Bad Thing Twice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: The Loneliest Time

가사 및 번역

칼리 레이 젭슨의 'Bad Thing Twice'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 감성적인 가사와 중독성 있는 후렴구가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어에서 감정을 표현하는 방법과 과거의 복잡한 관계를 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 '너는 내 작은 돌멩이'와 같은 독특한 비유와 '운명일까'라는 내적 갈등을 표현한 가사는 이 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

기억나지 않아, 넌 생각도 안 나

...

그곳에 가고 싶지 않아

완벽히 잊고 싶은 마음

...

난 11월에 태어났고

넌 다른 달에 태어났지

밀고 당기는 이 관계

이번엔 또 뭘 원하는 거야?

내 마음의 강을 건너봐

넌 내 작은 돌멩이 스킵퍼, 스킵퍼, 스킵퍼

눈을 감을 때마다

심장이 딸꾹, 포기해, 포기해, yeah

이게 내 운명일까?

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

중요한, 아주 중요한 시험인 걸

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

천둥 전 빗소리를 느껴

다 생각해봤어, 나쁜 짓을 두 번 할래

이게 내 운명일까?

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

넌 왕이었고 난 병사였어

네 관심을 위해 싸웠지

외로운 네 눈빛을 위해

도망쳐야 한다는 예감이 왔어

다시 한번 이걸 재생해보자

시간을 되돌리고 싶어

...

내 마음의 강을 건너봐

넌 내 작은 돌멩이 스킵퍼, 스킵퍼, 스킵퍼

눈을 감을 때마다

심장이 딸꾹, 포기해, 포기해, yeah

이게 내 운명일까?

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

중요한, 아주 중요한 시험인 걸

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

천둥 전 빗소리를 느껴

다 생각해봤어, 나쁜 짓을 두 번 할래

이게 내 운명일까?

나쁜 짓을 두 번 하고 싶어

열병에 걸렸어, 여기 있으면 안 돼

오직 내 탓뿐이야 (내 탓뿐이야)

열병에 걸렸어, 여기 있으면 안 돼 (오직, 오직)

오직 내 탓뿐이야 (내 탓뿐이야)

열병에 걸렸어, 여기 있으면 안 돼

오직 내 탓뿐이야

열병에 걸렸어, 여기 있으면 안 돼

오직 내 탓뿐이야

...

[영어]

I don't remember, I don't remember you

I try not to go there

I need a spotless mind

I was born in November

You were born in a different moon

The push and the pull there

What do you want this time?

Cross the rivers of my mind

You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

Every time I close my eyes

You're my little heart hiccup, give it up, give it up, yeah

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

A critical, critical test to me

I wanna do a bad thing twice

Can't stop feelin' the rain before the thunder

I thought it through and I wanna do a bad thing twice

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

You were the king, and I was a soldier, babe

I fought for your attention

Fought for your lonely eyes

I had a vision I had to run away, hmm

Let's play this thing over

I wanna go back in time

Cross the rivers of my mind

You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

Every time I close my eyes

You're my little heart hiccup, give it up, give it up, yeah

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

A critical, critical test to me

I wanna do a bad thing twice

Can't stop feelin' the rain before the thunder

I thought it through and I wanna do a bad thing twice

Is it my, is it my destiny?

I wanna do a bad thing twice

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame (only got me to blame)

Caught that fever, I shouldn't be here (only, only)

Only got me to blame (only got me to blame)

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame

Caught that fever, I shouldn't be here

Only got me to blame

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
spotless /ˈspɒtlɪs/ B2	adjective - 깨끗한
November /noʊˈvɛmbər/ A1	noun - 11월
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 운명
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - 비판적인
skipper /ˈskɪpər/ B1	noun - 선장
hiccup /ˈhɪkʌp/ A2	noun - 딸꾹질
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 병사
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 열
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 천둥
cross /krɔs/ A2	verb - 건너다

주요 문법 구조

• I don't remember, I don't remember you

  ➔ 'don't'를 사용한 현재 시제 부정문

  ➔ 이 문장은 부정形で 습관적이거나 반복되는 행동을 표현하기 위해 'don't'를 사용한 현재 시제를 사용합니다.

• I need a spotless mind

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'need'

  ➔ 조동사 'need'는 필요성이나 의무를 나타내기 위해 사용되며, 화자가 '깨끗한 마음'을 필요로 한다는 것을 나타냅니다.

• You were born in a different moon

  ➔ 2인칭에 대한 과거 시제 'were'

  ➔ 2인칭에 대한 과거 시제 'were'는 과거의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• What do you want this time?

  ➔ 'do'를 사용한 현재 시제 의문문

  ➔ 이는 청자의 욕구를 묻기 위해 조동사 'do'를 사용한 현재 시제 의문문입니다.

• You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper

  ➔ 현재 진행형 축약형 'you're'

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형으로, 현재 진행형에서 사용되어 진행 중인 행동이나 상태를 설명합니다.

• Is it my, is it my destiny?

  ➔ 'is'를 사용한 현재 시제 의문문

  ➔ 이는 운명의 본질을 묻기 위해 동사 'is'를 사용한 현재 시제 의문문입니다.

• I thought it through and I wanna do a bad thing twice

  ➔ 과거 시제 'thought'와 현재 시제 'wanna'

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 시제 'thought'를, 현재 욕구를 표현하기 위해 현재 시제 'wanna'를 결합합니다.

• Only got me to blame (only got me to blame)

  ➔ 현재 완료 축약형 'got'

  ➔ 'got'는 'have got'의 축약형으로, 현재 완료에서 사용되어 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.