Available – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Changes

가사 및 번역

세련된 트랩 비트와 함께 흐르는 저스틴 비버의 감미로운 목소리를 통해 자연스러운 구어체 영어 표현을 익혀보세요. 'Available'은 사랑을 고백하는 솔직하고 일상적인 영어 문장들을 배우기에 최적화된 곡으로, 세련된 팝 사운드와 함께 감성적인 영어 표현을 학습할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그래, 난 그래 ♪

♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 너를 위해서라면 말이야 ♪

♪ ♪ 절박하게 들리려는 건 아니지만 ♪

♪ ♪ 네가 날 이렇게 만들었잖아 ♪

♪ ♪ 네 할 일 목록 중 내가 1순위라고 해줘 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ Yeah ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ♪ 네 생각을 하면 늘 내 생각뿐인 건 아니야 ♪

♪ ♪ 네가 외로워한다는 건 말이 안 돼 ♪

♪ ♪ 서둘러 여기로 와, 아무 말도 하지 말고 ♪

♪ ♪ 내 품에 안긴 널 절대 놓아줄 수 없을 테니까 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 그래, 난 그래 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 그래, 너를 위해서라면 ♪

♪ ♪ 절박하게 들리려는 건 아니지만 ♪

♪ ♪ 네가 날 이렇게 만들었잖아 ♪

♪ ♪ 네 할 일 목록 중 내가 1순위라고 해줘 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 내 몸에 닿는 네 손길 같은 건 없거든 ♪

♪ ♪ 네 손이 떨어져 있는 순간이 후회돼, 잘 알아둬 ♪

♪ ♪ 내 말 좀 들어줘, 날 무시하지 마 ♪

♪ ♪ 막 끝내려던 참이었는데, 넌 무슨 생각이야? ♪

♪ ♪ 네 생각뿐이라 머릿속에서 지워지지가 않아 ♪

♪ ♪ 네가 하는 모든 말들을 붙잡고 싶어 ♪

♪ ♪ 널 침대로 부르려고 지어내는 말이 아니야 ♪

♪ ♪ 아직 안 떠났다면, 어서 와 ♪

♪ ♪ 네 생각을 하면 늘 내 생각뿐인 건 아니야 ♪

♪ ♪ 네가 외로워한다는 건 말이 안 돼 ♪

♪ ♪ 서둘러 여기로 와, 아무 말도 하지 말고 ♪

♪ ♪ 내 품에 안긴 널 절대 놓아줄 수 없을 테니까 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 그래, 난 그래 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 그래, 너를 위해서라면 ♪

♪ ♪ 절박하게 들리려는 건 아니지만 ♪

♪ ♪ 네가 날 이렇게 만들었잖아 ♪

♪ ♪ 네 할 일 목록 중 내가 1순위라고 해줘 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 난 언제든 준비돼 있어 ♪

♪ ♪ 두 팔을 활짝 벌리고 기다려 (두 팔을 벌리고) ♪

♪ ♪ 두 팔을 활짝 벌리고 기다려 (두 팔을 벌리고) ♪

♪ ♪ 네가 바쁠 때면 난 답답해져 ♪

♪ ♪ 요즘 들어 너무 자주 그러네, 대체 왜 이러는 거야 ♪

♪ ♪ 마치 네가 날 그리워하긴 하는 건지 ♪

♪ ♪ 우선순위에서 밀려난 기분이야, 정말 그렇게 믿게 돼 ♪

♪ ♪ 나만 혼자 착각하고 있는 건 아닌지 말이야 ♪

♪ ♪ 왜냐면 실제로 넌 내 침대에 있잖아 ♪

♪ ♪ 난 네가 했던 모든 말을 간직해야만 해 ♪

♪ ♪ 예 아니오로 대답해줘, 읽지 않은 채로 두지 말고 ♪

♪ ♪ 너 지금 시간 돼? ♪

♪ ♪ 오, 난 여기 있어 (난 여기 있어) ♪

♪ ♪ 너 시간 돼? (그냥 그렇다고 말해줘) ♪

♪ ♪ 난 너를 위해 언제든 준비돼 있으니까 (알잖아) ♪

♪ ♪ 절박하게 들리려는 건 아니지만 ♪

♪ ♪ 네가 날 이렇게 만들었잖아 ♪

♪ ♪ 네 할 일 목록 중 내가 1순위라고 해줘 ♪

♪ ♪ 너 시간 돼? ♪

♪ ♪ 내가 너를 기다리는 것처럼 ♪

♪ ♪ 두 팔을 활짝 벌리고 기다려 (두 팔을 벌리고) ♪

♪ ♪ 두 팔을 활짝 벌리고 기다려 (두 팔을 벌리고) ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ OH YES I AM ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ OH FOR YOU I AM ♪

♪ DON'T MEAN TO SOUND DESPERATE ♪

♪ BUT YOU MADE IT LIKE THIS ♪

♪ SAY I'M NUMBER ONE ON YOUR TO DO LIST ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THINKING BOUT YOU IT AIN'T ALWAYS ABOUT ME ♪

♪ DON'T MAKE ANY SENSE IN YOU BEING LONELY ♪

♪ HURRY UP AND GET HERE NOW BUT DON'T SPEAK ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER YOU UP UNDER ME ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ OH YES I AM ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ YEAH FOR YOU I AM ♪

