Apple – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, The Japanese House
• 앨범: Brat

가사 및 번역

하이퍼팝의 에너지가 몽환적인 감성으로 재탄생한 'Apple'과 함께 영어를 배워보세요. 관계의 갈등과 자아 성찰을 담은 깊이 있는 가사를 통해, 일상적인 표현부터 은유적인 영어 표현까지 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

너를 너무 오래 봐와서, 이젠 나만 보여

너를 너무 오래 봐와서, 이젠 나만 보여

너를 너무 오래 봐와서, 이젠 나만 보여

너를 너무 오래 봐와서, 이젠 나만 보여

혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어

혼자일 때, 너는?

혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어

혼자일 때, 너는?

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

그리고 나는 다른 나라에 살고 있어

네가 모르는 여자 친구가 또 생겼어

네가 전화할 때 무시해

후회할까 봐 그래

혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어

혼자일 때, 너는?

혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어

혼자일 때, 너는?

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

누가 너 어떻게 지내는지 물었어

변명하고, 괜찮다고 말했어

너 생각 안 하려고 노력해

하지만 계속 너를 생각하는 것 같아

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

그리고 너는 나를 (혼자일 때 어디 가는지 알고 싶어)

너는 나를 너무 슬프게 해, 너무 슬프게 (혼자일 때, 너는?)

가끔 집에 가도 집 같지 않아

이 대화 속에서 내가 들리는지 모르겠어

가끔 집에 가도 집 같지 않아

조용히 짐을 싸서 차에 타

그냥 운전하고 싶어, 운전하고, 운전하고, 운전하고, 운전하고

너도 알잖아, 그냥 운전하고 싶어, 운전하고, 운전하고, 운전하고, 운전하고

너도 알잖아, 그냥 운전하고 싶어, 운전하고, 운전하고, 운전하고, 운전하고

너도 알잖아, 그냥 운전하고 싶어, 운전하고, 운전하고, 운전하고

너도 알잖아, 그냥 운전하고 싶어

...

[영어]

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I wanna know where you go, when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

I wanna know where you go, when you're feeling alone

When you're feelin' alone, do you?

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And I'm livin' in another country

Got another girlfriend that you never met

I ignore you when I see you callin'

'Cause I know it's something I might regret

I wanna know where you go when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

I wanna know where you go when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

Somebody asked me how you're doin'

And I make excuses, and I say you're fine

I keep tryin' not to think about you

But I seem to think about you all the time

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

Sometimes when I go home, it doesn't feel like home

Don't know if you can hear me inside this conversation

Sometimes when I go home, it doesn't feel like home

Silently pack my things, get in the car

I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive

주요 어휘

어휘	의미
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보다 (bo-da)
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌 (neukkim)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자 (honja)
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈 (seulpeun)
livin' /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다 (salda)
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 국가 (gugga)
girlfriend /ˈɡərlfrɛnd/ A1	noun - 여자친구 (yeojachingu)
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 무시하다 (musihada)
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 후회하다 (huhoehada)
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ A2	noun - 변명 (byeonmyeong)
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
conversation /ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 대화 (daehwa)
silently /ˈsaɪ.lənt.li/ A2	adverb - 조용히 (joyonghi)
pack /pæk/ A1	verb - 싸다 (ssada)
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다 (unjeonhada)