Back To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shane Filan
• 앨범: Love Always

가사 및 번역

셰인 필란의 따뜻한 목소리로 전하는 "Back To You"는 멀리 떨어져 있어도 사랑하는 이에게 변치 않는 약속과 위로를 전하는 감동적인 팝 발라드입니다. 이 곡의 진심 어린 영어 가사를 통해 사랑을 표현하고, 누군가를 안심시키며, 다시 돌아오겠다는 약속을 전하는 유용한 표현들을 익힐 수 있습니다. 특히, 반복되는 핵심 구절들을 통해 실용적인 영어 회화 실력을 향상시키고, 사랑하는 이에게 따뜻한 마음을 전달하는 법을 배워보세요.

[한국어]

방을 서성이며 걷고 있다

가방을 다 쌌다

자켓과 신발

택시가 곧 도착할 거야

집에 가면 뭘 할지 생각하고 있어

왜냐면 난 알아

이 차갑고 어두운 밤들

네가 우울해지고 있어, 나도 그래

잠깐 버텨, 내가 다가갈게

그러니 네가 포기하고 싶을 때

난 너무 자주 멀리 떠나 있어

우리가 멀어지는 것 같다고 느끼고 있어

다시 네 곁으로 돌아갈 거야

매번 네게 말해줄게

울 필요 없어

그저 기억해줘

난 언제나 네 곁으로 돌아오고 있어

다시 너에게로

한 마디 말할 필요 없어

네 모습을 바라보고 있어

나도 그게 아프다는 걸 알아

시간이 얼마나 빨리 흘러가는지 잊지 마

네 눈을 떠보기도 전에 금방 돌아올게

정말 우울하지, 우리도 알아

차갑고 어두운 밤들이 올 거야

하지만 네가 무슨 일을 하든 상관없어

잠깐 버텨, 내가 곧 다가갈게

그러니 포기하고 싶을 때

왜냐면 난 너무 자주 멀리 떠나 있어

우리가 멀어지는 것 같다고 느끼고 있어

다시 네게로 돌아갈 거야

매번 네게 말해줄게

울 필요 없어

그저 기억해줘

난 항상 네 곁으로 돌아오고 있어

오늘 밤 네가 잠들어 있다면

X와 Y를 꿈꾸며

난 하늘을 가로질러 질주하고 있을 거야

그대 곁으로 돌아오기 위해 길을 찾아갈게, 자기야

오늘 밤 네가 잠들어 있다면

X와 Y를 꿈꾸며

난 하늘을 가로질러 질주할 거야

네 곁으로 돌아오기 위해 길을 찾아갈게

다시 너에게로

네가 더 이상 참기 힘들 때

왜냐면 난 너무 자주 멀리 떠나 있어

우리가 멀어지는 것 같다고 느끼고 있어

다시 네게로 돌아갈 거야

매번 네게 말해줄게

울 필요 없어

그저 기억해줘

난 항상 네 곁으로 돌아오고 있어

오, 다시 네 곁으로

그래, 난 항상 네 곁으로 돌아오고 있어

오, 예

난 항상 네 곁으로 돌아오고 있어

[영어]

Pacing around the room

Packed up my bag

Jacket and shoes

Taxi should be here soon

Thinking about what i'm going to do when i'm home

'Cuz i know

These cold dark dark nights

Are getting you blue, me too

Hold on, I'll come through

So when you feel like giving up

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

Back to you

Don't need to say a word

Looking at you

I know it hurts too

Don't forget how time flies

I'll be right back before you open those eyes

So blue, we know

There'll be cold dark dark nights

But whatever you do, ooh

Hold on, I'll come through

So when you feel like giving up

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

So if you're asleep tonight

Dreaming of X and Y

I'll be racing across the sky

Making my way back to you, babe

So if you're asleep tonight

Dreaming of X and Y

I'll be racing across the sky

Making my way back to you

Back to you

So when you feel like you've had enough

'Cuz I'm away too much

Thinking we're losing touch

I'll be coming back to you

I'll tell you every time

There's no need to cry

Just remember

I'm aways coming back to you

Oooh, back to you

Yeah, I'm aways coming back to you

Oooh, yes

I'm always coming back to you

주요 어휘

어휘	의미
pacing /ˈpeɪ.sɪŋ/ B2	verb - 불안하거나 생각에 잠겨 앞뒤로 걷다 noun - 앞뒤로 걷는 행위; 일정한 걸음
bag /bæɡ/ A1	noun - 물건을 담는 부드러운 용기 verb - 무언가를 가방에 넣다
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - 따뜻함이나 스타일을 위해 몸 윗부분에 입는 옷
taxi /ˈtæksi/ A2	noun - 요금을 받고 승객을 태우는 자동차 verb - 비행기를 자체 동력으로 지상에서 움직이다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - 어떤 것을 고려하거나 논리적으로 판단하는 과정 verb - 생각하고 있다; 고려하다
home /hoʊm/ A1	noun - 가족의 일원으로 영구히 사는 장소
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은, 따뜻하지 않은 noun - 코와 목에 걸리는 흔한 바이러스 감염
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는; 어두운 색이 아닌 noun - 빛이 없는 상태; 어둠
night /naɪt/ A1	noun - 해질 때부터 해 뜰 때까지의 어두운 시간
blue /bluː/ B1	adjective - 맑은 하늘의 색; 슬픈 감정도 의미 noun - 파란색
hold /hoʊld/ B1	verb - 무언가를 손이나 팔에 잡다, 들다, 유지하다 noun - 잡는 힘, 잡음; 멈춤
coming /ˈkʌmɪŋ/ B2	verb - '오다'의 현재분사 형태, 어떤 장소로 이동하거나 도착한다는 의미
lose /luːz/ B1	verb - 지키지 못하다, 잃다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 무언가와 접촉하다 noun - 접촉 행위; 가벼운 접촉
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B2	verb - 다시 떠올리다, 기억에 남기다
time /taɪm/ A1	noun - 행동, 과정, 상태가 존재하거나 지속되는 측정 가능한 기간
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정의 연속 verb - 잠자는 동안 생각·이미지·감정을 경험하거나 바라는 것을 상상하다

주요 문법 구조

• Thinking about what i'm going to do when i'm home

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 「i'm going to do」는 계획된 미래의 행동을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• 'Cuz i know

  ➔ 'because'의 축약형

  ➔ 'Cuz는 'because'의 비공식적인 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• Hold on, I'll come through

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 『I'll come through』는 약속되거나 보장된 미래의 행동을 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

• So when you feel like giving up

  ➔ 종속 접속사 'when'

  ➔ 'when'은 특정 시간이나 조건을 나타내는 종속절을 도입합니다.

• Just remember

  ➔ 명령형

  ➔ 'Remember'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• I'm aways coming back to you

  ➔ 반복되는 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 『I'm always coming back to you』는 반복되는 행동을 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Dreaming of X and Y

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 'Dreaming'은 주어 'you'를 수식하는 현재 분사로 사용됩니다.

• Making my way back to you

  ➔ 분사구에서의 현재 분사

  ➔ 'Making'은 진행 중인 행동을 나타내는 분사구에서 현재 분사로 사용됩니다.