AVOCADO – 한국어 가사

• 가수: CHAEYOUNG, Gliiico
• 앨범: LIL FANTASY vol.1

가사 및 번역

CHAEYOUNG의 'AVOCADO'는 꿈결같은 멜로디와 매혹적인 가사가 조화를 이루는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어 표현, 특히 은유와 비유를 배우고, CHAEYOUNG만의 독특한 감성을 느껴보세요! 'AVOCADO'는 여러분을 몽환적인 음악 세계로 안내할 것입니다.

[한국어]

실례합니다

네

주문 도와드릴게요

아보카도토스트

아보카도토스트

아보카도토스트

아보카도토스트 3개 맞으시죠?

이건 ‘딸기’, 이건 ‘블루베리’로 부르자

땅에서 자라나는 게 보여

넌 상한 것 같네

Avocado

땅속에 숨겨야겠어

마치 꿈만 같아 baby

괜찮을 거야

이제 결심했어

난 원더랜드에 온 거야

뒤돌아보지 않아

이제 와서 뒤돌아볼 이유는 없어

“날 믿어봐

현혹해봐

네 사람인 것처럼 바라봐”

“날 믿어봐

시도해봐

한번만 베어 물어봐”

주요 어휘

어휘	의미
주문 jūmun B1	noun - 주문 verb - 주문하다
아보카도 abokado A2	noun - 아보카도
토스트 toseuteu A2	noun - 토스트
딸기 ttalgi A2	noun - 딸기
블루베리 beullubeori A2	noun - 블루베리
자라 jara B1	verb - 자라다
땅 ttang A2	noun - 땅
상한 sanghan B1	adjective - 상한
숨겨 sumgyeo B1	verb - 숨기다
꿈 kkum A2	noun - 꿈
결심 gyeolsim B1	noun - 결심 verb - 결심하다
원더랜드 wondeollaendeu B1	noun - 원더랜드
이유 iyu A2	noun - 이유
현혹 hyeonhok B2	verb - 현혹하다
사람 saram A1	noun - 사람
시도 sido B1	noun - 시도 verb - 시도하다
베어 beeo B1	verb - 베어 물다

주요 문법 구조

• 실례합니다

  ➔ 정중한 도입 표현

  ➔ 이는 상대방의 주의를 끌기 위한 매우 일반적이고 정중한 방법으로, '실례합니다'에 해당합니다. 요청을 하기 전이나 대화를 시작하기 전에 존중심을 표현하는 것입니다.

• 아보카도토스트 3개 맞으시죠?

  ➔ 존칭 어미를 사용한 의문문

  ➔ 종결 어미 '-(으)시죠?'는 상대방에게 정보를 확인하기 위해 사용되는 존칭 의문형입니다. '맞으시죠?' 또는 '그렇죠?'라는 의미를 내포하며 존중심을 나타냅니다.

• 이건 ‘딸기’, 이건 ‘블루베리’로 부르자

  ➔ -자' 어미를 사용한 제안

  ➔ '-자' 어미는 제안이나 제안을 나타내며, '이것을 ~라고 부르자' 또는 '이것을 ~라고 명명하자'라는 의미입니다. 비교적 비공식적인 제안 방법입니다.

• 넌 상한 것 같네

  ➔ -네' 어미를 사용한 관찰

  ➔ '-네' 어미는 화자가 내린 깨달음이나 관찰을 나타냅니다. 종종 약간의 놀라움이나 공감의 느낌을 전달합니다. 여기서 '넌 상한 것 같네'는 '너는 상한 것 같다'라는 의미입니다.

• 마치 꿈만 같아 baby

  ➔ '마치...같아'를 사용한 비유

  ➔ '마치...같아'는 비유를 만들기 위해 사용되는 일반적인 한국어 구조로, '마치' 또는 '~처럼'이라는 의미입니다. 여기서 '마치 꿈만 같아 baby'는 '마치 꿈처럼 느껴져 baby'라는 의미입니다.