Avalanche – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Jonas, Demi Lovato
• 앨범: Nick Jonas

가사 및 번역

닉 조나스와 데미 로바토의 감성적인 듀엣 곡 "아발란치"를 통해 관계의 아픔과 상실감을 배워보세요. 이 곡은 관계의 불안정성이 어떻게 파괴로 이어질 수 있는지를 묘사하며, 팝 장르로 어반/R&B 느낌을 가지고 있습니다. 서정적인 템포와 감성적인 가사는 관계의 아픔을 공감하고, 사랑과 우정에 대해 생각해 볼 수 있는 시간을 선사합니다.

[한국어]

장전된 총처럼 날카로운 말들 (오 오, 오 오)

불꽃 같은 혀에서 쏟아져 나와 (오 오, 오 오)

...

이겨낸 싸움에 사랑을 잃었지 (오 오, 오 오)

너의 무너짐을 보고 있어

결말은 파국으로 흘러갔어

난 자존심에 갇혀, 넌 더는 참아낼 순 없어

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야

...

조심해, 한 발짝도 더 내딛지 마

...

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야, 눈사태

이런 결말 원치 않았는데 (오 오, 오 오)

영원이 어제처럼 느껴져 (오 오, 오 오)

미안한 마음은 도저히 말 못 해 (오 오, 오 오)

이젠 내가 무너지고 있어

결말은 파국으로 흘러갔어, 예

...

난 자존심에 갇혀, 넌 더는 참아낼 순 없어

(살아남는다 해도)

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야

(무너져 내려, 무너져 내려)

조심해, 한 발짝도 더 내딛지 마

(살아남는다 해도)

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야, 눈사태

(무너져 내려, 무너져 내려)

오

우린 무너져 내릴 거야, 예

오

...

눈사태처럼

난 자존심에 갇혀, 넌 더는 참아낼 순 없어

...

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야, 오

난 자존심에 갇혀, 넌 더는 참아낼 순 없어

(살아남는다 해도)

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야

(무너져 내려, 무너져 내려)

조심해, 한 발짝도 더 내딛지 마

(살아남는다 해도)

우린 눈사태처럼 무너져 내릴 거야, 눈사태

(무너져 내려, 무너져 내려)

오

...

무너져 내려, 무너져 내려

오

마치 눈사태처럼

...

[영어]

Words like a loaded gun (oh oh, oh oh)

Shot out from a fire tongue (oh oh, oh oh)

Love lost from a fight that was won (oh oh, oh oh)

And I can see you breaking down

The end to a falling out

I got pride, you can't hold your breath

We'll crash down like an avalanche

Look out now, don't take one more step

We'll crash down like an avalanche, avalanche

I never wanted to turn out this way (oh oh, oh oh)

Now forever feels like yesterday (oh oh, oh oh)

Sorry's something that I just can't say (oh oh, oh oh)

Then you see me breaking down

The end to a falling out, yeah

I got pride, you can't hold your breath

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche

(Crash down, crash down)

Look out now, don't take one more step

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche, avalanche

(Crash down, crash down)

Oh

We'll crash down, yeah

Oh

Like an avalanche

I got pride, you can't hold your breath

We'll crash down like an avalanche, oh

I got pride, you can't hold your breath

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche

(Crash down, crash down)

Look out now, don't take one more step

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche, avalanche

(Crash down, crash down)

Oh

Crash down, crash down

Oh

Just like an avalanche

주요 어휘

어휘	의미
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
breath /breθ/ A2	noun - 숨
avalanche /ˈævəlæntʃ/ B2	noun - 눈사태
step /step/ A1	noun - 걸음 verb - 걷다
way /weɪ/ A1	noun - 방식
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 어제
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
end /end/ A1	noun - 끝
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	adjective - 떨어지는
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다