BAD HABIT – 한국어 가사

• 가수: QWER
• 앨범: CEREMONY

가사 및 번역

[한국어]

하고픈 건 다

해야 하는 성격

세상의 공식은 내겐 안 맞음

Na na na na 난

괜찮은데 말야

Blah blah blah

뭐가 이상하니 왜?

하지 말라면

더 하고 싶을 뿐임

이러쿵 저러쿵

대답은 거절뿐임

Na na na na 난

상관없단 말야

Blah blah blah

내 맘대로 할 거야

흔하디 흔한 건 다 No thanks

그래도 말야 내 맘이 제일

정답은 하나가 아냐 Ah

I love my bad bad habit

뻔한 클리셰 Hate it

착한 시선보다 난

묘한 게 더 끌리는 걸

Love my bad bad habit

눈치 볼 것 없이

Shout it out and we go loud

만들자 특별한 Mistake

뭐래도 글쎄? Sorry, I don't get it

아 몰라

Na na na na 난

상관없단 말야

Blah blah blah

내 맘대로 할 거야

알겠어 자기야 걱정은 Thanks

아 근데 말야 내 맘이 제일

정답은 하나가 아냐 Ah

I love my bad bad habit

뻔한 클리셰 Hate it

착한 시선보다 난

묘한 게 더 끌리는 걸

Love my bad bad habit

눈치 볼 것 없이

Shout it out and we go loud

만들자 특별한 Mistake

We don't hesitate

We don't look back no more

망설이던 맘속에

더 불을 지펴봐

Love my bad bad habit

묘한 오답 That's me

손가락질해 봤자

더 크게 외칠 뿐

Love my bad bad habit

뻔한 클리셰 Hate it

착한 시선보다 난

묘한 게 더 끌리는 걸

Love my bad bad habit

눈치 볼 것 없이

Shout it out and we go loud

만들자 특별한 Mistake

...

주요 어휘

어휘	의미
성격 seonggyeok Level 4	noun - 사람의 성향이나 행동양식
공식 gong-sik Level 5	noun - 수식·규칙·공식·공식적인
괜찮은 gwaenchanheun Level 2	adjective - 문제 없고 만족스러운
이상하니 isanghani Level 3	verb - 보통과 다르게 느껴지다
대답 daedap Level 2	noun - 질문 등에 대한 응답
거절 geojeol Level 4	noun - 요청·제안 등을 받아들이지 않음
흔한 heunhan Level 3	adjective - 많이 나타나는
정답 jeongdap Level 3	noun - 맞는 답
뻔한 ppeonhan Level 4	adjective - 예상대로 되는
클리셰 keullishe Level 5	noun - 진부한 표현·아이디어
착한 chakhan Level 2	adjective - 마음씨가 좋은
시선 siseon Level 4	noun - 눈길, 바라보는 시각
묘한 myohan Level 5	adjective - 특이하고 설명하기 어려운
끌리는 kkeullineun Level 3	verb - 마음이 끌리다
눈치 nunchi Level 4	noun - 상황을 파악하는 감각
특별한 teukbyeolhan Level 3	adjective - 다른 것과 차별되는
망설이던 mangseorideon Level 4	verb - 주저하고 있었던
지펴봐 jipyeobwa Level 4	verb - 불을 붙여 보라
오답 odap Level 4	noun - 틀린 답
손가락질해 songarakjilhae Level 5	verb - 누구를 비난하거나 비판하면서 손가락으로 가리키다

주요 문법 구조

• 하지 말라면

  ➔ -라면 (조건) “if …”

  ➔ "하지 **말라면**"에서 "-라면"은 "~하지 말라고 하면"이라는 조건을 나타낸다.

• 더 하고 싶을 뿐임

  ➔ -고 싶다 + 뿐이다 (오직 …뿐)

  ➔ "**더 하고 싶을** 뿐임"은 "-고 싶다"(원함)와 "뿐이다"(오직) 를 결합한 표현이다.

• 답은 거절뿐임

  ➔ -뿐이다 (오직) 명사 뒤에 붙는다

  ➔ "**거절뿐**임"은 명사 ‘거절’ 뒤에 ‘뿐이다’가 붙어 ‘거절만’이라는 뜻이다.

• 내 맘대로 할 거야

  ➔ -ㄹ/을 거야 (미래 의지)

  ➔ "**할 거야**"는 미래 의지를 나타내는 "-ㄹ/을 거야"를 사용했다.

• 정답은 하나가 아냐

  ➔ 아니다 (명사 부정) “is not”

  ➔ "**하나가 아냐**"는 명사 ‘하나’ 뒤에 ‘아니다’를 붙여 “하나가 아니다”라는 뜻을 만든다.

• 눈치 볼 것 없이

  ➔ -것 없이 (하지 않고도)

  ➔ "**볼 것 없이**"는 동사 어간 ‘볼’ 뒤에 ‘-것 없이’를 붙여 ‘보지 않고도’라는 의미를 만든다.

• 만들자

  ➔ -자 (제안) “let’s …”

  ➔ "**만들자**"는 동사 ‘만들다’에 제안형 어미 ‘-자’를 붙여 ‘만들자’(함께 만들자)라는 뜻이다.

• We don't hesitate

  ➔ do + not + 동사 형태의 현재 부정

  ➔ "**We don't** hesitate"는 do + not을 이용해 현재 시제 부정문을 만든다.