Are We There? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Addams

가사 및 번역

관계의 고민을 담은 가사와 세련된 멜로디가 돋보이는 'Are We There?'를 통해 현대적인 팝 가사에 쓰이는 감정 표현과 일상적인 회화 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 올리비아 아담스만의 매력적인 음색과 함께 영어를 배우기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

어떻게 내 세상이

다시 이렇게 작아진 걸까?

엄마, 그냥 이유를 말해줘

가끔은 내가

친구가 필요한 것 같아

아빠, 왜인지 모르겠어

우린 달리고, 달리고, 또 달려

마음에서 마음으로

환상은 우리의 가장 큰 즐거움이지

우린 달리고, 달리고, 또 달려

하지만 얼마나 더 가야 할까?

그저 궁금할 뿐이야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

우린 예전에 살았지

마치 황금으로 만들어진 것처럼

얘야, 그게 날 울게 만들어

참 웃기지

혼자서는 잠들 수가 없어

낯선 이들의 시선에 둘러싸여서

우린 달리고, 달리고, 또 달려

마음에서 마음으로

환상은 우리의 가장 큰 즐거움이지

우린 달리고, 달리고, 또 달려

하지만 얼마나 더 가야 할까?

그저 궁금할 뿐이야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

당신은

항상 동네에 없었지

난 항상 운전하는 걸 좋아했는데

당신은 절대 날 데려가지 않았어

이제 그 모든 게 머릿속에서 재생돼

난 항상 다섯까지 세고

눈을 감아

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

다 왔어?

다 왔어?

아직은 아니지만, 장담할게

잊지 못할 여행이 될 거야

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

블라블라블라블라블라처럼

넌 말하고 있잖아

블라블라블라블라블라

...

[영어]

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

How did my world

Get so small again?

Oh, mama, just tell me why

Sometimes I feel

That I need a friend

Oh, father, I don't see why

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

We used to live

Like we're made of gold

Oh, kiddo, it makes me cry

It's funny how

I can't sleep alone

Surrounded by strangers' eyes

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

You

Were always out of town

I always loved to drive

You never took me with you

And now it's all playing in my mind

I always count to five

And close my eyes

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

주요 어휘

어휘	의미
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여행
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
bet /bɛt/ B1	verb - 확신하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
illusions /ɪˈluːʒənz/ B2	noun - 환상
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 재미있는
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 홀로
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 낯선 사람
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음

주요 문법 구조

• It's a journey you won't forget

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'journey' 뒤에 관계대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다.

• How did my world get so small again?

  ➔ 조동사 'did'를 사용한 과거 의문문

  ➔ 과거 시제 의문문을 만들기 위해 'did'를 사용합니다.

• Sometimes I feel that I need a friend

  ➔ 빈도 부사와 종속절

  ➔ 'Sometimes'는 동작이 얼마나 자주 일어나는지를 설명합니다.

• Illusions are our greatest fun

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 'Greatest'는 'great'의 최상급 형태입니다.

• We used to live like we're made of gold

  ➔ 과거의 상태나 습관을 나타내는 'used to'

  ➔ 'Used to'는 과거에는 있었지만 지금은 아닌 습관을 나타냅니다.

• It's funny how I can't sleep alone

  ➔ 의문사로 시작하는 명사절

  ➔ 'How I can't sleep alone'이 문장에서 보어 역할을 합니다.

• Surrounded by strangers' eyes

  ➔ 과거분사구

  ➔ 'Surrounded'는 주어를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• You were always out of town

  ➔ be동사의 과거형

  ➔ 과거의 상태를 나타내기 위해 'were'를 사용합니다.