Baby Steps – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

페리의 'Baby Steps'는 이별의 아픔을 담은 감성적인 팝 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정 표현과 은유적인 언어 사용을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 페리의 개인적인 경험에서 비롯된 진솔한 가사와 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받고 있으며, 특히 미국에서도 인기를 끌고 있습니다. 한국어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배우며, 이별의 아픔을 치유하는 '아기 걸음'의 여정에 함께해 보세요.

[한국어]

시작으로, 처음으로 돌아가

주말마다 엄마 집으로 돌아가

너를 만나기 전 내가 있던 모습으로 돌아가

무거운 감정들만 남아 있어

도움 없이 그 감정을 어떻게 다뤄야 할지 몰라

네가 내가 말하고 싶은 유일한 사람일 때

오, 버티고 있지만 이제 곧 부서질 것 같아

하루하루 차근차근 해야 해

오

어디로 가야 할까?

당신을 덜 사랑할 수 없는 내가, 어떻게 사랑할 수 있을까?

돌고 돌며, 난 엉망이야

그래서, 오

어떻게 달릴 수 있을까?

어떻게 달릴 수 있을까? 이걸 떠나조차 할 수가 없어

놓아버리는 법을 배우는 중이야, 한 걸음씩 천천히 해야 해

하루를 서두르며 침대로 가려 해

내가 깨어 있을 때는 네가 내 머릿속에만 있어

네가 나 없이 살기로 선택했다는 게 아프다

우리가 가던 곳에 가는 게 싫어

유일한 탈출구가 그 길을 통과하는 것이라는 걸 알게 돼서 싫어

지금 나는 어떻게 해야 할지 몰라서 아프다

오, 버티고 있지만 이제 곧 깨질 것 같아

너는 아직도 너무 늦게 나에게 전화해

오

어디로 가야 할까? (어디로 가야 할까?)

당신을 덜 사랑할 수 없는 내가, 어떻게 사랑할 수 있을까?

돌고 돌며, 난 엉망이야

그래서, 오

어떻게 달릴 수 있을까? (어떻게 달려, 달려, 달려?)

어떻게 달릴 수 있을까? 이걸 떠나조차 할 수가 없어

놓아버리는 법을 배우는 중이야, 한 걸음씩 천천히 해야 해

오, 오, 오

놓아버리는 법을 배우는 중이야, 한 걸음씩 천천히 해야 해

오, 오, 오

놓아버리는 법을 배우는 중이야, 한 걸음씩 천천히 해야 해

천천히 작은 발걸음으로 나아갈 거야

놓아버리는 법을 배우는 중이야, 한 걸음씩 천천히 해야 해

...

[영어]

Back to the start, to the beginning

Back to my mama's on the weekends

Back to the way I was before I met you

I'm left with all these heavy feelings

With no help, I don't know how to feel them

When you're the only one I wanna talk to

Oh, holding on, but I'm about to break

Gotta take it day by day

Oh

Where do I go?

How do I love, when I can't love you any less?

Go around in circles, I'm a mess

So, oh

How do I run?

How do I run? Can't even walk away from this

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Rush through the day to get to my bed

'Cause when I'm awake you're just in my head

Hurts to know you chose to do life without me

And I hate to go to places that we used to go to

Hate to know the only way out is to go through

Hurts to know that right now I just don't know how to

Ooh, holding on, but I'm about to break

You still call me way too late

Oh

Where do I go? (Where do I go?)

How do I love, when I can't love you any less?

Go around in circles, I'm a mess

So, oh

How do I run? (How do I run, run, run?)

How do I run? Can't even walk away from this

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Oh, oh, oh

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Oh, oh, oh

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Gonna take baby steps

Learning to let go, it's gonna take baby steps

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
mess /mɛs/ A2	noun - 엉망
let go /lɛt goʊ/ B1	verb - 놓아주다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프게 하다
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다
steps /stɛps/ A1	noun - 걸음
baby /ˈbeɪbi/ A1	adjective - 작은
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - 원
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 장소
through /θruː/ A1	preposition - 통해

주요 문법 구조

• I'm left with all these heavy feelings

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 이 시제는 계속되는 상태를 묘사합니다: "I'm left"는 현재의 느낌을 나타냅니다.

• With no help, I don't know how to feel them

  ➔ 분사 절

  ➔ 분사로 시작하는 절은 관계절을 축약합니다: "With no help"는 도움을 받지 않음에도 불구하고를 의미합니다.

• When you're the only one I wanna talk to

  ➔ Wanna로서의 Want to

  ➔ 비공식 축약형으로 'want to'를 의미합니다: "wanna"는 욕망을 나타내는 속어입니다.

• Oh holding on, but I'm about to break

  ➔ Be About to + 동명사

  ➔ 임박한 행동을 표현합니다: "I'm about to break"는 곧 일어날 것임을 의미합니다.

• Hurts to know you chose to do life without me

  ➔ It Hurts + 동명사

  ➔ 고통이나 괴로움을 동명사로 표현합니다: "Hurts to know"는 알게 된 데서 오는 감정적 고통을 의미합니다.

• Hate to know the only way out is to go through

  ➔ 혐오 동사 + 동명사

  ➔ Hate, like, love는 동명사를 취합니다: "Hate to know"는 그 사실을 아는 것을 싫어한다는 의미입니다.

• Learning to let go, it's gonna take baby steps

  ➔ 미래 계획을 위한 Going to

  ➔ 의도를 포함한 비공식 미래 표현: "it's gonna take"는 시간에 걸친 과정을 예측합니다.

• Rush through the day to get to my bed

  ➔ 목적의 동명사

  ➔ 행동이 어떻게 또는 왜 수행되는지 보여줍니다: "to get to my bed"는 서두르는 이유를 나타냅니다.

• When I'm awake you're just in my head

  ➔ 현재 시제의 시간 절

  ➔ 시간 축: "When I'm awake"는 깨어나 있는 동안의 시간을 가리키며, 현재 시제로 미래 사건을 표현합니다.