Backaz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens

가사 및 번역

'Backaz'로 춤추며 영어 가사의 리듬감을 익혀보세요! 댄스 동작을 묘사한 생동감 넘치는 표현과 반복적인 훅 구절은 일상 회화보다 훨씬 역동적인 언어 습득 기회를 줍니다. 뮤직비디오 논란과 차트 성적까지, 음악 너머의 문화적 이야기가 담긴 이 트랙을 분석하면 음악적 유희감과 언어 학습을 동시에 누릴 수 있죠.

[한국어]

여자야

누워봐

너의 눈을 바라봐

너의 허벅지 사이로 미끄러져 들어가

그녀가 원한다고 말해

백아즈, 백아즈, 백아즈, 백아즈

백아즈, 백아즈, 백아즈

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 돌아누워

그래, 그녀가 쌓아 올리면, 내가 무너뜨리지

어떤 남자들은 미친 혀로 그러던데

애를 갖게 한다고 들은 적 없어

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 원해

그녀가 말하길, 선교 포지션이면 법을 어기는 거래

기회만 되면 내가 턱을 멍들게 할 거라고

차라리 당당하게, 그녀가 원하는 걸 줘

그녀가 원하는 게 뭐야?

백아즈, 백아즈, 백아즈, 백아즈

백아즈, 백아즈, 백아즈

내가 뒤로 하라고 말하니, 그게 네가 좋아하는 거라고 하네

그녀가 도도하게 굴어서, 노예처럼 때려주겠다고 했어

내가 으깨버렸지, 달콤해, 그녀가 너무 대담하거든

그녀가 말하길, 내 걸 팔아버렸으면 좋겠다고

그녀가 말하길, 자기 남자는 죽었대, 무덤을 파야겠지

침대는 지겨워, 옛날 방식은 이제 그만

그가 나오지 않아, 그게 그의 방식이야

그래서 내가 그녀를 통째로 가지고, 바닥으로 가라앉혔지

그녀가 가장 높으신 분께 찬양할 때처럼

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 돌아누워

그래, 그녀가 쌓아 올리면, 내가 무너뜨리지

어떤 남자들은 미친 혀로 그러던데

애를 갖게 한다고 들은 적 없어

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 원해

그녀가 말하길, 선교 포지션이면 법을 어기는 거래

기회만 되면 내가 턱을 멍들게 할 거라고

차라리 당당하게, 그녀가 원하는 걸 줘

그녀가 원하는 게 뭐야?

백아즈, 백아즈, 백아즈, 백아즈

백아즈, 백아즈, 백아즈

틱톡, 틱톡

균형을 잡아, 그 위에서

전화기를 손에 들고

위아래로, 떨어뜨려

여자야, 등을 굽혀, 등을 굽혀, 등을 굽혀

이민국이 너를 돌려보내지 않게

등을 굽혀, 등을 굽혀, 등을 굽혀

뜨거울 때 도망가지 마

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 돌아누워

그래, 그녀가 쌓아 올리면, 내가 무너뜨리지

어떤 남자들은 미친 혀로 그러던데

애를 갖게 한다고 들은 적 없어

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 원해

그녀가 말하길, 선교 포지션이면 법을 어기는 거래

기회만 되면 내가 턱을 멍들게 할 거라고

차라리 당당하게, 그녀가 원하는 걸 줘

그녀가 원하는 게 뭐야?

백아즈, 백아즈, 백아즈, 백아즈

백아즈, 백아즈, 백아즈

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 돌아누워

그래, 그녀가 쌓아 올리면, 내가 무너뜨리지

어떤 남자들은 미친 혀로 그러던데

애를 갖게 한다고 들은 적 없어

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 원해

그녀가 말하길, 선교 포지션이면 법을 어기는 거래

기회만 되면 내가 턱을 멍들게 할 거라고

차라리 당당하게, 그녀가 원하는 걸 줘

그녀가 원하는 게 뭐야?

백아즈, 백아즈, 백아즈, 백아즈

백아즈, 백아즈, 백아즈

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 돌아누워

그래, 그녀가 쌓아 올리면, 내가 무너뜨리지

어떤 남자들은 미친 혀로 그러던데

애를 갖게 한다고 들은 적 없어

내가 뒤로 하자고 말하니, 그녀가 원해

그녀가 말하길, 선교 포지션이면 법을 어기는 거래

기회만 되면 내가 턱을 멍들게 할 거라고

차라리 당당하게, 그녀가 원하는 걸 줘

그녀가 원하는 게 뭐야?

