bad ones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate McRae
• 앨범: So Close To What

가사 및 번역

Tate McRae의 'bad ones'는 유해한 관계에 반복적으로 끌리는 내적 갈등을 솔직하게 담아낸 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 관계에서 오는 복잡한 감정(고통, 좌절감)을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조는 물론, 현대적인 구어체 표현들을 효과적으로 익힐 수 있습니다. 특히 중독성 있는 후렴구는 듣는 이의 공감을 이끌어내며, 팝과 R&B가 조화된 독특한 보컬 스타일은 영어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 넌 내가 그리웠다고 말해 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때마다 ♪

♪ 그리고 나는 내가 모든 것에서 떠났다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 그게 필요했어 ♪

♪ 네가 나에게 키스하고 싶다고 말해줘 ♪

♪ 언제든지 갑자기 나타나는 거야 ♪

♪ 하지만 난 좀 아프고 지쳤어, 넌 너무 이기적이야 ♪

♪ 내가 다시 돌아오지 않을 거라고 말해줘 ♪

♪ 하지만 잠깐, 떠나지 마 ♪

♪ 네게는 너무 쉬운 게 싫어 ♪

♪ 잠깐, 난 볼 수가 없어 ♪

♪ 떠나려 해봐 ♪

♪ 나는 계속 나쁜 사람에게 빠져 ♪

♪ 늘 나를 슬프게 만드는 사람들 ♪

♪ 내 입장을 굳게 지키려 애쓰고 있어 ♪

♪ 하지만 항상 나를 얽매어, 그래, 나쁜 사람들 ♪

♪ 나쁜 사람들에게 너무 쉽게 빠져버려 ♪

♪ 넌 나를 속이는 데 정말 능해 ♪

♪ 내가 충분하지 않다고 믿게 만들고 ♪

♪ 그리고 나는 항상 자신감이 넘쳐 ♪

♪ 네가 와서 나를 넘어뜨릴 때까지 ♪

♪ 왜 넌 나를 고치려는 데 그렇게 집착해 ♪

♪ 그게 내가 정말 싫어하는 일이라는 걸 알잖아 ♪

♪ 넌 내가 바꿔야 할 유일한 것이야 ♪

♪ 넌 나의 유일한 실수야 ♪

♪ 하지만 잠깐, 떠나지 마 ♪

♪ 네게는 너무 쉬운 게 싫어 ♪

♪ 잠깐, 난 볼 수가 없어 ♪

♪ 떠나려 해봐 ♪

♪ 나는 계속 나쁜 사람에게 빠져 ♪

♪ 늘 나를 슬프게 만드는 사람들 ♪

♪ 내 입장을 굳게 지키려 애쓰고 있어 ♪

♪ 하지만 항상 나를 얽매어, 그래, 나쁜 사람들 ♪

♪ 나쁜 사람들에게 너무 쉽게 빠져버려 ♪

♪ 나쁜 사람들에게 너무 쉽게 빠져버려 ♪

♪ 하지만 잠깐, 떠나지 마 ♪

♪ 네게는 너무 쉬운 게 싫어 ♪

♪ 잠깐, 난 볼 수가 없어 ♪

♪ 떠나려 해봐 ♪

(부드러운 음악)

♪ 내 입장을 굳게 지키려 애쓰고 있어 ♪

♪ 하지만 항상 나를 얽매어, 그래, 나쁜 사람들 ♪

♪ 나쁜 사람들에게 너무 쉽게 빠져버려 ♪

♪ 나쁜 사람들에게 너무 쉽게 빠져버려 ♪

[영어]

(soft music)

♪ You say that you've been missing me ♪

♪ Every single time we're not together ♪

♪ And I know that I've been gone from everything ♪

♪ But I needed that ♪

♪ Say you wish that you were kissing me ♪

♪ It comes outta nowhere, whenever ♪

♪ But I'm kinda sick and tired, you're so selfish ♪

♪ Say that I'm not coming back to you ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

♪ I keep falling for the bad ones ♪

♪ The always-make-me-sad ones ♪

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ You're really good at tricking me ♪

♪ Making me believe I'm not enough ♪

♪ And I'm always so confident ♪

♪ Till you come and trip me up ♪

♪ Why you so caught up with fixing me ♪

♪ You know that's something that I really hate ♪

♪ You're the only thing about me that should change ♪

♪ You're my one mistake ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

♪ I keep falling for the bad ones ♪

♪ The always-make-me-sad ones ♪

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ But wait, don't leave ♪

♪ Hate that it's so easy for you ♪

♪ Wait, I can't see ♪

♪ Try to walk away ♪

(soft music)

♪ Trying hard to hold my ground ♪

♪ But it always ties me down, yeah, the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

♪ Way too good at falling for the bad ones ♪

주요 어휘

어휘	의미
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - 키스하다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
trick /trɪk/ A2	verb - 속이다
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 시도하다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
tie /taɪ/ A2	verb - 묶다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다

주요 문법 구조

• You say that you've been missing me

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ "You've been missing"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 구조: have/has + been + 동사-ing

• But I needed that

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Needed"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 규칙 동사의 과거형: 동사 + -ed

• Say that I'm not coming back to you

  ➔ 미래를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "I'm not coming"은 현재 진행형을 사용하여 미래 결정을 설명합니다. 계획된 미래 사건에 일반적입니다.

• Hate that it's so easy for you

  ➔ 주어 생략 (비공식적)

  ➔ "hate" 앞에 암시된 주어 "I". 맥락이 주어를 명확히 하는 대화 영어에서 일반적입니다.

• I keep falling for the bad ones

  ➔ 동사 패턴: Keep + 동명사

  ➔ "Keep falling"은 반복된 동작을 나타냅니다. 구조: keep + 동사-ing는 동작의 지속성 또는 반복을 강조합니다.

• Trying hard to hold my ground

  ➔ 축소 부사절

  ➔ "trying" 앞에 암시된 "While I am". 분사 구문이 이전 줄의 주절 주어(I)를 수식합니다.

• You're really good at tricking me

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사

  ➔ "Good at tricking"은 고정 전치사 패턴을 사용합니다. 일반적인 구조: 형용사 + 전치사 (at) + 동사-ing.

• Making me believe I'm not enough

  ➔ 사역동사 + 원형 부정사

  ➔ "Making me believe"는 사역 구조를 사용합니다. 사역동사 (make/let/have) 후, 목적어 + 원형 부정사 ("to" 없음).