AuRoRa – 한국어 가사

• 가수: ONEWE
• 앨범: GRAVITY

가사 및 번역

몽환적인 신스 사운드와 풍부한 악기 연주가 돋보이는 'AuRoRa'와 함께 한국어를 배워보세요! 감성적인 가사를 통해 아름다운 한국어 표현과 시적인 문구들을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

I'm on my way to you, following this light

Following down the white path

Remaining behind the vanished time

Walking down the same path, alongside

Your scent that still lingers until now

Brings back the memories that remain hazy back to me again

Within the time that passed by me, flowing time

Goes to find you shining brightly down without a sound

Colors of red and blue purple lay them out

On top of that, we make love without a pain

The light still shines out bright at midnight

I believe all the lights are you, right?

AuRoRa that you gave me

Always shines prism purple when it passes by me in the sky

I got this on my way

AuRoRa

It crossed over my head

Go ahead (ooh, ooh-ooh-ooh)

Will you clear the cloud that's hiding you

And brighten you up even more with the dark night?

Stay with me even if I own you

And remain longer as the light in the dark night

Leaving behind the regretful heart aside

I'll write the end of the unfinished stories haven't said

Between the countless stars spread up in the sky

Fill up and fulfill the night sky with your glowing light

Picturesque night

But the sky is still bright along the milky way

Feels right, find senses, ending being lost, light

I'll hold onto your warm hand tight

AuRoRa that you gave me

Always shines prism purple when it passes by me in the sky

I got this on my way

AuRoRa

It crossed over my head

Go ahead (ooh, ooh-ooh-ooh)

Before the dark night sky leaves

It will remember you before it goes

The moon that stayed for a while

It will reach you and shine down all night, glow

...

I got this on my way

AuRoRa

It crossed over my head

Go ahead (ooh, ooh-ooh-ooh)

Will you clear the cloud that's hiding you

And brighten you up even more with the dark night?

Stay with me even if I own you

And remain longer as the light in the dark night

...

주요 어휘

어휘	의미
빛 bit Level 1	noun - 물체를 볼 수 있게 하는 에너지
기억 gieok Level 2	noun - 이전의 인상이나 경험을 마음속에 간직함
시간 sigan Level 1	noun - 어떤 순간부터 다른 순간까지의 동안
향기 hyanggi Level 3	noun - 좋은 냄새
하늘 haneul Level 1	noun - 땅 위로 보이는 끝없는 공간
밤 bam Level 1	noun - 해 진 뒤부터 다음 날 해 뜰 때까지의 시간
별 byeol Level 1	noun - 밤하늘에 빛나는 천체
달 dal Level 1	noun - 지구 주위를 도는 위성
빛나다 bitnada Level 2	verb - 빛이 나다
흐르다 heureuda Level 3	verb - 물이나 액체, 시간 등이 지나가다
찾다 chatda Level 1	verb - 어디에 있는지 알아내다
남다 namda Level 2	verb - 없어지지 않고 남아 있다
따뜻하다 ttatteuthada Level 1	adjective - 온도가 조금 높다
희미하다 huimihada Level 4	adjective - 분명하지 않고 뚜렷하지 않다
완성하다 wanseonghada Level 3	verb - 모자람 없이 채우다

주요 문법 구조

• Remaining behind the vanished time

  ➔ 분사구문 (형용사 역할을 하는 과거분사)

  ➔ "Vanished"는 "time"을 수식하는 형용사로 사용되어 완료된 상태를 나타냅니다.

• Your scent that still lingers until now

  ➔ 관계대명사절 (한정적 용법)

  ➔ "That still lingers until now"는 화자가 말하는 "향기"가 구체적으로 무엇인지 한정해 줍니다.

• Within the time that passed by me, flowing time

  ➔ 형용사 역할을 하는 현재분사

  ➔ "Flowing"은 "시간"이 계속 흐르고 있다는 속성을 묘사하는 데 쓰였습니다.

• I believe all the lights are you, right?

  ➔ 부가 의문문

  ➔ "Right?"는 확인이나 동의를 구하기 위해 문장 끝에 덧붙여졌습니다.

• Will you clear the cloud that's hiding you

  ➔ 미래 시제 (요청)

  ➔ 여기서 "Will you"는 미래에 대한 예측이 아니라 정중한 요청으로 쓰였습니다.

• Stay with me even if I own you

  ➔ 양보절 (조건적)

  ➔ "Even if"는 "나와 함께 있어"라는 주절의 행동을 막지 않는 조건을 나타냅니다.

• I'll write the end of the unfinished stories haven't said

  ➔ 관계대명사 생략 (축소된 관계절)

  ➔ "haven't said" 앞의 생략된 "that/which"이 이야기와 화자의 행동을 연결합니다.

• Before the dark night sky leaves

  ➔ 시간절 (시간 접속사)

  ➔ "Before"는 행동이 일어나는 시간적 배경을 도입하는 접속사로 기능합니다.