[영어]

Gyal

Lay yuh down

Look into your eyes

Slide between your thighs

Seh she waan

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Me tell har tun it backway, she seh dat's your fav

She cock it up, seh me fi beat it up like slave

Me mash it up, it sweet, cah she too damn brave

She seh she wish it coulda put me cocky up pon sale

She seh har man dead e dead, him fi go dig one grave

Tired ah di bed, dat ah di old-time days

Him nah cum out, ah him ways

Suh me whole har an' make she sink low

Like when she ah gih di Most High praise

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

Ticktock, ticktock

Balance pon di dick top

Whole yuh phone inna yuh hand

Up an' down, make it drop

Gyal, bend yuh back, bend yuh back, bend yuh back

Nuh make e immigration dem send yuh back

Bend yuh back, bend yuh back, bend yuh back

Nuh run from di tall when it hot

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

Backaz, backaz, backaz, backaz

Backaz, backaz, backaz

As me seh fuck har backway, she turn

Suh, she build it up, me go tear it down

Weh some man ah guh wid dem crazy tongue

Never hear seh dat bring ah baby, cum

As me seh fuck har back way, she waan

She seh if ah missionary, you break di law

Ah straight pon chance me bruise di jaw

Better tall pon cocky, give har weh she waan

Weh she waan?

주요 어휘

어휘	의미
backaz /ˈbækəz/ C1	noun - 특정 성교 자세 또는 스타일을 가리키는 용어
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리거나 곡선을 만들다
build /bɪld/ A2	verb - 건설하거나 창조하다
tear /tɛər/ A2	verb - 찢거나 파괴하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란스럽거나 광적인
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌거나 방향을 바꾸다
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 안정되거나 균형을 유지하다
bruise /bruːz/ B1	verb - 피부를 다치거나 표시를 남기다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회 또는 가능성
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 과도하게 자신감 있거나 오만한
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1	noun - 종교적 믿음을 전파하기 위해 파견된 사람 adjective - 전통적인 성교 자세와 관련된
sink /sɪŋk/ A2	verb - 표면 아래로 내려가거나 떨어지다
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
ticktock /ˈtɪktɒk/ B1	noun - 시계의 째깍거리는 소리
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 입 안의 근육 기관
wish /wɪʃ/ A1	verb - 무언가를 원하거나 바라다

주요 문법 구조

• Lay yuh down

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 **"Lay"**가 명령문 형태로 사용되어 명령을 전달합니다: **"Lay"** yuh down.

• Look into your eyes

  ➔ 명령문 + 전치사 "into"

  ➔ 동사 **"Look"**은 명령문이며, 방향을 나타내는 전치사 **"into"**가 뒤따릅니다: **"Look"** into your eyes.

• She seh if ah missionary, you break di law

  ➔ 제로 조건문 (if + 현재형, 현재형)

  ➔ 절 **"if ah missionary"**는 조건을 제시하고, 결과 **"you break di law"**는 현재형을 사용하여 제로 조건문을 형성합니다.

• Better tall pon cocky, give har weh she waan

  ➔ "better" 를 사용한 비교 구조

  ➔ 형용사 **"Better"**는 비교에 사용되어 "...보다 더 키가 크다"는 의미를 내포합니다. 나머지 절은 비교 패턴을 따릅니다.

• Never hear seh dat bring ah baby, cum

  ➔ 부정 현재형 + 부사 "never"

  ➔ 부사 **"Never"**가 동사 **"hear"**를 수식하여 부정 현재형 **"Never hear"**를 형성합니다.

• As me seh fuck har backway, she turn

  ➔ 직접 화법을 간접화한 표현 ("as I say" → "as me seh")

  ➔ 구절 **"As me seh"**는 **"as I say"**와 같은 의미이며, **"she turn"** 앞에 간접 화법을 도입합니다.

• She build it up, me go tear it down

  ➔ 미래 의도 표현 "go + 동사" (going to)

  ➔ 구문 **"me go tear"**은 **"go"** + 동사 원형을 사용해 계획된 미래 행동을 나타냅니다: **"me go tear it down"**.

• Nuh make e immigration dem send yuh back

  ➔ 부정 명령문, "Nuh" 사용 (자메이카 파토와)

  ➔ 단어 **"Nuh"**는 부정 표시 역할을 하여 **"make e immigration dem send yuh back"** 구절을 금지 명령으로 바꿉니다: **"Nuh make..."**.

• Ticktock, ticktock

  ➔ 의성어 (소리를 나타내는 단어)

  ➔ 반복되는 **"Ticktock"** 은 시계 소리를 흉내 낸 의성어입니다.