APT. – 한국어 가사

• 가수: ROSÉ, Bruno Mars
• 앨범: rosie

가사 및 번역

'APT.'는 한국어와 영어가 혼합된 가사로, 한국 음주 게임 '아파트'를 주제로 한 재치 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 반복적인 리듬과 일상적인 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, ROSÉ와 브루노 마스의 환상적인 콜라보레이션이 돋보이는 이 곡은 2024년 빌보드 글로벌 200에서 12주간 1위를 차지하며 글로벌 히트곡으로 자리매김했습니다.

[한국어]

채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임

Game start

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face sent to your phone, but

I'm tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever (whatever), it's whatever (whatever)

It's whatever (whatever) you like (whoo)

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh-uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Hold on, hold on, I'm on my way

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

주요 어휘

어휘	의미
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 아파트
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
smoke /sməʊk/ A2	verb - 흡연하다 noun - 연기
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티하다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
come /kʌm/ A1	verb - 오다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ 강조를 위한 부정 의문문

  ➔ 'Don't you'로 시작하면 상대가 동의하길 기대하는 뉘앙스를 줌.

• I'm tryna kiss your lips for real.

  ➔ 'trying to'의 비격식적 축약형

  ➔ 'tryna'는 'trying to'의 구어체 줄임말로, 노래나 일상 대화에서 자주 쓰인다.

• Come give me somethin' I can feel.

  ➔ 주어가 생략된 명령문

  ➔ 명령문 'Come give me...'는 주어 'you'가 생략됨.

• All you gotta do is just meet me at the apartment.

  ➔ 비격식 축약형 'have got to' → 'gotta'

  ➔ 'Gotta'는 'have got to' 또는 'must'의 구어체 표현.

• Sleep tomorrow, but tonight go crazy.

  ➔ 생략 구조 (주어와 조동사 생략)

  ➔ 주어 'we'와 조동사 'will'이 생략됨. 즉, '우린 내일 잘 거야, 하지만 오늘 밤은 미치게 놀자'라는 의미.

• It's whatever you like.

  ➔ 자유로움을 나타내는 부정 대명사 'whatever'

  ➔ 'Whatever'는 '무엇이든'이라는 의미로, 자유롭거나 상관없음을 표현함.

• Turn this apartment into a club.

  ➔ 사역 구조 'turn ... into ...'

  ➔ 'Turn ... into ...'는 어떤 것을 다른 것으로 바꾸는 의미를 가짐.

• Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya.

  ➔ 구어체 축약형 'comin’'과 'ya'

  ➔ 'Comin’'은 'coming', 'ya'는 'you'의 구어 표현으로, 자연스럽고 리듬감 있는 느낌을 줌.