Bad Things – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Camila Cabello
• 앨범: bloom

가사 및 번역

‘Bad Things’를 통해 영어 가사 속 일상적인 슬랭, 감정 표현, 리듬감 있는 라임과 팝‑랩 어휘를 배워보세요. 매력적인 멜로디와 ‘좋은 소녀와 나쁜 남자’의 대조적인 이야기가 돋보이는 이 곡은 듣는 재미와 함께 실용적인 언어 학습 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 내가 미친 걸까 ♪

♪ 정신이 나간 걸까 ♪

♪ 네가 알기만 한다면, 내가 좋아하는 나쁜 것들을 ♪

♪ 설명하려고 하지 마, 설명할 수 없어 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 네가 무슨 말을 해도 상관 없어 ♪

♪ 네가 뭘 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 너에게 나쁜 짓만 하고 싶어 ♪

♪ 너무 좋아 (너무 좋아) 설명할 수 없을 만큼 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 그렇게 나쁜 건 없어 ♪

♪ 기분이 좋다면 ♪

♪ 네게 다시 돌아오겠지 ♪

♪ 내가 알던 것처럼 ♪

♪ 우리 둘 다 거칠고 ♪

♪ 밤은 아직 젊어 ♪

♪ 넌 내 마약 같아 ♪

♪ 얼굴이 무뎌질 때까지 널 들이마셔 ♪

♪ 베이스 드럼처럼 몸을 흔들어 봐 ♪

♪ 네가 꿈꾸는 걸 내가 가지고 있어 ♪

♪ 손톱으로 내 등에 새겨진 문신을 긁어 ♪

♪ 네가 소리 지르는 동안 눈을 감고 ♪

♪ 그 엉덩이로 날 사로잡아 ♪

♪ 내 이빨이 네 입술에 박힐 때 ♪

♪ 네 몸이 나에게 생명을 불어넣을 때 ♪

♪ 네가 내 키스에 질식할 때 ♪

♪ 그러다 네가 말했지 ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 마치 어디든 데려갈 수 있는 표식 같아 ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 언제든 널 볼 수 있게 해줘, 그래 ♪

♪ 내가 미친 걸까 ♪

♪ 정신이 나간 걸까 ♪

♪ 네가 알기만 한다면, 내가 좋아하는 나쁜 것들을 ♪

♪ 설명하려고 하지 마, 설명할 수 없어 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 네가 무슨 말을 해도 상관 없어 ♪

♪ 네가 뭘 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 너에게 나쁜 짓만 하고 싶어 ♪

♪ 너무 좋아 설명할 수 없을 만큼 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ (음) 설명할 수 없어 ♪

♪ 고통을 사랑해 ♪

♪ 네 숨결이 노바케인처럼 나를 녹이는 걸 사랑해 ♪

♪ 그리고 우리는 ♪

♪ 항상 흥분 상태야 ♪

♪ 이상하게 유지해 ♪

♪ 맞아, 난 미쳤어 ♪

♪ 하지만 너도 마찬가지야 ♪

♪ 그림을 그려줄게 ♪

♪ 부엌 옆 소파에서 (어) ♪

♪ 네 하이힐 소리만 들려 ♪

♪ 우리는 종교를 잃어가고 있어 ♪

♪ 넌 내 예쁜 작은 여우야 ♪

♪ 그리고 난 네 머릿속의 목소리야 ♪

♪ 내가 하는 나쁜 말들을 모두 들으라고 계속 말하는 ♪

♪ 그리고 네가 말했지 ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 마치 어디든 데려갈 수 있게 해줘, 마치 ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 언제든 널 볼 수 있게 해줘, 그래 ♪

♪ 내가 미친 걸까 ♪

♪ 정신이 나간 걸까 ♪

♪ 네가 알기만 한다면, 내가 좋아하는 나쁜 것들을 ♪

♪ 설명하려고 하지 마, 설명할 수 없어 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 네가 무슨 말을 해도 상관 없어 ♪

♪ 네가 뭘 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 너에게 나쁜 짓만 하고 싶어 ♪

♪ 너무 좋아 설명할 수 없을 만큼 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 우리가 사랑하는 방식은 너무 독특해 ♪

♪ 그리고 우리가 닿을 때마다 몸이 떨려 ♪

♪ 아무도 이해할 필요 없어 ♪

♪ 너와 나만 (맞아) ♪

♪ 침대 시트 사이에서 살아가니까 (네가 말했지) ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 마치 어디든 데려갈 수 있게 해줘, 마치 ♪

♪ 널 영원히 갖고 싶어 ♪

♪ 우리가 함께 있지 않을 때조차도 ♪

♪ 내 몸에 남은 흉터는 언제든 널 볼 수 있게 해줘, 그래 ♪

♪ 오 베이비, 내가 미친 걸까 ♪

♪ 정신이 나간 걸까 ♪

♪ 네가 알기만 한다면, 내가 좋아하는 나쁜 것들을 ♪

♪ 설명하려고 하지 마, 설명할 수 없어 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ 네가 무슨 말을 해도 상관 없어 ♪

♪ 네가 뭘 해도 상관 없어 ♪

♪ 난 너에게 나쁜 짓만 하고 싶어 ♪

♪ 너무 좋아 (너무 좋아) 설명할 수 없을 만큼 ♪

♪ 뭐라고 말해야 할까, 복잡해 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD (SO GOOD) THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ NOTHIN'S THAT BAD ♪

