bad_news – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bastille
• 앨범: Oblivion EP

가사 및 번역

Bastille의 'bad_news'는 감정적으로 깊이 있는 가사를 통해 한국어 학습자에게 다양한 언어적 요소를 배울 기회를 제공합니다. 이 곡에서는 일상적인 대화에서 사용되는 표현과 비유적인 언어를 익힐 수 있으며, 특별한 사운드와 감정이 담긴 음악을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

비겁한 펀치 같은 나쁜 소식, 뭐라고 말할래?

숨이 막혀, 네가 머물러야 할 때야

어려운 소식을 들을 때, 뒤로 물러나지 마

어떤 사람들은 아무 말도 하지 않아, 좋은 사람들은 참여해

내게 등을 돌리지 마

머리를 깊이 파묻지 마

그냥 뭐라고 말해야 할지 몰라서

내게 등을 돌리지 마

머리를 깊이 파묻지 마

그냥 뭐라고 말해야 할지 몰라서

그건 사실이야

가장 예상치 못할 때 널 강타하지

나쁜 소식

오, 다가오는 걸 보기도 전에 너를 멍들게 해

비겁한 펀치 같은 나쁜 소식이 날 날려버렸어

사람들은 거리를 채우며 아무것도 변하지 않은 것처럼

시계 바늘은 똑딱거리며, 그들은 같아 보이지 않아

비행기는 평소처럼 머리 위로 날아다녀

내게 등을 돌리지 마

머리를 깊이 파묻지 마

그냥 뭐라고 말해야 할지 몰라서

내게 등을 돌리지 마

머리를 깊이 파묻지 마

그냥 뭐라고 말해야 할지 몰라서

그건 사실이야

가장 예상치 못할 때 널 강타하지

나쁜 소식

오, 다가오는 걸 보기도 전에 너를 멍들게 해

아마도 난 그냥 딴생각을 할 말이 필요할지도 몰라

내가 소모되고 있는 것 같아

아마도 난 완벽한 반응을 기대하고 있는 걸지도 몰라

나를 다시 끌어당길

그건 사실이야

가장 예상치 못할 때 널 강타하지

나쁜 소식

오, 다가오는 걸 보기도 전에 너를 멍들게 해

다가오기 전에, 다가오기 전에

다가오기 전에, 다가오기 전에

다가오기 전에

너는 봐

너는 다가오는 걸 봐

나쁜 소식

다가오기 전에, 다가오기 전에

다가오기 전에, 다가오기 전에

다가오기 전에

너는 봐

너는 다가오는 걸 봐

나쁜 소식

다가오기 전에, 다가오기 전에

[영어]

Bad news like a sucker punch, what do you say?

Air knocked out of my lungs, your cue to stay

When you hear something difficult don't back away

Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away

People fill the streets like nothing has changed

Clock hands tick along, they don't look the same

Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction

I feel like I'm being consumed

Maybe I'm expecting the perfect reaction

To pull me back

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

주요 어휘

어휘	의미
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스 (nyuseu)
punch /pʌntʃ/ B1	noun - 펀치 (peonchi) verb - 때리다 (ttaerida)
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 폐 (pye)
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ B2	verb - 참여하다 (chamyeohada)
bury /ˈberi/ A2	verb - 묻다 (mutda)
cause /kɔːz/ A2	noun - 원인 (wonin) verb - 초래하다 (choraehada)
expecting /ɪkˈspektɪŋ/ B1	verb - 기대하다 (gidaeada)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이 (i)
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 (ttaerida)
streets /striːts/ A2	noun - 거리 (geori)
tick /tɪk/ A2	verb - 똑딱거리다 (ttokttakgeurida)
overhead /ˌoʊvərˈhed/ B1	adjective - 머리 위 (meori wi)
consumed /kənˈsuːmd/ B2	verb - 소모되다 (somodoeda)
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 반응 (baneung)
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다 (dangida)
distraction /dɪˈstrækʃn/ B2	noun - 산만함 (sanmanham)