Ave Maria – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth

가사 및 번역

라틴어 기도문으로 구성된 이 곡을 통해 고전 언어의 운율과 종교적 상징성을 배울 수 있습니다. 신성함과 현대적 사운드의 독특한 결합이 만들어내는 감정적 깊이를 경험하며, 음악을 매개로 한 언어 학습의 새로운 차원을 열어보세요.

[한국어]

아베 마리아

은총이 가득하신

마리아, 은총이 가득하신

마리아, 은총이 가득하신

아베, 아베 도미누스

주님께서 함께하시도다

여인 중에 복되시며

또한 복되시고

또한 복되신 태중의 열매

그대의 태중 열매, 예수

아베 마리아

여인 중에 복되시며

또한 복되시고

또한 복되신 태중의 열매

그대의 태중 열매, 예수

아베 마리아

...

[영어]

Ave Maria

Gratia plena

Maria, gratia plena

Maria, gratia plena

Ave, ave dominus

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus ventris

Ventris tu, Jesus

Ave Maria

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Et benedictus fructus ventris

Ventris tu, Jesus

Ave Maria

주요 어휘

어휘	의미
Ave /ˈɑːveɪ/ A1	noun - 인사말을 의미하는 라틴어 '아베'(hail)
Maria /məˈriːə/ A1	noun - 여성 이름, 종종 성모 마리아를 지칭
Gratia /ˈɡreɪʃə/ B2	noun - 은총, 호의, 또는 축복 (라틴어)
plena /ˈpleɪnə/ B2	adjective - 가득한, 완전한 (라틴어)
dominus /dəˈmɪnəs/ B2	noun - 주님, 주인 (라틴어)
tecum /ˈtɛkʊm/ C1	adverb - 너와 함께 (라틴어)
benedicta /bɪˈnɛdɪktə/ B2	adjective - 축복받은 (라틴어)
mulieribus /mʊˈlɪərɪbʊs/ C1	noun - 여성들 중에서 (라틴어)
benedictus /bɪˈnɛdɪktʊs/ B2	adjective - 축복받은 (라틴어)
fructus /ˈfrʌktʊs/ C1	noun - 열매 (라틴어)
ventris /ˈvɛntrɪs/ C1	noun - 자궁 (라틴어)
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 남성 이름, 예수 그리스도를 지칭

주요 문법 구조

• Ave Maria

  ➔ 호격

  ➔ "Maria"는 호격으로, 직접 부르는 데 사용됩니다.

• Gratia plena

  ➔ 명사 술어

  ➔ "Plena"는 명사 술어로, 주어 "Maria"를 설명합니다.

• Benedicta tu in mulieribus

  ➔ 탈격 (라틴어 문법)

  ➔ "Mulieribus"는 탈격으로, 비교 또는 누구 중에서라는 의미를 나타냅니다.

• Et benedictus fructus ventris

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ "Benedictus"는 "fructus" (남성 단수)와 성과 수가 일치합니다.

• Ventris tu, Jesus

  ➔ 소유격

  ➔ "Ventris"는 소유격으로, 소유 또는 기원을 나타냅니다.

• Dominus tecum

  ➔ 여격

  ➔ "Tecum"은 여격으로, 간접 목적어 또는 동행을 나타냅니다.