♪ IF IT FEELS GOOD ♪

♪ SO YOU COME BACK ♪

♪ LIKE I KNEW YOU WOULD ♪

♪ AND WE'RE BOTH WILD ♪

♪ AND THE NIGHTS YOUNG ♪

♪ AND YOU'RE MY DRUG ♪

♪ BREATHE YOU IN TIL MY FACE NUMB ♪

♪ DROP IT DOWN TO THAT BASS DRUM ♪

♪ I GOT WHAT YOU DREAM ABOUT ♪

♪ NAILS SCRATCHIN MY BACK TATT ♪

♪ EYES CLOSED WHILE YOU SCREAM OUT ♪

♪ AND YOU KEEP ME IN WITH THOSE HIPS ♪

♪ WHILE MY TEETH SINK IN THOSE LIPS ♪

♪ WHILE YOUR BODY'S GIVING ME LIFE ♪

♪ AND YOU SUFFOCATING ON MY KISS ♪

♪ THEN YOU SAID ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ (EH) I CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ I LOVE THE PAIN ♪

♪ AND I LOVE THE WAY YOUR THAT BREATH MELTS ME LIKE NOVACANE ♪

♪ AND WE ARE ♪

♪ ALWAYS HIGH ♪

♪ KEEP IT STRANGE ♪

♪ OK YEAH IM INSANE ♪

♪ BUT YOU THE SAME ♪

♪ LET ME PAINT THE PICTURE (UH) ♪

♪ COUCH BY THE KITCHEN (HEY) ♪

♪ NOTHIN BUT YOUR HEELS ON ♪

♪ LOSIN OUR RELIGION ♪

♪ YOU'RE MY PRETTY LITTLE VIXEN ♪

♪ AND I'M THAT VOICE INSIDE YOUR HEAD ♪

♪ THAT KEEPS TELLIN YOU TO LISTEN TO ALL THE BAD THINGS I SAY ♪

♪ AND YOU SAID ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER, LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ THE WAY WE LOVE, IT'S SO UNIQUE ♪

♪ AND WHEN WE TOUCH, I'M SHIVERING ♪

♪ AND NO ONE HAS TO GET IT ♪

♪ JUST YOU AND ME (RIGHT) ♪

♪ CAUSE WE'RE JUST LIVING BETWEEN THE SHEETS (YOU SAID) ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY SO I CAN TAKE YOU WHEREVER, LIKE ♪

♪ I WANT YOU FOREVER ♪

♪ EVEN WHEN WE'RE NOT TOGETHER ♪

♪ SCARS ON MY BODY I CAN LOOK AT YOU WHENEVER, YA ♪

♪ OH BABY, AM I OUTTA MY HEAD ♪

♪ AM I OUTTA MY MIND ♪

♪ IF YOU ONLY KNEW THE BAD THINGS I LIKE ♪

♪ DON'T THINK, THAT I CAN EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T MATTER WHAT YOU DO ♪

♪ I ONLY WANNA DO BAD THINGS TO YOU ♪

♪ SO GOOD (SO GOOD) THAT YOU CAN'T EXPLAIN IT ♪

♪ WHAT CAN I SAY, IT'S COMPLICATED ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
head /hɛd/ A1	noun - 머리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
pain /peɪn/ A1	noun - 통증
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 독특한
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 떨다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
vixen /ˈvɪksən/ C1	noun - 요부
novacane /ˈnoʊvəkeɪn/ C2	noun - 노바케인 (국소 마취제)
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
paint /peɪnt/ A1	verb - 그리다, 칠하다
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림, 사진

주요 문법 구조

• Am I outta my head?

  ➔ 의문문 부가 (uimunmun buga)

  ➔ 이것은 확인을 구하기 위해 사용되는 의문문 부가입니다. 구조는 문장 뒤에 조동사 ('am')와 대명사 ('I')가 옵니다. 불확실성이나 자기 의문을 의미합니다. 억양이 중요합니다. 진정한 질문의 경우 상승, 확인의 경우 하강.

• Don't think, that I can explain it.

  ➔ 부정 명령형 + 종속절 (jong sok jeol)

  ➔ 「Don't think」는 부정 명령형으로, 생각하지 말라는 명령입니다. 「That I can explain it」은 암묵적인 「you understand」의 목적어 역할을 하는 종속절입니다. 「that」은 구어체에서는 생략할 수 있습니다.

• I only wanna do bad things to you.

  ➔ 축약형 + 부정사구 (buchak hyeong + bujeong sagu)

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 축약형입니다. 「Do bad things to you」는 「wanna」의 직접 목적어 역할을 하는 부정사구입니다. 욕망이나 의도를 나타냅니다.

• Scars on my body so I can take you wherever.

  ➔ 명사구 + 종속 접속사 + 절 (myeongsa gu + jong sok jeopsapsa + jeol)

  ➔ 「Scars on my body」는 명사구로, 절의 주어 역할을 합니다. 「so」는 목적이나 결과를 나타내는 절을 도입하는 종속 접속사입니다. 「I can take you wherever」는 흉터가 있는 이유를 설명합니다.

• I want you forever, even when we're not together.

  ➔ 부사절을 포함하는 복문 (busajeol-eul pohamhaneun bokmun)

  ➔ 이것은 복문입니다. 「I want you forever」가 주절이고, 「Even when we're not together」는 주절을 수식하고 그 욕망이 지속되는 조건을 나타내는 시간 부사절입니다.