Bad Decisions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: Dangerous Woman

가사 및 번역

맥스 마틴의 세련된 신스팝 사운드가 돋보이는 이 곡으로 영어 공부를 시작해보세요! 일상적인 감정과 충동을 표현하는 생생한 영어 표현들을 배우며, 아리아나 그란데의 감각적인 보컬과 함께 즐겁게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

아니, 그래

헤이

자기야, 네가 날 미치게 하는 거 알지만, 그게 내가 널 좋아하는 이유 중 하나야

네가 원할 때, 내가 그걸 줄 수 있다는 걸 아니까

그들이 계속 떠들게 내버려 둬, 뭐라고 하든 상관없어

내가 두드리는 소리가 들리면, 넌 그걸 알게 될 테니까

난 바보 같은 짓들을 해왔어

그 어느 때보다 거칠게 말이야

넌 내가 가장 좋아하는 죄가 됐어, 그러니까

계속 떠들게 내버려 둬, 맞아 바로 그거야

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

우린 뜨거운 사랑을 해, 아무래도 상관없는 그런 사랑을 해

우리에겐 단 한 번의 삶뿐이야, 밤새도록 나를 채워줘

우린 보니와 클라이드 같은 사랑을 해, 다들 틀렸다고 하지만

그게 바로 네가 날 자극하는 방식이야

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

날 나쁜 쪽으로 몰아가

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

나쁜

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

아니, 사람들은 이해 못 할 거야, 내가 왜 너에게 끌리는지 말이야

네가 내 몸을 만질 때 내가 진실을 본다는 걸 그들은 몰라

계속 떠들게 내버려 둬, 내 곁엔 내 사람이 있다는 걸 아니까

위험함이 필요할 때마다, 난 그걸 가질 거야

난 바보 같은 짓들을 해왔어

그 어느 때보다 거칠게 말이야

넌 내가 가장 좋아하는 죄가 됐어, 그러니까

계속 떠들게 내버려 둬, 맞아 바로 그거야

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

우린 뜨거운 사랑을 해, 아무래도 상관없는 그런 사랑을 해

우리에겐 단 한 번의 삶뿐이야, 밤새도록 나를 채워줘

우린 보니와 클라이드 같은 사랑을 해, 다들 틀렸다고 하지만

그게 바로 네가 날 자극하는 방식이야

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

날 나쁜 쪽으로 몰아가

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

나쁜

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

아니, 그래

내가 그런 착한 애들하고는 안 노는 거 몰라?

누구도 아닌 너만이 날 사랑한다는 걸 알아

원한다면, 자기야, 다 가져도 좋아

공주가 거친 모습인 거 본 적 없어?

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

우린 뜨거운 사랑을 해, 아무래도 상관없는 그런 사랑을 해

우리에겐 단 한 번의 삶뿐이야, 밤새도록 나를 채워줘

우린 보니와 클라이드 같은 사랑을 해, 다들 틀렸다고 하지만

그게 바로 네가 날 자극하는 방식이야

우린 거친 사랑을 해, 우린 아주 좋은 사랑을 해

날 나쁜 쪽으로 몰아가

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

나쁜

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

나쁜

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

나쁜

자기야, 넌 내가 나쁜 결정을 하게 만들어

...

[영어]

Nah, yeah

Hey

Boy, you know that you drive me crazy, but it's one of the things I like

'Cause I know when you need it, baby, that I got that ooh-ooh

Let 'em keep, let 'em keep on talkin', but it don't matter what they say

'Cause you know when you hear me knockin', gonna get that ooh-ooh

I've been doing stupid things (ay)

Wilder than I've ever been (ay)

You become my favorite sin, so

Let 'em keep, let 'em keep on talking, that's right

We got that hood love, we got that good love

We got that hot love, we got that "I don't give a what" love

We got that one life, gimme that all night

We got that Bonnie and Clyde love, they say it's wrong, but

That's the way you turn me on

We got that hood love, we got that good love

Make me make bad

Boy, you make me make bad decisions

Bad

Boy, you make me make bad decisions

No, they ain't gonna understand it, understand what I see in you

They don't know when you touch my body, that I see the truth

Let 'em keep, let 'em keep on talking 'cause I know that I got someone

Anytime that I need some danger, gonna get that ooh-ooh

I've been doing stupid things (ah)

Wilder than I've ever been

You become my favorite sin, so

Let 'em keep, let 'em keep on talking, that's right

We got that hood love, we got that good love

We got that hot love, we got that "I don't give a what" love

We got that one life, gimme that all night

We got that Bonnie and Clyde love, they say it's wrong, but (they say it's wrong)

That's the way you turn me on

We got that hood love, we got that good love

Make me make bad

Boy, you make me make bad decisions (boy, you make me)

Bad

Boy, you make me make bad decisions (boy, babe)

Nah, yeah

Don't you know I ain't f- with them good boys?

Know you love me like ain't nobody could, boy

If you want it, boy, you got it

Ain't you ever seen a princess be a bad b-?

We got that hood love, we got that good love

We got that hot love, we got that "I don't give a what" love

We got that one life, gimme that all night

We got that Bonnie and Clyde love, they say it's wrong, but (they say it's wrong)

That's the way you turn me on (you turn me on, babe)

We got that hood love, we got that good love

Make me make bad

Boy, you make me make bad decisions (bad decisions)

Bad

Boy, you make me make bad decisions

Bad (mm, yeah)

Boy, you make me make bad decisions (bad decisions)

Bad (bad)

Boy, you make me make bad decisions

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
wilder /ˈwaɪldər/ B1	adjective - 더 거친
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - 결정
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 공주
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
hood /hʊd/ B2	noun - 동네

주요 문법 구조

• Wilder than I've ever been

  ➔ 현재완료 시제와 최상급 형용사

  ➔ 현재완료와 함께 쓰인 "ever"는 과거의 어느 때보다 더 극단적인 상태임을 나타냅니다.

• They don't know when you touch my body, that I see the truth

  ➔ 시간의 부사절 (when) + 명사절 (that)

  ➔ 「when you touch my body」는 부사적 수식어 역할을 하며, 「that I see the truth」는 'know'의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• Ain't you ever seen a princess be a bad b-?

  ➔ 부정 의문문과 원형 부정사

  ➔ 동사 "be"는 사역 또는 지각 구문에서 목적어 "a princess" 뒤에 오며, 여기서는 원형 부정사로 나타납니다.

• They say it's wrong, but

  ➔ 현재 시제 보고 동사 + 주격 보어

  ➔ 「it's wrong」 구문은 주어 "it"을 설명하기 위해 형용사를 주격 보어로 사용합니다.

• Make me make bad decisions

  ➔ 사역 동사 구문 (Make + 목적어 + 원형 부정사)

  ➔ 동사 "make"는 누군가에게 행동을 강요하거나 하게 만드는 것을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• You become my favorite sin

  ➔ 연결 동사 (become) + 주격 보어

  ➔ 동사 "become"은 주어 "You"를 명사구 "my favorite sin"과 연결하여 주어가 무엇이 되었는지 설명합니다.

• If you want it, boy, you got it

  ➔ 제1조건문 (If + 현재 시제, 미래 의미)

  ➔ 이것은 조건절 "If you want it"이 잠재적인 결과인 "you got it"을 암시하는 조건문 구조입니다.

• I've been doing stupid things

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명할 때 사용됩니다.