조

• What have you become?

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료 시제 "have become"은 최근 과거에 일어난 변화가 현재에 결과를 남길 때 사용됩니다. 이는 일어난 변화에 대해 묻는 표현입니다.

• If you could disappear

  ➔ 2가지 조건문

  ➔ 2가지 조건문 "if you could disappear"은 현재나 미래의 가상적이거나 비현실적인 상황을 표현합니다. "if + 과거 단순" (또는 "could")을 사용하여 상상 속 시나리오에 대해 이야기합니다.

• You can feel something's coming

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행

  ➔ 현재진행형 "something's coming"은 이미 진행 중이거나 곧 일어날 미래 사건을 나타내기 위해 사용됩니다. 이는 미래 발전에 대한 확신을 암시합니다.

• It's time to make some changes

  ➔ It's time + to-부정사

  ➔ "It's time to make some changes" 구조는 특정 행동을 할 적절한 시기가 되었음을 표현합니다. 이제 무언가가 일어나야 한다고 제안하는 일반적인 방법입니다.

• No more landlord, no more rent

  ➔ No more + 명사

  ➔ "No more + 명사" 구조는 무언가의 부재나 종료를 표현합니다. "No more landlord, no more rent"은 이러한 의무나 상황에서 벗어나고 싶은 욕구를 나타냅니다.

• A place of your own where you'd be content

  ➔ 관계대명사절

  ➔ 관계대명사절 "where you'd be content"은 수식하는 명사 "place"에 대한 추가 정보를 제공합니다. 관계 부사 "where"는 절을 설명하는 명사에 연결합니다.

• To get you off the street

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 "to get you off the street"는 무언가가 왜 일어나야 하는지 또는 목표가 무엇인지 설명합니다. "무엇을 위해?" 또는 "왜?"라는 질문에 답합니다.

• You're waiting for something

  ➔ 일시적인 상황을 나타내는 현재진행

  ➔ 현재진행형 "you're waiting"은 현재 시점을 중심으로 진행 중인 일시적인 행동이나 상태를 설명합니다. 이는 특정 시점에서 행동의 진행 중인 성격을 강조합니다.