♪ DON'T MEAN TO SOUND DESPERATE ♪

♪ BUT YOU MADE IT LIKE THIS ♪

♪ SAY I'M NUMBER ONE ON YOUR TO DO LIST ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ NOTHING LIKE YOUR HANDS ON ME ♪

♪ REGRET THE MOMENTS THAT THEY'RE OFF ME, LET IT SINK IN ♪

♪ HEAR ME TALKING DON'T IGNORE ME ♪

♪ I WAS JUST ABOUT TO CALL IT BUT WHAT YOU THINKING ♪

♪ BEEN THINKING ABOUT YOU CAN'T GET THIS VISION ON MY HEAD ♪

♪ GOTTA GRIP I'M HOLDING ONTO EVERYTHING YOU SAY ♪

♪ AIN'T MAKING THIS UP JUST TO GET YOU IN MY BED ♪

♪ IF YOU AIN'T LEFT YET YOU CAN GO AHEAD ♪

♪ THINKING ABOUT YOU IT AIN'T ALWAYS ABOUT ME ♪

♪ DON'T MAKE ANY SENSE IN YOU BEING LONELY ♪

♪ HURRY UP AND GET HERE NOW BUT DON'T SPEAK ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER YOU UP UNDER ME ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ OH YES I AM ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ YEAH FOR YOU I AM ♪

♪ DON'T MEAN TO SOUND DESPERATE ♪

♪ BUT YOU MADE IT LIKE THIS ♪

♪ SAY I'M NUMBER ONE ON YOUR TO DO LIST ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ I'M AVAILABLE ♪

♪ GOT MY ARMS WIDE OPEN (ARMS WIDE OPEN) ♪

♪ GOT MY ARMS WIDE OPEN (ARMS WIDE OPEN) ♪

♪ I GET FRUSTRATED WHEN YOU'RE BUSY ♪

♪ LATELY IT'S BEEN MORE THAN OFTEN BABY WHAT IS THIS ♪

♪ IT'S LIKE DO YOU EVEN MISS ME ♪

♪ FEELING LESS THAN PRIORITY, YOU GOT ME CONVINCED ♪

♪ CONVINCED I'M THE ONLY ONE, TRIPPING IN MY HEAD ♪

♪ BECAUSE IN REALITY, YOU LIVE IN MY BED ♪

♪ I'M SUPPOSED TO HOLD ON TO EVERYTHING YOU SAID ♪

♪ YES OR NO QUESTION, DON'T LEAVE IT UNREAD ♪

♪ ARE YOU AVAILABLE (NOW) ♪

♪ OH HERE I AM (OH HERE I AM) ♪

♪ ARE YOU AVAILABLE (JUST TELL ME YEAH) ♪

♪ CAUSE FOR YOU I AM (YOU KNOW I AM) ♪

♪ DON'T MEAN TO SOUND DESPERATE ♪

♪ BUT YOU MADE IT LIKE THIS ♪

♪ SAY I'M NUMBER ONE ON YOUR TO DO LIST ♪

♪ ARE YOU AVAILABLE ♪

♪ LIKE I'M AVAILABLE ♪

♪ GOT MY ARMS WIDE OPEN (ARMS WIDE OPEN) ♪

♪ GOT MY ARMS WIDE OPEN (ARMS WIDE OPEN) ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
available /əˈveɪləbl/ B2	adjective - 시간이 있는
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - 절박한
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 서두르다
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 순간
ignore /ɪɡˈnɔː(r)/ B1	verb - 무시하다
vision /ˈvɪʒn/ B2	noun - 환상
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 꽉 잡음
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - 좌절감을 느끼는
priority /praɪˈɒrəti/ B2	noun - 우선순위
convinced /kənˈvɪnst/ B2	adjective - 확신하는
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
supposed /səˈpəʊzd/ B1	verb - ~하기로 되어 있다
unread /ʌnˈred/ B2	adjective - 읽지 않은

주요 문법 구조

• Don't mean to sound desperate

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 행동의 의도를 표현하기 위해 "to sound"를 사용함.

• But you made it like this

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "made"는 현재 상황을 초래한 과거의 완료된 행동을 나타냄.

• Thinking bout you it ain't always about me

  ➔ 현재 진행형 (분사 구문)

  ➔ "Thinking"은 주어의 지속적인 정신 상태를 묘사하는 도입부 분사 구문으로 기능함.

• I'll never get over you up under me

  ➔ 구동사 / 미래 시제

  ➔ "Get over"는 회복하다는 뜻의 구동사이며, 미래의 의도를 나타내는 조동사 "'ll"과 결합됨.

• Regret the moments that they're off me

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "That they're off me"는 명사 "moments"를 수식하는 관계절임.

• Ain't making this up just to get you in my bed

  ➔ 부정 축약형 / 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "Ain't"는 "am not" 대신 사용되었고, "to get"은 행동의 이유를 설명함.

• Lately it's been more than often

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "It's been"(It has been)은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냄.

• You got me convinced

  ➔ 사역 동사 구조

  ➔ "got me convinced"를 사용하여 주어가 화자에게 특정 심리 상태를 성공적으로 유도했음을 표현함.