Bad Boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, TRICKSTAR, Lil Jon

가사 및 번역

마시멜로우, 트릭스타, 릴 존이 함께한 'Bad Boys'를 통해 트렌디한 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요! 반복적인 가사와 중독성 있는 멜로디는 여러분을 사로잡을 것입니다. 지금 바로 'Bad Boys'의 세계에 빠져보세요!

[한국어]

어때? (어때?, 어때?, 어때?, 어때?)

어때? (어때?, 어때?, 어때?, 어때?)

...

(여기 완전 좋아)

장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야

장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야

장난쳐, 장난쳐, 장난쳐, 장난쳐

장난쳐, 장난쳐, 장난쳐, 장난쳐

너 나쁜 녀석들 건드리는거야

...

챔피언 사운드

너 나쁜, 나쁜 녀석들 건드리는거야

...

아!

챔피언 사운드

너 나쁜 녀석들 건드리는거야

장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야

장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야, 장난치는거야

장난쳐, 장난쳐, 장난쳐, 장난쳐

장난쳐, 장난쳐, 장난쳐, 장난쳐

너 나쁜 녀석들 건드리는거야

어때?

(챔피언 사운드)

너 나쁜, 나쁜 녀석들 건드리는거야

...

챔피언 사운드

너 나쁜 녀석들 건드리는거야

...

너 나쁜 녀석들 건드리는거야

...

[영어]

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

(This feels good right here)

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

Champion sound

You messin' with some bad, bad boys

Ahh!

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', you messin', you messin', you messin'

You messin', messin', messin' messin'

Messin', messin', messin' messin'

You messin' with some bad boys

What's up?

(Champion sound)

You messin' with some bad, bad boys

Champion sound

You messin' with some bad boys

You messin' with some bad boys

주요 어휘

어휘	의미
messin' /ˈmɛsɪn/ A2	verb - 장난치다; 귀찮게 하다 (비격식)
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언 (우승자)
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리내다
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
here /hɪər/ A1	adverb - 여기

주요 문법 구조

• What's up? (What's up?, what's up?, what's up?, what's up?)

  ➔ 의문 태그/짧은 질문 (uimun taeg/jjalbeun jilmum)

  ➔ "What's up?"은 구어체 인사말로 짧은 질문으로 기능합니다. 반복은 질문을 강조하고 리듬감을 줍니다. "What is up?"의 줄임말입니다.

• You messin', you messin', you messin', you messin'

  ➔ 현재 진행형 (축약형) (hyeonjae jinhaenghyeong (chukyak hyeong))

  ➔ 동사 "messing"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 조동사 "are"가 생략되어 구어적이고 반복적인 효과를 냅니다. 반복은 "messing"의 지속적인 행동을 강조합니다.

• You messin' with some bad boys

  ➔ 전치사구 (jeonchisa gu)

  ➔ "With some bad boys"는 동사 "messin'"을 수식하는 전치사구입니다. 주체가 누구 또는 무엇과 문제를 일으키고 있는지 나타냅니다. "Bad boys"는 전치사 "with"의 목적어 역할을 합니다.

• Champion sound

  ➔ 명사 수식어 (myeongsa susigeo)

  ➔ "Champion"은 "sound"를 수식하는 형용사로 기능합니다. 그 소리가 뛰어나고 강력하며 챔피언에게 합당하다는 것을 의미합니다. 이것은 음악에서 흔히 사용되는 스타일입니다.