Automatic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Macdonald
• 앨범: Under Stars

가사 및 번역

에이미 맥도날드의 'Automatic'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적 가사를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 자유와 도피를 주제로 한 이 곡은 강렬한 멜로디와 함께 영어 표현의 깊이를 경험하게 합니다.

[한국어]

다시 돌아가, 돌아가려 해

홀로 날아가, 탓할 건 나뿐이야

기회를 잡아, 계속 다시 시도해

잘 가라 내 오랜 친구여

난 준비됐어, 이 느낌은 사라지지 않아

길을 나서는 것, 그게 내 전부야

자동적이야

발을 닫고, 더는 못 참아

외면했던 삶에서 도망쳐

자동적이야

자동적이야

슬픔을 느끼고, 수치심을 느껴

또 다시 쉬운 길만을 골랐어

열린 길, 난 집으로 가

자유롭게 살고, 자유롭게 떠돌아

난 준비됐어, 이 느낌은 사라지지 않아

길을 나서는 것, 그게 내 전부야

자동적이야

발을 닫고, 더는 못 참아

외면했던 삶에서 도망쳐

자동적이야

자동적이야

차를 세워, 멈출 준비해

방향을 돌려, 시작점으로 돌아가

차를 세워, 멈출 준비해

방향을 돌려, 돌려, 돌려

시작점으로 돌아가

자동적이야

자동적이야

준비됐어, 이 느낌은 사라지지 않아

길을 나서는 것, 그게 내 전부야

자동적이야

발을 닫고, 더는 못 참아

외면했던 삶에서 도망쳐

자동적이야

자동적이야

[영어]

I'm going back, back again

Flying solo, only myself to blame

Taking my chances time and time again

Goodbye to you my old friend

'Cause I'm ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

Feeling sadness, feeling shame

I've taken the easy way out over and over again

Open road, I'm coming home

I'm free to live, I'm free to roam

'Cause I'm ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

Bring it right down, get ready to stop

Turn it right round, go back to the start

Bring it right down, get ready to stop

Turn it right round, turn it right round, turn it right round

Go back to the start

Automatic

automatic

Ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 무시하다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 슬픔
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치심
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
chance /tʃæns/ A1	noun - 기회
road /roʊd/ A1	noun - 도로
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
roam /roʊm/ B1	verb - 배회하다
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - 단독의
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다